Beautiful Creature
DIAURA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

退廃のマリア 堕落しよう僕と
一秒も長く満たせない
覚醒のアリア「開眼せよ」
僕は闇間に産声を上げた怪物

絶世のマリア 月の翳る丘で
一秒の恋を致しましょう
覚醒のアリア「共鳴せよ」
そしてこの牙で毒で忠誠を

My only vanilla... Sweet smell is Maria...
My only vanilla... Sweet blood is Maria...

Melty scars awake′n the spiral
それは悲しい物語の結末を映し出す
Melty scars awake'n the spiral
もう戻れない... この世界を僕は越えたから

求愛のマリア 僕を釘付けるの
一秒は永く無限へと
覚醒のアリア「断罪せよ」
君のその罠で毒で

My only vanilla... Sweet smell is Maria...
My only vanilla... Sweet blood is Maria...

Melty scars awake′n the spiral
時が逆巻く聖なる夜、運命が狂い出す
Melty scars awake'n the spiral
もう戻れない... その手にはもう触れられないから

Melty scars awake'n the spiral
Melty scars...
Melty scars awake′n the spiral
もう戻れない... この世界を僕は越えたから

最愛のマリア 棺には聖書を
口元には鎮魂歌を




銃声のアリア「洗礼せよ」
そして結ばれよう二人永遠に

Overall Meaning

The lyrics to DIAURA's "Beautiful Creature" describe a twisted love story between the singer and "Maria," a woman who represents both beauty and decay. The opening two lines translate to "Maria of decay, fall with me. We can't fill even one second for long." This sets the tone for a quick, passionate but doomed relationship. The chorus repeats the line "My only vanilla... Sweet smell is Maria... My only vanilla... Sweet blood is Maria...", which suggests an addiction to Maria's beauty and danger.


The second verse describes Maria as a "heavenly beauty" and suggests that the singer only has one second of love to give her. The line "そしてこの牙で毒で忠誠を" ("And, with this fang, this venom of loyalty...") suggests that the singer is willing to do anything to be loyal to Maria, even if it means harming himself or others. The chorus repeats once again, but this time with the added line "Melty scars awake'n the spiral," which suggests that this doomed relationship has spiral into a self-destructive cycle.


In the third verse, Maria becomes the one in control, and the singer becomes "stuck" to her. Even as he is ensnared in Maria's trap, he relishes the endless feeling of that one second of love. The line "運命が狂い出す" ("Fate begins to go wild") suggests that their love is going to lead to destruction. Finally, the last verse describes a funeral for Maria, where she is laid in a coffin with a bible and a requiem on her lips. The chorus repeats again, but this time with the added line "そして結ばれよう二人永遠に" ("And let's bind together, the two of us forever"), suggesting that even in death, the singer is still bound to Maria and their relationship.


Line by Line Meaning

退廃のマリア 堕落しよう僕と
Decay Maria, let me fall with you


一秒も長く満たせない
Can't be satisfied even for a second


覚醒のアリア「開眼せよ」
Aria of awakening-'Open your eyes'


僕は闇間に産声を上げた怪物
I'm a monster born in the dark space with a cry


絶世のマリア 月の翳る丘で
Perfect Maria, let's love for a second at the moon shadowed hill


一秒の恋を致しましょう
Let's enjoy one second of love


覚醒のアリア「共鳴せよ」
Aria of awakening-'Resonate with me'


そしてこの牙で毒で忠誠を
And with this fang, with poison, loyalty


Melty scars awake′n the spiral
Melty scars awaken the spiral


それは悲しい物語の結末を映し出す
It reflects the end of a sad story


もう戻れない... この世界を僕は越えたから
It can't go back... Because I have surpassed this world


求愛のマリア 僕を釘付けるの
Maria of love, keeps me in check


一秒は永く無限へと
One second becomes infinite


覚醒のアリア「断罪せよ」
Aria of awakening-'Condemn it'


君のその罠で毒で
With your trap, with poison


時が逆巻く聖なる夜、運命が狂い出す
On the holy night when time goes back, fate gets mad


もう戻れない... その手にはもう触れられないから
It can't go back... Because it can't be touched by those hands


最愛のマリア 棺には聖書を
Beloved Maria, in the coffin with the bible


口元には鎮魂歌を
And at the mouth, the requiem


銃声のアリア「洗礼せよ」
Aria of gunshots-'Baptize it'


そして結ばれよう二人永遠に
And we shall be bound together forever


My only vanilla... Sweet smell is Maria...
My only vanilla... Maria smells so sweet...


My only vanilla... Sweet blood is Maria...
My only vanilla... Maria's blood tastes so sweet...


Melty scars...
Melty scars...




Contributed by Sophia O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@yuihydeist6555

退廃のマリア 堕落しよう僕と
一秒も長く満たせない
覚醒のアリア「開眼せよ」
僕は闇間に産声を上げた怪物

絶世のマリア 月の翳る丘で
一秒の恋を致しましょう
覚醒のアリア「共鳴せよ」
そしてこの牙で毒で忠誠を

My only vanilla…Sweet smell is Maria…
My only vanilla…Sweet blood is Maria…

Melty scars awake'n the spiral
それは悲しい物語の結末を映し出す
Melty scars awake'n the spiral
もう戻れない…この世界を僕は越えたから

求愛のマリア 僕を釘付けるの
一秒は永く無限へと
覚醒のアリア「断罪せよ」
君のその罠で毒で

My only vanilla…Sweet smell is Maria…
My only vanilla…Sweet blood is Maria…

Melty scars awake'n the spiral
時が逆巻く聖なる夜、運命が狂い出す
Melty scars awake'n the spiral
もう戻れない…その手にはもう触れられないから

Melty scars awake'n the spiral
Melty scars…
Melty scars awake'n the spiral
もう戻れない…この世界を僕は越えたから

最愛のマリア 棺には聖書を
口元には鎮魂歌を
銃声のアリア「洗礼せよ」
そして結ばれよう二人永遠に



@travonstaten2519

あの黒雲を見てごらん、その光景を見てはっと 息を呑んだ。
 
今、冷たい心シェルです。

これは、深い下にある? 

涙が暗がりに流れた。

今、 忘れたい。 

願望を滑り落ちる。

世界の破壊に。

それが飲み込まなければ大丈夫です。 

それが明日平和で休むましょう。   

あなたの周りの意味を見て。 

中傷 気持ちと行く ひらひらと飛ぶ。 

  立ってものをすべて殺す重い乱流。

 明日を希望と 見かける 。    

涙に与える目に見えない花 。 

心の傷は深まるばかり、目を開けていられません、したがって、 視力 必要としない 。

罪深い人々は再びこれを奪うために起こっている?

明るい色の闇 いさせて。 

沸騰怒りでは、殺すために必要はありません、しかし、あなたはとにかく殺す。

 灰に覆わ空にここが 証拠だ。

穿刺することができない私の心の中心に、 天に向かって手を涙 が 溢れ。

「私はますます住みたい」  

それは私が永遠に信頼することはできません誰ですか?

冷たい柔らかい声が取り囲み、   「 この世界に自分自身を誓った」


秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ?  

何が証拠になりますか?

存在の証明を望んでいる。
 
私は暗闇の中で見てきた、月影揺らめく光沢のある。 

休眠闇の中に横たわっている花芽。


 



All comments from YouTube:

@yuihydeist6555

退廃のマリア 堕落しよう僕と
一秒も長く満たせない
覚醒のアリア「開眼せよ」
僕は闇間に産声を上げた怪物

絶世のマリア 月の翳る丘で
一秒の恋を致しましょう
覚醒のアリア「共鳴せよ」
そしてこの牙で毒で忠誠を

My only vanilla…Sweet smell is Maria…
My only vanilla…Sweet blood is Maria…

Melty scars awake'n the spiral
それは悲しい物語の結末を映し出す
Melty scars awake'n the spiral
もう戻れない…この世界を僕は越えたから

求愛のマリア 僕を釘付けるの
一秒は永く無限へと
覚醒のアリア「断罪せよ」
君のその罠で毒で

My only vanilla…Sweet smell is Maria…
My only vanilla…Sweet blood is Maria…

Melty scars awake'n the spiral
時が逆巻く聖なる夜、運命が狂い出す
Melty scars awake'n the spiral
もう戻れない…その手にはもう触れられないから

Melty scars awake'n the spiral
Melty scars…
Melty scars awake'n the spiral
もう戻れない…この世界を僕は越えたから

最愛のマリア 棺には聖書を
口元には鎮魂歌を
銃声のアリア「洗礼せよ」
そして結ばれよう二人永遠に

@laurasavickaite1465

You gotta love the way they express they're feelings through music. They look so alive!

@yedaperry

Dat bass solo!! The more I hear of these guys, the quicker they are working their way up on my list of bands I actually care to rave about....Japanese or otherwise, these guys are just incredibly good with a sound I hadn't previously encountered. I mean, yeah it's emo/metal-flavored, but the stuff they do with it is quite amazing! The guy's voice (I'm sorry I don't know names yet) just drives me kinda crazy! And the solos are always badass! :)

@nakaharakarin8315

Ya, they are very good, but they're not emo. Ok! It's a visual kei band! :]

@michaeletheridge2676

I agree they have a unique sound. I believe they are using a fender stratocaster guitar? Which was created for blues. I've seen it in classic rock, but never visual kei. It creates a new sound range.

@nakaharakarin8315

Really? That's interesting. :] Sorry, I don't understand so much about guitars.

@Kaitou1412Fangirl

@@michaeletheridge2676 Very late, but dang, Japanese artists are so creative.

@laney2140

it's been seven years and I still come back to this..... a classic

@nzzeff

esse estilo de musica salvou minha vida 🖤

@goldencastleofstronberg8153

poxa, que incrivel! foi o mesmo comigo

More Comments

More Versions