Warp
DEgITx Lyrics

Под горячим синим солнцем,
Under the hot blue sun,

над остовом корабля.
above the wreckage of a spaceship.

Капитанский плащ, как знамя,
The captain's cloak like a banner,

снятый с мертвого плеча.
taken from a dead shoulder.

Сквозь вселенские просторы
Through the vastness of the universe,

и пространства коридоры
and space corridors,

мы навстречу бездне проложили путь.
We forged a path towards the abyss.

Но с рождением сверхновой
But with the birth of a supernova,

финт судьбы нам уготован:
a twist of fate awaits us:

впереди планета среди незнакомых звезд.
ahead, a planet among unfamiliar stars.

В неизвестность каждый шаг,
Every step into the unknown,

в черноту лесных теней
into the darkness of forest shadows,

Для планеты мы заноза,
We're a thorn in the planet's side,

и закуска для червей.
and food for the worms.

Каждый запах, каждый звук —
Every smell, every sound -

может гибель нам несут?
Could they bring us death?

Жажда жить и смерти страх
A thirst for life and fear of death

нас по лезвию ведут.
lead us along a sharp edge.

Из года в год лишь путь вперед,
Year after year, only forward,

а тяга к дому в нас живет.
but the pull towards home lives within us.

Должны покинуть экзомир —
We must leave the exo-world -

Для входа в варп неизвестен ориентир.
but the orientation for entering the warp is unknown.

За горизонт — где теперь наш дом.
Beyond the horizon - where is our home now.

Отныне в мире мы ином.
From now on, we are in a different world.

Пока нам снится путь домой,
While we still dream of going home,

Мы грязь у ног зовем землей.
We call the dirt under our feet our land.

Соберем остатки знаний,
We'll gather the remnants of knowledge

нас направивших с Земли,
that guided us from Earth,

и, спустя года изгнанья,
and after years of exile,

свою волю закалим.
we'll strengthen our will.

Ради минералов, нам необходимых,
For minerals that we need,

сквозь крутые скалы шли неутомимо.
we tirelessly went through steep rocks.

Знали мы — как прежде, снова взмоем в небо
We knew - as before, we'll soar into the sky again

с новою надеждой, трепетно хранимой.
with a new hope, carefully cherished.

Тайн опасных край прекрасный;
The beautiful edge of dangerous secrets;

связаны мечтой одной, встали мы к спине спиной.
we stand back to back, linked by one dream.

Мир жестокий и суровый.
The world is cruel and harsh.

В этот тяжкий для всех час
In this difficult hour for all,

полегла здесь треть из нас.
a third of us fell here.

Внеземные небеса, где пытаемся найти
Extraterrestrial skies, where we're trying to find

звезд знакомых адреса, что потеряны в пути.
familiar star addresses that were lost on the way.

Спустя долгие года мы обжились на планете.
After many years, we settled on a planet.

"Здесь остаться навсегда захотят ли наши дети?"
"Will our children want to stay here forever?"

О доме мысли греют нас,
Thoughts of home warm us up,

Избрать свой рок должны сейчас.
We must choose our destiny now.

Остаться здесь? Или в космос взмыть?
Stay here? Or soar into space?

Разделены в своих стремлениях людских.
Divided by human aspirations.