if
DIAURA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

「舞い散る季節にまた逢いましょう」拡がる痛みの中で
このまま記憶に溶けてしまえば 春を侍つ二つの影

執拗に肌を蝕む もう忘れたはずなのに
愛された記憶だけが残された暗い場所
もう幾つ季節は巡り 音を朱くす言葉達
置き去りの心を探す術さえ見当たらない
揺れて飛び散るこの心
僕はまた・・・

「舞い散る季節にまた逢いましょう」拡がる痛みの中で
このまま記憶に溶けてしまえば 春を侍つ二つの影

揺れて飛び散るこの心 終わる風に舞っていくの
僕が笑ってくれたならそれだけで

記憶は空へ 意識は土に還るとも
交わる時を浮かべて眠るの
桜の下に埋めた二つの約束は
褪せぬままに形を保つの

「舞い散る季節にまた逢いましょう」拡がる痛みの中で
このまま記憶に溶けてしまえば 春を侍つ二つの影

さよなら・・・もう逢えないけど
さよなら・・・ここで見守るわ
約束の花舞う空で





さよなら

Overall Meaning

The lyrics to DIAURA's song "If" talks about memories of a lost love and the pain of trying to hold onto those memories. The first line "Let's meet again in the scattered seasons" suggests a desire to meet again in order to relive past experiences. The singer is reminiscing on past memories and expresses the pain of trying to forget them in the second line, "If I can just melt into my memories, two shadows will serve spring". The lyrics also suggest a sense of obsession as he tries to forget his love, however, his memories still remain. He is lost in the darkness with only memories of being loved to keep him company.


As the seasons pass by, he still cannot find a way to move on or forget his lost love. The lines "The words that made the sound red and the techniques to find the abandoned heart are gone, I can’t even find it anymore" suggest the pain of trying to find closure and forget the past.


The last lines of the song suggest a final goodbye to his past love: "Goodbye... Although I can't see you again, I'm watching over you here. In the sky where the flowers of promise dance." The singer chooses to let go of the past and look towards the future, watching over his lost love from afar.


Overall, the song tells a heartbreaking story of love and loss, and the struggle to move on from a past relationship.


Line by Line Meaning

「舞い散る季節にまた逢いましょう」拡がる痛みの中で
Let's meet again in the season where petals dance and fall, amidst the spreading pain.


このまま記憶に溶けてしまえば 春を侍つ二つの影
If we keep melting into memories like this, we'll be two shadows accompanying the spring.


執拗に肌を蝕む もう忘れたはずなのに
Even though I should have forgotten, it still relentlessly devours my skin.


愛された記憶だけが残された暗い場所
Only the memory of being loved is left, in this dark place.


もう幾つ季節は巡り 音を朱くす言葉達
Several seasons have passed, now these words resonate in crimson.


置き去りの心を探す術さえ見当たらない
I can't even find a way to search for my abandoned heart.


揺れて飛び散るこの心
This heart trembles and scatters.


僕はまた・・・
But I will, again...


揺れて飛び散るこの心 終わる風に舞っていくの
This heart trembles and scatters, dancing in the ending wind.


僕が笑ってくれたならそれだけで
If only I could smile, it would be enough.


記憶は空へ 意識は土に還るとも
Even if memories return to the sky and consciousness to the earth...


交わる時を浮かべて眠るの
I'll sleep, dreaming of the time we were together.


桜の下に埋めた二つの約束は 褪せぬままに形を保つの
The two promises we buried under the cherry tree still maintain their shape, unfaded.


さよなら・・・もう逢えないけど
Goodbye... even though we can't meet anymore.


さよなら・・・ここで見守るわ
Goodbye... I will watch over it here.


約束の花舞う空で
Under the sky where the flower of the promise dances.




Contributed by Lila V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@micmach5018

"maichiru kisetsu ni mata aimashou" hirogaru itami no naka de
kono mama kioku ni tokete shimaeba haru o matsu futari no kage

shitsuyou ni hada o mushibamu mou wasureta hazu nanoni
aisareta kioku dake ga nokosareta kurai basho
mou ikutsu kisetsu wa meguri oto o nakusu kotobatachi
okizari no kokoro o sagasu sube sae miataranai

yurete tobichiru kono kokoro
boku wa mata...

"maichiru kisetsu ni mata aimashou" hirogaru itami no naka de
kono mama kioku ni tokete shimaeba haru o matsu futari no kage

yurete tobichiru kono kokoro owaru kaze ni matteiku no
boku ga waratte kureta nara sore dake de

kioku wa sora e ishiki wa tsuchi ni kaeru tomo
majiwaru toki o ukabete nemuru no
sakura no shita ni umeta futatsu no yakusoku wa
asenu mama ni katachi o tamotsu no

"maichiru kisetsu ni mata aimashou" hirogaru itami no naka de
kono mama kioku ni tokete shimaeba haru o matsu futari no kage

sayonara... sayonara... mou aenai kedo
sayonara... koko de mimamoru wa
yakusoku no hana mau sora de



All comments from YouTube:

@ThornHaliwell6523

They are really a good band and have great music.

@gyastly2737

Awesome melody !

@diroiseden7890

never feel bored, such a great music <3

@user-ge4ky7is8z

Diaura.. super.

@user-nh1vl2od5q

DIAURA最高!!

@user-nb8yf2fi4f

佳曲。

@micmach5018

"maichiru kisetsu ni mata aimashou" hirogaru itami no naka de
kono mama kioku ni tokete shimaeba haru o matsu futari no kage

shitsuyou ni hada o mushibamu mou wasureta hazu nanoni
aisareta kioku dake ga nokosareta kurai basho
mou ikutsu kisetsu wa meguri oto o nakusu kotobatachi
okizari no kokoro o sagasu sube sae miataranai

yurete tobichiru kono kokoro
boku wa mata...

"maichiru kisetsu ni mata aimashou" hirogaru itami no naka de
kono mama kioku ni tokete shimaeba haru o matsu futari no kage

yurete tobichiru kono kokoro owaru kaze ni matteiku no
boku ga waratte kureta nara sore dake de

kioku wa sora e ishiki wa tsuchi ni kaeru tomo
majiwaru toki o ukabete nemuru no
sakura no shita ni umeta futatsu no yakusoku wa
asenu mama ni katachi o tamotsu no

"maichiru kisetsu ni mata aimashou" hirogaru itami no naka de
kono mama kioku ni tokete shimaeba haru o matsu futari no kage

sayonara... sayonara... mou aenai kedo
sayonara... koko de mimamoru wa
yakusoku no hana mau sora de

@dantekenedy5408

Que buena cancion ramen kun :v

@_ladixcroix2212_

Xd amo diaura

@juliawidi9482

so this' your channel mochi san

More Comments

More Versions