The Korean title “풀어” means to loosen, however, DEΔN slurs the word to double up as a homophone for the English catchphrase “Pour Up” (meaning to drink alcohol).
The double-meaning of the sound paints a picture of a typical night out partying and dissolute behavior, while the verse lyrics convey a lack of resoluteness in DEΔN’s mind as he tries to separate himself from his emotions through this intoxicating experience.
풀어
DEAN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Drink smoke
Pour up
별 일 없단듯이
괜히 좀 더 크게 웃고 멋대로 취해봐도
상관 없단듯이 ooh
달리는 차에 소리를 질러봐도
왜 마음은 그대론지
생각할 틈도 없이
내 몸은 그새 클럽을 비집고
감정 따윈 없이
그저 외로움을 피해
낯선 여자와 밖으로 사라지네
오늘밤도 난 풀어 풀어
그녀의 셔츠를 풀어 풀어
얽매인 끈을 풀어 풀어
Girl now I'm looking for love for love (oh yeah yeah)
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
I got ninety-nine problems
이게 날 어지럽게 해
미련했던건지 기분탓이였는지
평소와는 다르게 무작정 널 찾아간 밤
그때 기억이 잊혀지질 않아
낯선 남자와의 짙은 흔적까지도
대체 왜 그런건지 핑계 한마디 없이
오히려 나를 밀쳐버리고 (버리고)
죄책감도 없이 끝을 말했던 너가
뭐가 좋아 난 아직도 헤매는지
오늘밤도 난 풀어 풀어
미친 감정을 풀어 풀어
미련의 끈을 풀어 풀어
But I've been thinking 'bout you, 'bout you (ah yeah)
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
I got ninety-nine problems
이게 날 어지럽게 해
정해진 순서 없이
상대를 한 꺼풀씩 벗기지
불이 꺼지면 더 뜨거워지지
어느 때보다 깊은 대화 중인 우리
이 이상 가까워지면 안 돼
각자의 품에 낯선 향기가 돌아야
진짜 섹시한 관계 헤헤
I will do you tonight
Private special
Do it stage 환상의 호흡을 자랑해줘
Show me what you got
내 마이크를 잡았을 때
바이브레이션 넣어서 가창해줘
Uh 이건 곤충채집으로 못 갖는 잠자리인걸 알아도
Should I shall come pick you up?
아님 주소 찍고 일루와 ah
오늘밤도 난 풀어 풀어
누군가의 셔츠를 풀어 풀어
얽매인 끈을 또 풀어 풀어
No I'm not looking for love for love
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
I got ninety-nine problems
이게 날 어지럽게 해
Dean's song "Pour Up" talks about a man who seeks to forget his problems by drinking and smoking. He tries to hide his pain by pretending to be happy, but his actions betray him as he screams in his speeding car. The singer's mind is consumed by missing a lover who has left him. He tries to overcome his loneliness by spending time with strangers, but they do not compare to the memories he shared with his past lover. The chorus expresses the singer's desire to let loose and forget his problems by letting go of any restraints and finding love.
Line by Line Meaning
Drink smoke, drink smoke
Repeatedly drinking and smoking
Drink smoke
Drinking and smoking even more
Pour up
Drink more alcohol
As if there's nothing wrong
Acting carefree even when feeling troubled
Laughing loudly and getting drunk for no reason
Trying to forget troubles without any real cause
As if nothing matters ooh
Not caring about the consequences
Screaming in a fast car
Letting out emotions recklessly
Why is my heart still the same?
Wondering why emotional pain is still present
No time to think
Overwhelming emotions leaving no time to ponder
My body's already in the club
Already trying to escape loneliness in a club
Without feelings
Not caring about anything, just avoiding loneliness
Disappearing outside with a strange girl
Trying to find temporary solace with an unfamiliar person
Tonight also, I let go
Letting go of all inhibitions tonight
Undoing her shirt
Taking it to the next level with the other person
Undoing the tangled strings
Breaking free from emotional ties that are holding back
Girl now I'm looking for love for love (oh yeah yeah)
Desperately seeking a connection and love
As time passes, my vision clears
Slowly beginning to see things in a clearer light
Suddenly, your voice is in my ear
Your memory still lingers in my consciousness
Losing my way, seeing your back
Missing you and feeling lost without an emotional anchor
I got ninety-nine problems
Having many personal issues and emotional baggage
This is making me dizzy
Feeling overwhelmed by emotions and memories
Was it a silly attachment or my mood?
Questioning if the past feelings were real or just temporary
Feverishly searching for you that night
Desperate to find a connection again
I can't forget that night
The memory of that night still lingers
Even the traces with the strange man
Even the moments with someone else are still in memories
Without any excuses, you pushed me away
Feeling abandoned and hurt by your actions
Instead, you pushed me away (and left me)
Feeling abandoned and hurt by your actions
Breaking up with no guilt
Ending the relationship without regret or remorse
What was so great about it that I'm still lost?
Questioning why it's so hard to move on from the past
Tonight also, I let go
Letting go of all inhibitions tonight
Undoing someone else's shirt
Trying to find connection with someone new
Undoing tangled strings of lingering attachments
Trying to let go of emotional attachments that are holding back
No, I'm not looking for love for love
Not just looking for physical connection
As time passes, my vision clears
Slowly beginning to see things in a clearer light
Suddenly, your voice is in my ear
Your memory still lingers in my consciousness
Losing my way, seeing your back
Missing you and feeling lost without an emotional anchor
I got ninety-nine problems
Having many personal issues and emotional baggage
This is making me dizzy
Feeling overwhelmed by emotions and memories
Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ji Ho Woo, Jarah Lafayette Gibson, Justin Johnson, Hyuk Kwon, Jeffrey Yoo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-om9yz9gl4j
Drink Smoke Drink Smoke
Drink Smoke
Pour up
별 일 없단듯이
괜히 좀 더 크게 웃고
멋대로 취해봐도
상관 없단듯이 ooh
달리는 차에 소리를 질러봐도
왜 마음은 그대론지
생각할 틈도 없이
내 몸은 그새 클럽을 비집고
감정 따윈 없이
그저 외로움을 피해
낯선 여자와 밖으로 사라지네
오늘밤도 난 풀어 풀어
그녀의 셔츠를 풀어 풀어
얽매인 끈을 풀어 풀어
girl now I'm looking for love for love
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가
널 닮은 뒷 모습에
I got 99 problems
이게 날 어지럽게 해
미련했던건지
기분탓이였는지
평소와는 다르게
무작정 널 찾아간 밤
그때 기억이
잊혀지질 않아
낯선 남자와의 짙은 흔적까지도
대체 왜 그런건지
핑계 한마디 없이
오히려 나를 밀쳐버리고
죄책감도 없이
끝을 말했던 너가
뭐가 좋아 난 아직도 헤매는지
오늘밤도 난 풀어 풀어
미친 감정을 풀어 풀어
미련의 끈을 풀어 풀어
but I've been thinking bout you
bout you
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가
널 닮은 뒷 모습에
I got 99 problems
이게 날 어지럽게 해
정해진 순서 없이
상대를 한 꺼풀씩 벗기지
불이 꺼지면 더 뜨거워지지
어느 때보다
깊은 대화 중인 우리
이 이상 가까워지면 안 돼
각자의 품에
낯선 향기가 돌아야
진짜 섹시한 관계
I will do you tonight
private special
Do it stage
환상의 호흡을 자랑해줘
show me what you got
내 마이크를 잡았을 때
바이브레이션 넣어서 가창해줘
이건 곤충채집으로
못 갖는 잠자리인걸 알아도
should I shall come pick you up
아님 주소 찍고 일루와
오늘밤도 난 풀어 풀어
누군가의 셔츠를 풀어 풀어
얽매인 끈을 또 풀어 풀어
no I'm not looking for love for love
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
갈 길을 잃어가
널 닮은 뒷 모습에
I got 99 problems
이게 날 어지럽게 해
@imgoodimdone3876
I mean this is the song that brings out the inner stripper bruh
@nnataliered
lmaoooooo same
@Stoic-ds4so
😂😂😂😂😂
@filmsquirksbts1132
Ssssaammmeee
@dwi5582
Ya didn't just say strip-
Pretty sure not just stripper
@bhav7539
Your username flavours this comment perfectly~~😂
@joyrainbowdress
The way zico says "private special" has been on my mind all week
@foshnizzlemanizzle1746
Lmao same
@Charlotte-zp5xg
YESSSSSS THIS IS IT CHIEF
@Graveyardigan69
Time stamp?