endless loop
DIAURA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

どこまでも行けるような 広さだけを持て余して
胸の奥、騒ぎ出した想いだけ 独り歩き
熱い「リアル」に渇いたノドから手を出す
欲しい「言葉」はもう意味のない 感触

輝く 太陽に焼かれ
月に癒されて
アナタの微笑みあふれて
瞬く 星屑になった。

同じようなキミの「笑顔」永遠に違う「笑顔」
あつい「カラダ」を「カラダ」で確かめる「ココロ」
揺れる「アナタ」に答えのない 感触

輝く 太陽に焼かれ
月に癒されて
優しい泣き顔あふれて
瞬く 星屑になった。

儚く すれ違う 想い
混ざらないままで
無数のココロに拡がる
瞬く 星屑になった。

キミはなぜいるの?




ボクはなぜいるの?
無数の星屑のように。

Overall Meaning

The lyrics of DIAURA's song "endless loop" convey the idea of feeling overwhelmed by the vastness of emotions that one can experience. The singer describes feelings of being lost and alone, as their heart is consumed by a whirlwind of emotions that seem to have a life of their own. The lyrics say that the singer reaches out with a dry throat for something real, for sincere love and connection, but all they find are empty words that have lost their meaning. The singer feels burned by the sun and soothed by the moon, their heart overflowing with the memory of a smile that has become like stardust.


The lyrics convey a sense of longing and of being adrift, with no sense of direction, as the singer describes being consumed by an endless loop of conflicting emotions. The lyrics also suggest a questioning of the self and of the other, with lines asking "Why are you here? Why am I here?" The feeling is one of being lost in a vast, interstellar expanse of emotions, where even meaningful connections are fleeting and ultimately dissolve into the ether. The song leaves the listener with a sense of the impermanence of even the strongest emotions and of the difficulty of finding real human connection in a world that often feels alienating and isolating.


Line by Line Meaning

どこまでも行けるような 広さだけを持て余して
Feeling overwhelmed by having the potential to go anywhere and having nothing to do with it


胸の奥、騒ぎ出した想いだけ 独り歩き
Having uncontrollable thoughts that run through one's mind


熱い「リアル」に渇いたノドから手を出す
Desperately reaching out for something real to hold onto


欲しい「言葉」はもう意味のない 感触
Words that are wanted, but ultimately meaningless to the touch


輝く 太陽に焼かれ
Being scorched by the shining sun


月に癒されて
Finding solace in the moon


アナタの微笑みあふれて
Overflowing with the smiles of someone special


瞬く 星屑になった。
Becoming stardust that twinkles in the night sky


同じようなキミの「笑顔」永遠に違う「笑顔」
Though similar, the smile of someone special is always unique and different


あつい「カラダ」を「カラダ」で確かめる「ココロ」
Feeling the warmth of one's heart through physical contact


揺れる「アナタ」に答えのない 感触
Feeling a mysterious sensation when with someone that is difficult to explain


優しい泣き顔あふれて
Overflowing with the gentle tears of someone special


儚く すれ違う 想い
Thoughts that fleetingly pass each other


混ざらないままで
Remaining unchanged and unmixed


無数のココロに拡がる
Spreading to countless hearts


キミはなぜいるの?
Why are you here?


ボクはなぜいるの?
Why am I here?


無数の星屑のように。
Like countless stardust.




Writer(s): Kazushi, Rika, kazushi, rika

Contributed by Colton I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@McMuffin22

Doko made mo ikeru you na hirosa dake moteamashite
Mune no oku sawagidashita omoi dake hitori aruki
atsui "riaru" ni kawaita nodo kara te wo dasu
hoshii "kotoba" wa mou imi no nai kanshoku

kagayaku taiyou ni yakare
tsuki ni iyasarete
anata no hohoemi afurete
matabaku hoshikuzu ni natta

onaji you na kimi no "egao" eien ni chigau "egao"
atsui "karada" wo "karada" de tashikameru "kokoro"
afureru anata ni kotae no nai kanshoku

kagayaku taiyou ni yakare
tsuki ni iyasarete
yasashii nakigao afurete
matabaku hoshikuzu ni natta

kagayaku taiyou ni yakare
tsuki ni iyasarete
anata no hohoemi afurete
matabaku hoshikuzu ni natta

hakanaku surechigau omoi
mazaranai mama de
musuu no kokoro ni hirogaru
matabaku hoshikuzu ni natta
KIMI wa naze iru no? BOKU wa naze iru no? Musuu no hoshikuzu no youni



All comments from YouTube:

@user-vn3dq1je9q

ROUAGEの楽曲は素晴らしくて、カズシのVocal力もハンパない、けど、新しい楽曲が出来上がったみたい、ただのカヴァーじゃなくて、アレンジがかっこよすぎ、DIAURAのエンドレスループ最高( ゚∀゚)o彡°😊

@antonioquintero5707

Este video es una joyita.

@Kayla_Nicol

I love this song so much! One of DIAURA's best in my opinion

@giovanny609

Kayla Nicol-Deis its a cover

@Kayla_Nicol

giovanny609 I know

@ranrublood2820

Yo-ka's voice is so hot in a way where he has his own way of singing :3

@user-oe8hr9bq1e

こんなに変わるか。すげえ

@ditonguis

OMG Legend of basara T_T what a great anime T_T

@pummichell

+Alfredo Llanos I've never seen that anime tho :c

@ditonguis

:V lol, such a great anime tho xD this was the opening by "Rouage"

More Comments

More Versions