Akatsuki
DIR EN GREY Lyrics

The lyrics to DIR EN GREY's song Akatsuki are open to interpretation, but they suggest a protagonist who is struggling with the concept of love and the limitations it entails. The opening line describes a loveless future that takes the form of a dream, potentially suggesting a sense of unreality or incompatibility with reality. The following line about shedding one's skin and heading out to sea might be viewed as a metaphor for transformation, suggesting that the singer feels that they must leave behind their past self in order to move forward.

The next few lines contrast sourness and sweetness, suggesting that there is still a desire for something despite the potential downsides. The image of someone eating a tomato while holding a manifesto of rebellion suggests someone who is trying to find their way in an oppressive society. The line "Lost in mind" provides a kind of refrain that emphasizes the singer's sense of confusion and disorientation.

The second stanza continues to explore the theme of love and its limitations. The images of the wind and sunlight, which are both natural phenomena that cannot be controlled, contrast with the idea of twins who cannot love each other due to their innate sameness. The repeated phrase "No more no" suggests a desire to break free from these limitations, though it is unclear what form this will take. The final line "さらば花咲く死より" translates to "Farewell to the death of blooming flowers," which may suggest a resignation to an uncertain future rather than a desire for resolution.

Overall, the lyrics to Akatsuki suggest a sense of unease and restlessness that can arise when someone feels unfulfilled in their personal relationships or in society at large.