Atípico
DJONGA Lyrics

É o pente descarregado, o trilho descarrilhado
It's like an unloaded gun and a derailed train, meaning things are not functioning properly or going as planned.

Não se passe por sonso Que eu 'to igual língua de sogra, sem freio
Don't play dumb, because I'm like a mother-in-law's tongue, unstoppable and straightforward in my speech.

Tão chato nas ideia Que o racista me chama de macaco prego Ou eu que sou escuro demais Ou esse mundo que é cego
My ideas are so irritating that racists call me 'nigger', and it's unclear whether it is because of my dark skin or the blindness of this world.

Contendo informações importantes Então me chame de quadro negro
Containing vital information, you could refer to me as a blackboard (because of the idea that blackboards are a blank canvas with unlimited potential).

Ela diz que me acha a chave Fecho portas daquele passado negro
She thinks I'm the key; I can close the doors of that dark past.

Peixe que nada sozinho, morre Mas o cardume sobrevive
A fish that swims alone dies, but a school of fish survives, suggesting the importance of being part of a community.

Se o rap é uma treta no olimpo Juntei os deuses do Orum, não me contive
If rap is like a quarrel in the heavens, I gathered the gods from Orum (a Yoruba religion), and I couldn't resist doing it.

Então me cerquei dos mais fortes, pique Boyz N The Hood Se é fita de gangue, eu sou terror dos Hooligans
So, I surrounded myself with the strongest, like Boyz N The Hood, and if it's a gang film, I'm the terror of the Hooligans.

Pras ovelhas eu sou o leão que ruge Formamos uma tropa de gente real Não um pelotão de Comando em Ação
To the sheep, I'm the lion that roars, and we are a squad of genuine people, not just a team of toy soldiers.

Domine as esquinas 'Cê num 'tá num jogo de War, irmão
Take control of the corners; you're not playing a game of War, my brother.

Ela disse que te acha o ó, irmão Por isso 'cê quer provar algo Acabou provando do próprio veneno
She thinks you're lame, my brother, and that's why you want to prove something, but in the end, you're consuming your poison.

Seu corpo, espetáculo, a rua, o palco Sei o que aconteceu pra esse avião cair Tipo caixa preta
Your body is a show, the street is the stage, and I know what happened for that plane to crash; it's like the black box.

O passe subiu, eu 'to expensive shit Tipo a Tracie e a Tasha preta
The pass went up, and now I'm worth expensive shit, like Tracie and Tasha (characters from the TV show Power).

Fique rico no morra ou mate Fique vivo, então mate ou meta
Get rich or die trying; stay alive, then kill or aim.

Eu não separo treta e quem perdoa é Deus Eu faço valer a caneta
I don't separate the quarrels, and only God forgives; I make my pen count.

Ó, essa vai pra quem pensou que nós 'tá fraco, uô O terror voltou, é o pa-tu-tu-tum, pa-tu-tu-tum Tiro pra todo lado, uô O terror voltou Essa vai pra quem pensou que nós 'tá fraco, uô
This is for those who thought we were weak; the terror has returned, with gunfire to all sides; this is for those who underestimated us.

Me pediram 'pa dar papo consciente Num ouve nem pai e mãe, vai ouvir conselho meu? Eu 'to achando que é fácil ficar famoso Nem conhecem Racionais, vai ouvir um disco meu?
They asked me to talk about consciousness, but they don't listen to their parents; will they listen to me? I'm thinking it's easy to become famous; if they don't even know Racionais (a famous Brazilian rap group), why would they listen to my album?

O hater diz que eu caí no seu conceito Pelo menos eu subi na vida Olhei no espelho e encontrei Jesus, preto Tipo Auto da Compadecida
The hater says I fell from his esteem, but at least I rose in life. I looked in the mirror and saw Jesus, black, like in Auto da Compadecida (a Brazilian play).

Se fosse 2002, eu era Ronaldo Quando eu entro, nêgo fala 'roubado' Problemático, foda e focado Rap jogado ao seus pés, exagerado
If it were 2002, I would be Ronaldo (a famous Brazilian soccer player). People say it's rigged when I enter. I'm problematic, badass, and focused, with exaggerated lyrics thrown at your feet.

Quero Sheron Menezes Pra quem acha que bonito é Paris Hilton A gente riu com isso Todo padrão é vício, todo padrão é vício
I want Sheron Menezes (a Brazilian actress), for those who think Paris Hilton is pretty. We laughed at that because every standard is a bad habit and every pattern is a bad habit.

Quando eu era menor, no quesito beleza eu ganhava a pior nota Hoje as filha da puta que me deram zero, fala 'crush, me nota'
When I was younger, I received the lowest grades in terms of beauty, but now, the bitches who gave me zeros are saying, 'Hey crush, notice me.'

Cheio de novinha te querendo Mas não faça merda, não fique afoito Como diria Marcelo Rezende (hahaha) 'Foca na 18'
Full of young girls, wanting you, but don't mess up or be too eager. As Marcelo Rezende (a Brazilian TV host) once said, 'Focus on being eighteen.'

Ela pergunta sobre o amor, digo que tenho sorte no jogo Tem quem me enxergue radical Tem quem me enxergue pedagogo Me interesso em astrologia Sensação, esse é meu logo
She asks about love, and I say I'm lucky in the game. Some see me as a radical, while others see me as a teacher. I'm interested in astrology, and that's my brand.

Mano, somos iguais Vocês querem rivais No final dessa partida, vamo' ver quem ri mais São rimas, sobre o choro das vítimas Me puseram nas 20 mais 8 Mile não é um filme da sua vida, irmão
Bro, we're equals. You want rivals, but in the end, we'll see who laughs the most. These are rhymes about the tears of the victims, and I'm in the twenty best. 8 Mile (the movie) is not your life, bro.