Otílicos perdidos
DISCÍPULOS DE OTILIA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Únete a nosotros, únete al percal,
somos una secta, que curará tu mal.
Otilia siempre te cuidará,
sino un poco de vino,
un trocito de pan,
o algo de Ska!!
Deja la vergüenza, déjala en el portal,
tus problemas te haremos olvidar,
déjate de hostias, pégate una gran farra ya!!
Y te vamos a hacer bailar
y tu vas a disfrutar,
y que los fascistas se queden en el portal.
Siéntelo, báilalo, su nueva canción.
los Diszaipols el ritmo sabrosón.
Y si tú quieres bailar, muévete!!
Y si tú quieres gozar, muévete!!
Y si tú quieres flipar, muévete!!
Bébete nuestro Kalimotxo Sound,
no viene de Jamaica pero notarás su calor,
controle sus impulsos, tómelo con precaución.
Y quédate en casa viendo la televisión!!
The lyrics of "Otílicos perdidos" by Discípulos de Otilia invites the listener to join their "sect" and let go of their problems by indulging in alcohol and dance. This "sect" is personified by Otilia, who is referred to as the caregiver, who can cure any ailment with wine, bread or Ska, which adds a humorous and light-hearted touch to the song. The lyrics urge the listener to leave their inhibitions behind and have a good time while the "fascists" are left behind. The song emphasizes the enjoyment and energy of music, and the freedom found in dancing without care.
The lyrics of "Otílicos perdidos" portray a lighthearted and carefree attitude when it comes to enjoying life, dancing, and drinking with friends. The use of colloquial terms, such as "píllate una birra" (grab a beer) and "pégate una gran farra ya" (have a great party now), reinforces the message of enjoying the moment without taking life too seriously. The song also promotes the message of unity, as it calls the listener to join the group and dance together without discrimination or exclusion.
Overall, "Otílicos perdidos" is a fun and energetic song that celebrates the joy of music and the unity that can be found in dancing together with friends.
Line by Line Meaning
Únete a nosotros, únete al percal,
Join us, join the fun,
somos una secta, que curará tu mal.
We are a sect that will cure your ills.
Otilia siempre te cuidará,
Otilia will always take care of you,
sino un poco de vino,
Even with just a little bit of wine,
un trocito de pan,
a piece of bread,
o algo de Ska!!
or some ska music!!
Deja la vergüenza, déjala en el portal,
Leave embarrassment at the door,
píllate una birra y ven con nosotros a bailar,
grab a beer and come dance with us,
tus problemas te haremos olvidar,
we will help you forget your problems,
déjate de hostias, pégate una gran farra ya!!
stop wasting time and let's party now!!
Y te vamos a hacer bailar
We will make you dance,
y tu vas a disfrutar,
and you will enjoy it,
y que los fascistas se queden en el portal.
let the fascists stay at the door.
Siéntelo, báilalo, su nueva canción.
Feel it, dance it, our new song.
los Diszaipols el ritmo sabrosón.
The Disciples of Otilia have a delicious rhythm.
Y si tú quieres bailar, muévete!!
And if you want to dance, move it!!
Y si tú quieres gozar, muévete!!
And if you want to have fun, move it!!
Y si tú quieres flipar, muévete!!
And if you want to trip out, move it!!
Bébete nuestro Kalimotxo Sound,
Drink our Kalimotxo Sound,
no viene de Jamaica pero notarás su calor,
it doesn't come from Jamaica, but you will feel its heat,
controle sus impulsos, tómelo con precaución.
control your impulses, drink it with caution.
Y quédate en casa viendo la televisión!!
And stay at home watching television!!
Contributed by Evan B. Suggest a correction in the comments below.