Pelangi Cinta
DISKORIA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dua hati mulai bersatu saat itu
Tanpa sepatah kata namun
Serasa cinta asmara yang terpadu
Kita hadir di dunia untuk berjumpa
Kita hadir di dunia untuk bercinta
Agaknya
Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerling
Dengan sinar yang terang bagi kita
Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kau petik-petik
Kau sumpili telingaku
Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Dua mata bertemu dan
Dua hati mulai bersatu saat itu
Tanpa sepatah kata namun
Serasa cinta asmara yang terpadu
Kita hadir di dunia untuk berjumpa
Kita hadir di dunia untuk bercinta
Agaknya
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kau petik-petik
Kau sumpili telingaku
Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
La la
Sekuntum bunga kau petik-petik
Kau sumpili telingaku
La la
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
La la
Sekuntum bunga kau petik-petik
Kau sumpili telingaku
La la
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
The lyrics to the song "Pelangi Cinta" convey a story about two people who meet each other and fall in love instantly. The verses capture the moment of their first encounter, where they don't exchange a single word but feel the love and romance automatically. The chorus reveals that they believe they are brought into this world to meet each other and love each other. The verses continue to detail their blossoming romance with metaphors of an endless "telaga kata cinta" and the moon and stars shining bright for them. The bridge expresses how the singer of the song used to be in a miserable place, and now they are happy, thanks to the love they found with their partner.
The song tells a simple love story that is so common yet so beautiful in its own right. The melody and lyrics give off happy and bubbly vibes, which perfectly suit the story of two people finding each other and falling in love. The metaphorical descriptions throughout the song create vivid imagery that helps the audience picture the emotions and surroundings. The chorus imprints the idea that finding love is the ultimate purpose of life, instilling hope in people who are on the hunt for love.
Line by Line Meaning
Dua mata bertemu dan
When two eyes meet,
Dua hati mulai bersatu saat itu
Two hearts begin to unite at that moment
Tanpa sepatah kata namun
Without a single word,
Serasa cinta asmara yang terpadu
It feels like a perfect romantic love
Kita hadir di dunia untuk berjumpa
We exist in this world to meet each other
Kita hadir di dunia untuk bercinta
We exist in this world to love each other
Agaknya
It seems so
Sejuta kata mesra berlimpah
Endless intimate words overflowing
Bagai air telaga kata cinta
Like a lake full of words of love
Bulan dan bintang-bintang berkerling
The moon and stars are twinkling
Dengan sinar yang terang bagi kita
With their bright light shining upon us
Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Long days are not enough for loving each other
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
A spacious house is not enough for both of us
Dulu aku yang merana
Once I was in despair
Kini aku yang bahagia
Now I am happy
Sekuntum bunga kau petik-petik
You picked a flower
Kau sumpili telingaku
And tucked it behind my ear
Kita terlena bahagia
We are happily absorbed
Lupa kutukan dewata
Forgetting the curse of the gods
Kita nikmati bersama-sama
We enjoy together
Buah manis dari surga
The sweet fruit from heaven
La la
La la
Sekuntum bunga kau petik-petik
You picked a flower
Kau sumpili telingaku
And tucked it behind my ear
Kita nikmati bersama-sama
We enjoy together
Buah manis dari surga
The sweet fruit from heaven
La la
La la
Sekuntum bunga kau petik-petik
You picked a flower
Kau sumpili telingaku
And tucked it behind my ear
Kita nikmati bersama-sama
We enjoy together
Buah manis dari surga
The sweet fruit from heaven
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bilal Azani
Nih yang nyari liriknya :
Dua mata bertemu dan
Dua hati mulai bersatu saat itu
Tanpa sepatah kata namun
Serasa cinta asmara yang terpadu
Kita hadir di dunia untuk berjumpa
Kita hadir di dunia untuk bercinta
Agaknya
Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerling
Dengan sinar yang terang bagi kita
Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kaupetik-petik
Kausumpili telingaku
Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerlip
Dengan sinar yang terang bagi kita
Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kaupetik-petik
Kausumpili telingaku
Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kaupetik-petik
Kausumpili telingaku
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Sekuntum bunga kaupetik-petik
Kausumpili telingaku
Jose Andre
Dua mata bertemu dan
Dua hati mulai bersatu saat itu
Tanpa sepatah kata namun
Serasa cinta asmara yang terpadu
Kita hadir di dunia untuk berjumpa
Kita hadir di dunia untuk bercinta
Agaknya
Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerling
Dengan sinar yang terang bagi kita
Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu
Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerlip
Dengan sinar yang terang bagi kita
Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu
Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu
animalcoca
Misi kawan2 ..numpang share list city pop playlist gw..lebih ke classic disco sih.. :
1. Break Out : Swing out Sister
2. Shine On silvermoon: marylin MC coo
3. One of these days: Tom Grant
4. Haunting : Dave Gruisin
5. Night Birds : Shakatak
6. Mermaid : Tatsuro Yamashita
7. Cintaku : Chrisye
8. Love's theme: Barry White
9. i just want to be your everything: Andy Gibb
10. I came to love You : Booker T Jones
11. Jesse green - come with me
12. Hey - Fatima Rainey
13. Little L-Jamiroquai
14. Fall into my love - Black Box
15. Sing It Back - Moloko
16. Don't call me baby - Madison avenue
17. Gypsy woman- Crystal waters
18. Groovejet - Spiller/Sophie Ellis bextor
19. Love never felt so good- Michael Jackson
20. Take me home- Sophie Ellis bextor
21. Can' t take my eyes of you- Gloria Gaynor
22. Copacobana- Barry manilow
23. Together again- Janet jackson
24. Daydream interlude (Fantasy)- Mariah Carey
25. You re the one that i want - Olivia newton-John
26. Sepi - The groove
27. You are the universe - brand new heavies
28. 21 Emon ending - seiki no koibito
29. One more win - Ost Ridge Racer Type 4 (Ps1)
30. Where is the love we used to know - Delegation
31. You to me are everything- The Real Thing
32. Let the music play- Barry white
33. Come with me- Tania
34. Got to be there - Jackson Five
35. Jeff cascaro- Love is in the air
36. Heaven must be missing an angel - Tavares
37. A woman needs love (Just like you do) - Ray parker Jr
38. This time i'll be sweeter (Linda lewis)
39. You Set my heart on Fire - Evan Fisher
40. Get down Saturday night- Oliver Cheatham
41. Just the two of us - Groover washington
42. New York rio Tokyo- Trio rio
43. Bill whiters - Lovely day
44. Eeniee meney - Jeffrey Osborne
45. Lake - Celebrate
46. Sweet baby - George Duke
47. The Two of us- Ramsey Lewis & Nancy Wilson
48. Fool in love with you - Jim Photoglo
49. Love in a peaceful world - Level 42
50. Sir duke- Nathan east (stevie wonder cover)
51. Is it you? - Lee ritenour
52. Love is the place to be- workshy
53. The way I feel today-workshy
54. Denganmu - bunglon feat neri per caso
55. You gotta be - des'ree
56. Promises - basia
57. Another sad love song- Toni braxton
58. Kiss of life - sade
59. All for you- Janet jackson
60. Dreamin you - heatwave
61. Can we talk - Terry campbell
62. Lesson in love - level 42
63. September - earth wind and fire
64. Time Will tell-utada hikaru
65. Come back to me- Janet Jackson
66. Who's holdin Donna now - de barge
67. You got it all-the jets
68. Make it real - the jets
69. Masterpiece- atlantic star
70. I Miss you - klymaxx
71. You are - nitefly
72. Shake you down-gregory down
73. Ever changing times-aretha Franklin
74. Murder on the dance floor - Sophie Ellis bextor
75. I wont change you - Sophie Ellis bextor
76. Stuck with you - huey Lewis & the news
77. I should be so lucky - kylie minogue
78. Sinaran - Sheila majid
79. Uptown girl - Billy joel
80. Cold heart - elton John, dua lipa
Slowmachine 70- 90s
1. Superwoman - Karin white
2. Shower me with your love - the surface
3. Always - atlantic star
4. Run to you -whitney Houston
5. To fall in love - Phill perry
6. Kenny Rogers - through the years
7. For the first time - Kenny logins
8. Till you do me right - after 7
9. One last cry - Brian mc knight
10. One the Wings of love- Jeffrey Osbourne
11. Lady rain - indescent obsession
12. Good Times - Eddie brickle
13. We could be in love - Lea salonga
14. Close to heaven - colour me badd
15. Breathe again - Toni Braxton
16. You Mean the world to me-toni braxton
17. By your side - sade
18. What you do to me - tom grant
19. Jeffrey osbourne-on the Wings of love
20. You- basil vandez
21. Miss you like crazy - Natalie Cole
22. Starting over again - Natalie cole
23. Glenn Medeiros - me minus you equals blue
24. After all- Al jarreau
25. Almost over you-sheena Easton
26. Everytime You go away-paul young
Stroberi Plays Channel
City pop sebenarnya kayak jazzy tunes 80s kalo di Indonesia/barat... Para DJ jaman dulu ngumpulin lagu2 soul, disko, funk, r&b, groove, sophisti pop, AOR dsb yang ada unsur2 jazznya atau jazzy.
Soalnya dulu pernah ada series kasetnya mereknya JAZZY TUNES ... Isinya lagu2 pop, soul, disco, funk, rnb, AOR dsb yang lagunya lebih bernuansa jazzy. Makanya disebut jazzy tunes oleh orang2 Indonesia/barat jaman dulu. Cuma bedanya, orang Indonesia lebih ke lagu2 western, sementara city pop lebih ke lagu2 Jepang.
City pop/jazzy tunes sebenarnya bukan genre, tapi lebih ke vibe 80s/lifestyle karena lagu2 city pop yang satu dengan lainnya berbeda karakter, dan hard to explain/sulit dijelaskan. Tapi ada satu kesamaan, yaitu ada unsur-unsur jazznya (jazzy tunes) bukan jazz abstrak ya tapi "jazzy". Lagunya "aga2" nyrempet jazz.
Tapi untuk ukuran jaman sekarang, Vibes 80s kayak city pop ini bisa menjadi genre tersendiri karena perbedaan vibes dengan musik2 masa kini.
Beberapa lagu Ermy Kulit, Utha Likumahuwa, Christ Kayhatu, Chandra Darusman, The Groove, Sheila Majid dsb sering diklasifikasikan sebagai city pop Indonesia/malaysia. Yang faktanya lagu2 mereka semua punya basic jazz juga.
rinaldi ray
Angkat topi bagi siapa saja seniman musik indonesia yang sudah berusaha mengangkat lagi jenis musik yg pernah mewarnai permusikan diera 80an ini. mendengar city pop/pop disko/pop jazz/funk/boogie/groove dijaman sekarang memang sungguh nikmat dan saya nggak sabar menunggu rilisan fisiknya..
Ariana Anggraeni Sarah
Lestarikan suaradisko jangan sampai punah, terima kasih atas apresiasi musiknya yang luar biasa ✨
BIBS
One of my favorites Indonesian's Band. Much love from Sarawak Borneo😘
maspugh
Kebangkitan kembali era citypop Indonesia (dulu era Fariz RM dkk lebih
dikenal sebagai Pop Kreatif) melalui anak2muda melalui Laleilmanino,
Diskoria dll...di Jepang juga mulai demam citypop justru setelah salah
satu lagu J-pop ber-genre citypop tahun 1979 dicover oleh Youtuber asal
Indonesia yaitu Rainych - Ran menjadi viral hingga 65 negara... genre
musik ini beat dan vibe-nya bikin good mood walaupun kadang isi liriknya
ada yg galau ..
Binyamin Alsagoff
Versi yang memukau. Terima kasih Diskoria & Afifah Yusuf. Brilliant music video. Love from 🇲🇾.
Bilal Azani
Nih yang nyari liriknya :
Dua mata bertemu dan
Dua hati mulai bersatu saat itu
Tanpa sepatah kata namun
Serasa cinta asmara yang terpadu
Kita hadir di dunia untuk berjumpa
Kita hadir di dunia untuk bercinta
Agaknya
Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerling
Dengan sinar yang terang bagi kita
Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kaupetik-petik
Kausumpili telingaku
Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerlip
Dengan sinar yang terang bagi kita
Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kaupetik-petik
Kausumpili telingaku
Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kaupetik-petik
Kausumpili telingaku
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Sekuntum bunga kaupetik-petik
Kausumpili telingaku
Jose Andre
Dua mata bertemu dan
Dua hati mulai bersatu saat itu
Tanpa sepatah kata namun
Serasa cinta asmara yang terpadu
Kita hadir di dunia untuk berjumpa
Kita hadir di dunia untuk bercinta
Agaknya
Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerling
Dengan sinar yang terang bagi kita
Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu
Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerlip
Dengan sinar yang terang bagi kita
Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu
Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu
Ilham Bas
Setelah ndengerin yg feat. Dian Sastrowardoyo langsung ngefans sama Diskoria, terus ini ngeluarin lagi dan seperti biasa tidak pernah mengecewakan 👍
Saya sangat butuh Diskoria di tengah musik mainstream Indonesia. Tetaplah istiqomah Diskoria 💪💪
icebergstorm
dengerin yg "balada insan muda" juga... favorit sepanjang masa :)
Stefani Salovni
bener bangettt, menurut aku serenata,balada insan muda,pelangi cinta tuh juaraa bangettt!!