SIRIUS
DIAURA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

そして奈落の淵で君を想う
無数の星 敷き詰める夜空へ
消して彼方に揺らめくその影は
甘く尖る、死への瞬き

定点観測「正常」、異常は見られない「why not?」
閃光、「消滅」、兆候、落下速度は推定・・・「unknown」
もう既に致死量を越えた幻覚剤で
氾濫する記憶に溺れるよ

死して報われる明日があるのなら
例えこの身 朽ちるとも君へ
そして途切れた言葉の続きを伝うよ
ずっとそばにいて

震える指先に涙こぼれ落ちて
隔たれたその場所へ手を伸ばした

赤く灯る運命は冷酷に 二つを焼き尽くして
近く遠く配列を乱せない もう二度と僕を照らさないで

死して報われる明日があるのなら
例えこの身 朽ちるとも君へ
そして途切れた言葉の続きを伝うよ
僕だけの君になれ





そして奈落の淵で君を想う
触れられない 永遠の憧れ

Overall Meaning

The lyrics to DIAURA's song "SIRIUS" touch upon themes such as death, memory, and the longing for someone. The opening lines describe the singer standing at the edge of oblivion and thinking about the person they love. They mention the countless stars in the sky, symbolizing the vastness of the universe and their own insignificance. The shadow of the person they long for flickers in the distance, and while it's sweet, it also reminds them of the imminence of death.


The second verse seems to describe someone's attempt to understand or measure the singer's experience. The phrase "why not?" suggests disbelief or dismissiveness. The singer describes themselves as being under the influence of a fatal dose of hallucinogens, drowning in a flood of memories. The uncertainty of what exactly is happening around them is highlighted by the use of words like "estimate" and "unknown."


The chorus returns to the theme of death, but this time with a hint of hope. The singer is willing to die if it means they can be with the person they love. They want to convey their feelings to them, to finish the words they couldn't say before. The final lines express the singer's longing for the unattainable, their love turned into eternal desire.


Line by Line Meaning

そして奈落の淵で君を想う
Thinking of you at the edge of the abyss


無数の星 敷き詰める夜空へ
To the night sky covered in countless stars


消して彼方に揺らめくその影は
That flickering shadow disappears into the distance


甘く尖る、死への瞬き
A sweet yet sharp blink towards death


定点観測「正常」、異常は見られない「why not?」
Stationary observations indicate "normal," but why can't we see the abnormal?


閃光、「消滅」、兆候、落下速度は推定・・・「unknown」
Flash, disappearance, signs, falling speed is estimated... "unknown"


もう既に致死量を越えた幻覚剤で
Drowning in memories flooded by a lethal dose of hallucinogens


氾濫する記憶に溺れるよ
I'm drowning in these memories that overflow


死して報われる明日があるのなら
If there is a tomorrow where death will be rewarded


例えこの身 朽ちるとも君へ
Even if this body rots away, I'll still come to you


そして途切れた言葉の続きを伝うよ
I'll convey the rest of the words that couldn't be said


ずっとそばにいて
Stay by my side forever


震える指先に涙こぼれ落ちて
My shaking fingertips let my tears fall


隔たれたその場所へ手を伸ばした
Reaching out to a place that is far away


赤く灯る運命は冷酷に 二つを焼き尽くして
The fate that glows red cruelly burns two things to nothing


近く遠く配列を乱せない もう二度と僕を照らさないで
Unable to change things close or far away, never shine on me again


僕だけの君になれ
Become mine and mine only


触れられない 永遠の憧れ
An unattainable, eternal yearning




Contributed by Michael N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-jv1kb4nc1f

And I think of you at the edge of the abyss
To the night sky, paved in countless stars
The flickering shadows fade in the distance
Sweetly sharp, twinkling of death

Fixed point observation “Normal,” I cannot see any abnormalities “why not?”
Flash, disappearance, indications, falling speed velocity…“unknown”

It’s already too late, with this lethal dose of hallucinogens
I’ll drown in my flood of memories

If there is a tomorrow where I will die and be rewarded
For instance, this body, and you who I will rot together with
And I’ll tell you the continuation of my paused words
Always be near me

Teardrops spill onto my quivering fingertips
Distantly, I reach my hand out toward that place

My burning-red destiny cruelly burns the two of us to cinders
I cannot disrupt the being close and far away, never illuminate me again

If there is a tomorrow where I will die and be rewarded
For instance, this body, and you who I will rot together with
And I’ll tell you the continuation of my paused words
Become mine and mine alone

And I think of you at the edge of the abyss
Unable to touch, and eternally yearning for you



All comments from YouTube:

@akazaynab

So nostalgic! Jrock and visual kei marked my teenager years, I miss it a lot! Love Diaura ❤️

@Bgarcia-1097

Omg me too!! I used to listen to them for the first time back in 7th grade ❤ so many memories 😭
I still listen to them to this day! 😍

@Cuteneyth

Same 😭

@adamsama1673

Within the first 10 seconds you can just HEAR the passion in Yo-kas voice!

@adamsama1673

Its REALLY intense!!

@LavenderApogee

ヽ(・∀・)ノ♥ はい

@coldzzzzxxxx

which is rare lmao

@Kaitou1412Fangirl

Same: I hit like immediately after hearing it. This is one reason why Diaura is one of- if not my favorite visual kei group. ❤️

@katymarie173

This song is beautiful. This band is beautiful. Everything.. Just beautiful.

@ellieohime-sama3344

i love this song, its so dramatic, and i love the outfits too

More Comments

More Versions