「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
DIR EN GREY Lyrics

保護区域、前へ倣え常識は独裁と
We live in a society where people blindly follow the norms and traditions, and anyone who questions them is seen as a threat and suppressed.

おびただしく流れる人間なる証明から
The fact that there are so many people out there, all rushing through their lives, is a proof that humans are nothing but a mass of individuals trying to survive.

Conférer En Odeur Du Sang
The smell of blood is a reminder that life is fleeting, we should cherish every moment.

ゆらりと燃える命が綺麗
The image of a flickering flame is beautiful, but it also reminds us that life can be snuffed out at any moment.

暗黙の死
Death is inevitable, and yet we rarely talk about it.

研ぎ澄まされた鋭利な自由
True freedom is not something that can be handed out, it has to be earned through hard work and self-discipline.

君に幸あれ
I sincerely hope that you find happiness in your life.

Pray
Let us pray that we can find a way out of this cycle of pain and suffering.

失った
We have lost so much along the way, and yet we keep pushing forward.

歪な幸福は
The happiness that we pursue can often be twisted and distorted, leaving us feeling empty and unfulfilled.

雨と化す
Even our joyous moments can be washed away by the cold rain of reality.

水遊びではしゃぐ無垢な目
Children playing in the water with innocent eyes is a beautiful sight, but it is also a reminder of the loss of innocence that comes with age.

ガスマスクと死 今は無音だ
The gas mask and death are now silent witnesses to the horrors of the past.

Cold Rain
The cold rain that falls on us is a metaphor for the hardships and struggles of life.

捨てる程の愛
Sometimes we have to let go of the ones we love, even if it hurts us to do so.

雨上がりには 明日の自分も殺してしまう DREAMBOX にありったけの希望を Good Bye
In the aftermath of rain, we may feel the urge to give up on ourselves and our dreams, but we should hold onto hope and say goodbye to the negativity that tries to bring us down.

我を忘れた味気ない日々
Days where we feel like we're just going through the motions, forgetting who we are and what we stand for, are devoid of flavor and substance.

終焉を目の当たりにしても笑え
Even in the face of death and destruction, we should try to find something to smile about, to remind ourselves that life is precious and worth living.

嘆美な空へと誘われ手を振ろう
Let us reach out to the beautiful and melancholy sky, and wave our hands in a gesture of farewell to all that we have lost.

More Of Fire Than Blood
Let us live our lives with passion and intensity, burning like a flame that releases more heat than light.