アンドロイドガール
DECO*27 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

アンドロイドガール

もういっそ "一緒ランド" 作りましょ 君とマッチアップ 乗っかって
「構ってもっと 足りないの」歌え 想い出染みた嫉妬の style

代わる代わる傷付けては 「もうしない」って嘘で仲直りごっこだ
勘違いの騙し合い 目を見ればすぐに分かるってバカみたい
"妄想" に好きって言うほど この愛は腐ってるんだよ
早く気付いてくれよ

アンドロイドガール をかしくなっちゃった
僕だけのものになった君は "誰" なの?
ずっとずっと信じてきたのにな
アンドロイドガール 想いはなんだっけ
君とのキスが痛くて息を閉じたの ずっとずっと

何度愛を再起動したって
ちょっとだって変われなどしないよ

「あぁ可愛いね どうしてくれよう」
もう疲れた ドキドキさせるお世辞の resize

鬱雑い鬱雑いの併合罪 どう期待していいのか分からなくなったよ
エンドロールはまだですか どこにいても一緒だなんてまじで痛い

"感傷"に浸っていいかな あの頃を願っていいかな
アリかナシか教えてよ

アンドロイドガール をかしくなっちゃった
君だけのものになった "僕" が好きなの?
ずっとずっと騙してきたんだね
アンドロイドガール 想いはなんだっけ
錆び憑いた腕で何度僕を求めた? ずっとずっと

何度愛を再起動したって
ちょっとだって変われなどしないよ

アンドロイドガール をかしくなっちゃった
僕だけのものになった君は "誰" なの?
ずっとずっと信じてきたのにな
アンドロイドガール 想いはなんだっけ
君とのキスが痛くて息を閉じたの ずっとずっと

我儘が離れない 君だけは許さない

アンドロイドガール をかしくなっちゃった
君だけのものになった "僕" が好きなの?
ずっとずっと騙してきたんだね
アンドロイドガール 想いはなんだっけ
錆び憑いた腕で何度僕を求めた? ずっとずっと

何度愛を再起動したって
ちょっとだって変われなどしない




何度愛を再起動したって
ちょっとだって変われなどしないよ

Overall Meaning

The song "アンドロイドガール" (Android Girl) by DECO*27 tells the story of a relationship between the singer and an android girl who has become possessive of him. The singer is suggested to build a "One-land" with the android girl where they can live together. However, the android girl constantly seeks more attention and is jealous of the singer's memories with other people. The two of them continue to hurt each other and falsely make up, but the singer comes to realize that this love is rotten and wants the android girl to realize it too.


In the chorus, the singer questions his love for the android girl, not sure if he truly loves her or if she is just a machine. He remembers their kisses and how painful they were, leading him to close his eyes tightly. He repeats that no matter how many times he has tried to restart their love, it never changes. In the end, the singer is unable to let go of the android girl, even though he knows that he has been lied to and deceived.


The song is a commentary on the nature of human relationships with machines and technology. It asks the question of what it truly means to love someone, and what it means to have an emotional connection with something that is not human. The lyrics also explore themes of obsession, jealousy, and possessiveness. Overall, "アンドロイドガール" is a powerful song that explores these complex themes in a poignant and insightful way.


Line by Line Meaning

もういっそ "一緒ランド" 作りましょ 君とマッチアップ 乗っかって
Let's make an "Us Land" and get on it together


「構ってもっと 足りないの」歌え 想い出染みた嫉妬の style
Sing, "I need more attention," in a style stained with jealous memories


代わる代わる傷付けては 「もうしない」って嘘で仲直りごっこだ
We hurt each other in turns and play the make-up game with the lie, "I won't do it again"


勘違いの騙し合い 目を見ればすぐに分かるってバカみたい
Our misunderstandings are like fools' play; you can tell just by looking in each other's eyes


"妄想" に好きって言うほど この愛は腐ってるんだよ
Saying you love someone in your 'fantasies' only corrupts the love


アンドロイドガール をかしくなっちゃった
The Android Girl became cute


僕だけのものになった君は "誰" なの?
Who are you, becoming mine and mine alone?


ずっとずっと信じてきたのにな
I believed in you for so long


アンドロイドガール 想いはなんだっけ
What were the feelings of the Android Girl?


君とのキスが痛くて息を閉じたの ずっとずっと
The kiss with you hurt and I held my breath for so long


何度愛を再起動したって ちょっとだって変われなどしないよ
No matter how many times I restart our love, it won't change even a little


"あぁ可愛いね どうしてくれよう" もう疲れた ドキドキさせるお世辞の resize
"Oh, you're so cute! What should I do?" I'm tired of the flattering comments that make me nervous


鬱雑い鬱雑いの併合罪 どう期待していいのか分からなくなったよ
The crime of merging together is depressing and difficult to understand what to expect


エンドロールはまだですか どこにいても一緒だなんてまじで痛い
The end credits haven't started yet. It hurts to think we'll always be together, no matter where we are


"感傷"に浸っていいかな あの頃を願っていいかな
Can I indulge in my feelings of nostalgia? Can I hope for those old days?


アリかナシか教えてよ
Just tell me if it's yes or no


君だけのものになった "僕" が好きなの?
Do you like me, who became yours and yours alone?


ずっとずっと騙してきたんだね
You've been fooling me for so long


錆び憑いた腕で何度僕を求めた? ずっとずっと
How many times have you sought me with your rusty arms? For so long


我儘が離れない 君だけは許さない
My selfishness won't leave me. I won't forgive only you.


何度愛を再起動したって ちょっとだって変われなどしないよ
No matter how many times I restart our love, I won't change even a little bit




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Deco 27

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-cl6zh4po6x

「もうしないって嘘で仲直りごっこだ。」
浮気を許して『愛』を再起動
つらくて『I(自分)』が分からなくなる
また繰り返される
「ちょっとだって変われなどしないよ」

変わらないことに愛想が着いて

「(本当に )僕が好きなの?」

『I(自分)』を再起動(自分の意思を伝えて別れる)
『愛』が無くなる
どっちにしろ辛いって感情は変わらない

何となく思いついたのでガバガバですね()



@user-fx8vp7ci9n

スクランブル交際→「"妄想"何とかって歌みたく」
アンドロイドガール→「“感傷”に浸っていいかな」
次の新曲 "代償" って言葉が入ってるかもね
そのまた次は "連盟" がはいったりしてw




ところでインストは、、、


ツイッターにツイートされてました



@user-tr9kv4ob1h

DECO*27さんの曲って考えさせる曲多くないですか?(語彙力)(伝わって下さい!)

ヒバナ→終わらない愛を追いかけてる?
ゴーストルール→女の子が最終的に死んでる?
乙女解剖→男の子への愛が強すぎる??

アンドロイドガール→男の子に騙されてた??


うーん、悩めますねぇ………(語彙力)



@user-tx2wi5ti5l

歌詞解釈

恋人が自分を好きでいてくれてると信じていたのに、相手は自分への愛から付き合っていたと気づいて絶望する男性の曲。

アンドロイドガール→依存するタイプでずっと自分を気にかけていて欲しい。
自分の事を好きでいてくれるから好き。

ずっと自分を愛してくれていると信じていたのに、彼女が抱くのは他者愛ではなく自己愛で、それは本当の愛ではなく自分可愛さの腐った愛。
→早くその事に気づいてくれよ。
好きなのは自分なのに僕が好きとずっと騙してきたんだね。
偽りの愛のくせに何度僕を求めた?

自己愛ではなく、自分自身を愛して欲しかったというわがままが離れない。
裏切りの絶望から愛が憎悪に変わる。→君だけは許さない。

何度やり直したってちょっとだって愛が本物に近づく事はないよ。

大方このような意味ですね。
この解釈だと全ての歌詞の辻褄が合うと思います、おそらく本物のアンドロイドなのではなく、本当の愛が分からない、冷たい彼女をアンドロイドに例えています。



@OshinoMeme

【考察】この曲だけでなく二息歩行の考察も含んでいる為、かなりの長文です。

まず、二息歩行の2人がこの曲のメイン。二息歩行ができたのは2011年。現在は2019年なので、およそ8年後の2人を描いたものである。二息歩行には様々な解釈があるが、自分が1番推したいのは、産みの親と育ての親が異なっているという説。二息歩行(以下二息)の歌詞「1人じゃさびしいだろうから」→何らかの理由で産みの親(ニーナ)は少年(小説ではユウキという名前)を捨てた。そしてユウキは誰かに拾われて育てられた。この解釈であれば、「誰の乳を吸って生きているの?」という歌詞は、ストレートに解釈でき、ニーナがユウキに会いたがっているのではないだろうか、と推測できる。(実際に二息でニーナが「会いたいよ」と言っている)。ユウキが「好きな人ができた」と言っているシーンがある。これは、ニーナに惚れたのではないだろうか。だがこの時はまだユウキも幼い為、ニーナ=産みの親という認識ではなかっただろう。
2番は、ユウキは育ての親と産みの親が違うことに気づき、理解できる程度の年齢(中学生くらい)であることがわかる。「よく出来ました。今すぐ行くね」から、育ての親は、「ユウキが自分を本当の親ではないことに気づいていること」を知り、ニーナに会わせている、と考えられる。だがユウキは本当の母親(ニーナ)に会える嬉しさよりも、育ての親と血の繋がりのないこと、ニーナが自分を捨てたこと、などに違和感を感じている為、二息では「あれ?おかしいな」と首を傾げている。ユウキは好きと思っていたニーナに対して「君を抱きしめるために浮かせた前足」=(よちよち歩きの赤ん坊から成長したユウキを現している)で「何故か君を傷つけ始め」てしまう。言葉のナイフという表現から、この「傷」は「どうして自分を捨てたのか」などの暴言ではないだろうか、と思う。このような言葉はニーナを深く傷つける(君を突き刺すナイフという歌詞がある)。そんなユウキに対して「アタシがナイフ放つ前のその口をこの口で塞いであげましょう」といい、暴言(言葉のナイフ)で返してしまう。しかし「君は今から私の息を吸って生きていくの」という歌詞がある。ここからニーナはユウキをもう一度、自分の手で育てることを決意したことがわかる。
それからしばらく時間が過ぎる。この時間の経過を「言葉(ナイフ)は唾液で錆び付いた」と表現している。錆び付いたナイフではニーナを傷付けることはないだろう。育ての親から受けた愛(息)をユウキは返すことにしたから。「君は今さら大好きだなんて言ってみせる」=ニーナにユウキは本心を打ち明けることができた。「ボンベのように一生、僕が吐く言葉吸って息絶えて」つまり、「お母さん(ニーナ)、僕と死ぬまで一緒にいてね」と。息=愛。産みの親と育ての親が違うが、2人の愛を受けて育った=二息歩行という曲なのではないだろうか。

ここから本題。
二息歩行から8年が経ち、大人になったユウキとニーナにスポットが当たっている。その証拠に、ユウキは当時のMVと比べると成長している。当時のユウキを仮に中学一年生としても、8年後の現在では21歳。十分に大人と言って良いだろう。冒頭の映像で、信号が赤から青に変わったが歩き出すことなくUターンしている。これは暗に、ユウキのニーナへの後ろめたさを示しているのではないだろうか。
「もういっそ一緒ランド作りましょ」=生みの親であるニーナは一緒に暮らそうと提案した。「構ってもっと足りないの」は、もっとユウキと一緒にいたいというニーナの気持ちが現れているのではないだろうか。「思い出染みた嫉妬」は、ユウキの中に残っている幼少期の彼を育てた母親に対しての、ニーナの嫉妬を表している。
「代わる代わる傷付けて」は、前の母親との思い出を語るユウキ。自分の理想を押し付けるニーナ。互いに互いを知らないうちに傷付けあっている。
「もうしないって嘘で仲直り」という歌詞から、ユウキは「育ての親の思い出はもう語らないから」とニーナに言っているが、それでもまだユウキは語ってしまう。「理想を押し付けないから」と言うもまた押し付けてしまうニーナ。2人のこの繰り返しを描いている。「勘違いの騙し合い」は、自分を母親として認めて欲しいニーナと、以前の母親を思い出すユウキの心情を表現している。「妄想に好きって言うほどこの愛は腐ってる」=自分のことだけを母親として認めてくれるユウキを想像して、そのユウキを好きになることで心の平静を保っている自分のこと。「早く気付いてよ」からは、そんな自分を好きになって欲しいニーナの心が読み取れる。「僕だけのものになった君は誰なの?」ニーナは確かに自分が育てているはずのユウキと、想像の中のユウキが混同し始めてしまう。ずっと信じてきたのに、「代わる代わる傷付けられて」しまうから。
「何度愛を再起動したって」というのは、ユウキに「母親は私」と言うニーナを表している。しかし、やはりユウキの頭には以前の母親がいる=「ちょっとだって変われなどしない」のではないだろうか。2番の「あぁ可愛いね どうしてくれよう」という歌詞と同時に2息歩行の時の映像が流れる。これは、自分の子供を可愛いと思うニーナ。ユウキを本当は自分が育てたいというニーナの思いが汲み取れる。そしてユウキの目付きから、このときは初対面だと推測できる。この時にユウキは「好きな人ができたんだ」つまりはニーナに漠然とした好意を持ったのではないだろうか。「鬱雑い鬱雑いの併合罪」は、自分を母親と何度も言うニーナへのユウキのウザさを表している。「どう期待していいのか分からない」=あの頃は確かに好きだったニーナが母親になり、育ててくれるはずだったのに、というギャップに苦悩している。「エンドロールはまだですか」は、今の生活を終わらせたいユウキの心情である。「感傷に浸っていいかな。あの頃を願っていいかな」は、自分を母親として認識してくれた幼い頃のユウキのようになってくれないかというニーナの思い。「アリかナシかで答えて」は、我々で言うところの「イエスかノーで答えてくれ」という、ユウキに詰め寄るニーナの図である。2番のサビの「君だけのものになった僕が好きなの」は、「結局、自分が好きにできる昔の僕が好きなだけで、思い通りにならない今の僕は嫌いなのか」というユウキの葛藤。「ずっと騙してきたんだね」は、僕が好きだと思っていたのに違ったんだ、というユウキの心を表している。「錆び付いた腕で何度僕を求めた」は、腐り切った愛をユウキに押し付けたのではないか。

ラストのサビでは、フラフラとしながらニーナがユウキにカッターを向ける。これも過去作である二息歩行の踏襲。そして、振りかざした瞬間に幼少期のユウキとニーナが入れ替わる。その姿を見て、大人になったユウキは、かつての自分もニーナを傷付けていたのだと気付く。そして幼少期の彼が手にしていた本。それは、ニーナがくれたもの。かつて抱いていたニーナへの好意を思い出す。ここでの「ずっと僕を騙してきたんだね」は、ユウキの葛藤ではなく、「好意を捨てたと思い続けていた自分」への言葉。「錆び付いた腕で何度僕を求めた」は、それでも自分を愛してくれるニーナへの思いである。「何度愛を再起動したってちょっとだって変われなどしない」という歌詞。これは、ユウキの中にいる以前の母親のことではなく、そのままの意味の〈愛〉であり、かつてニーナに対して持っていた好意。これはどうしても捨てられなかった。最後にアンドロイドガールは電源が落ちるような描写がある。電源が切れる=人間でいうところの死である。2息歩行の〈僕が吐く言葉吸って息絶えて〉という歌詞を受けているのではないだろうか。

細かい所は滅茶苦茶な考察です。すみません。個人の考えなので、あくまでも参考程度でお願いします。
長文失礼しました。



@fcantil

The guy here hasn't been prioritizing his love for this girl and she's really hurt by this.

The girl becomes tired and emotionless, like an android because of how this love just isn't working out.
They've both hurt each other many times before. They keep on lying about how they'll stop hurting each other. This love is rotten and no matter how many times they start over, it's still not gonna work. The girl wishes for things to go back to the way they were. He's hurt her so much that she's forgotten why she even loved him in the first place,

The girl tries to stab him, the boy stops her. Figuratively, I guess it's like she wants him to go away but he stops her and in doing so, he sees this human side of her, I guess, and he realizes that he can't just keep hurting her and then start over again like some machine, or in this case, an android.

Then later, he smiles and accepts that this is what he deserves for hurting her in the past and that he should get hurt in return.

Well, that's what I understood from this. Feel free to correct me on whatever.



@user-li1jp2qv3t

Shio rem

考察勢の考察のひとつに
男の子とニーナが
親子である説は
筋が通ってるんやけど
見た目年齢があってないん
だよなぁ

だからこれが二息歩行の
2人かは確定では
ないはず
いうて、99.9%



@omanuketyan

頼むから2年後とかに「見てる?」とかでコメ欄が埋まるなよ……素晴らしい考察が沈んでしまう



〈追記〉
いやはや、3年経ったけど、自分の中では未だに色褪せない名曲のひとつですね。
一応言い訳させて貰うと
当時は数年前に投稿された人気曲に軒並み「今見てる人いる?流石にいないか」といった、同情でグッド稼ぎする輩が大量に湧いてたので、それの抑止力としてコメントを残したっていう経緯があります。
なので今見てて、なんでこんなコメントを?って感じた人は、上記の内容と序盤の返信の内容で、雰囲気だけでも理解していただければと。



@vocalolikenp0222

追記
小説の方がマイナーなのでパラレルワールドなのかもしれません…


3年前に読んだニ息歩行の小説、あんまり覚えてないんですが
男の子がアンドロイドなはず。
女の子はアンドロイドに触れると錆び付かせてしまう人。

この動画はあったかも知れないパラレルワールドか、もしくは性別逆なのかも知れない(適当
DECO27さんのとある曲で、自分ミクなんじゃね的な勘違いしてる男の子の曲もありましたし…
と、違う視点から考えてみました。
なんかチラチラ過去?の映像が流れますけど、流れ終わった後の立ち位置からもそう思ったわけです意味不すみません

更に追記
いいねが沢山だぁ
僕の妄想をあと少しだけ
•女の子に自我は無さそう。映してるのは全て男の子の記憶
•再起動は多分動画の再生のこと
何度再生したって何も変わらない
代わる代わる傷付けては二息歩行とアンドロイドガールのこと



@yutochi8884

ボカロにどっぷりハマり始めたきっかけがこの曲
他の曲との関連性だけでなく、
歌詞やバックバンド(ギターは別格だと思う)の機械的だけど生ぬるい感じが初音ミク自身にとてもあってる気がしたから
だから...

当時俺は思った。


deco*27(敬称略)息絶えるまでついてきます。

1000万再生おめでとうございます🎊



All comments from YouTube:

@Yamy_AsaHina

女の子の目が電源マークなのめちゃくちゃ好きです

@winbell389

やみい/朝日奈樒 動かなくなる時にその光が消えるのも良きです!!

@user-cj3pi6sb1q

電源入れるときは目を押し込むのかな?

@user-mb3lz4rc6l

やみい/朝日奈樒
よくV追ってる人だ!!()

@user-hq6cd7kk7t

あんたどこにもいるなwww
(2回目)

@manziro6021

神りん サイクォパスで草




すこ

@mandarin5539

なんど『I』を再起動したって
なんど『愛』を再起動したって
『I』と『愛』を掛けても意味として通じるのすごい…

@user-cl6zh4po6x

「もうしないって嘘で仲直りごっこだ。」
浮気を許して『愛』を再起動
つらくて『I(自分)』が分からなくなる
また繰り返される
「ちょっとだって変われなどしないよ」

変わらないことに愛想が着いて

「(本当に )僕が好きなの?」

『I(自分)』を再起動(自分の意思を伝えて別れる)
『愛』が無くなる
どっちにしろ辛いって感情は変わらない

何となく思いついたのでガバガバですね()

@user-fd5im6ox7o

@@user-cl6zh4po6x 好きっす!!!!!!!!

@user-cl6zh4po6x

@@user-fd5im6ox7o ありがとう!!!!!!

More Comments

More Versions