BENÉ
DJONGA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vamo' lá então pai!
O que vale mais, um jovem negro ou uma grama de pó?
Por enquanto ninguém responde e morre uma pá
É que hoje playboy fala gíria e porta uma Glo'
Mas na vivência esses cuzão jamais vai se igualar, ei
Não vá se perder, não vá se perder, não, ei
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não, ei
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não, ei
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não, ei
Anos atrás achava que era dono do mundo
Hoje entendi, irmão, que o mundo que é dono de mim
Briguei com a razão pela lógica, emocionado
Até ver quem mal começou se encontrar com fim
Dizem que meu papo é muito profundo, mano
É que eu mergulho pra nunca boiar
Somos grandes como oceanos, mas jamais pacíficos
Eu vou à luta, Elis, porra, viver é melhor que sonhar
Bora andar, ei
Homens maus destroem perspectivas
Perplexo só fica quem crê em conto de fadas
No país onde a facada que não aleija, elege
Atira em mim que eu mudo tudo, e conversa encerrada
Passar os quilo não te deixa mais leve, pesa a alma
Mano, eu conheço esse caminho igual minha própria palma
Falar em palma, na sua mão vai ser só dinheiro sujo
É que quem lucra é o capitão, vai com calma, marujo
Pá pum uh ah
Aqui não tem quem vive muito igual Mun-Rá
Se o beco é Faixa de Gaza, aguenta o boom, 'tá?
O que tem mais, notas ou corpos pra contar?
Maior é Deus, né, ei
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não, ei
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não, ei
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não, ei
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não, ei
São aviõezinhos
Mas tão a caminho do World Trade Center
Todo mundo sabe que vai dar merda
Aquela blusa de time foda
O defeito é só o volume ao lado
De resto ó, cabelin' na régua
O fogo que sai da peça é o que esquenta o baile
O do marrom que vai na seda esfria a cabeça
Desce o combo, faz geral rir, que grana é só um detalhe
Fazer história pra quando eu for que a quebrada não esqueça
Colar na sul só pra fazer o clima
Diz que nem todo boy é trouxa, alguns têm vagina
Reis africanos no império errado, uô
Mal sabem que têm um império herdado, yeah!
Essas Paty que sobe o morro só pra dar pros cara
Conhecida por vagalume, só brilha na bunda
Trazem o veneno mesmo que é você quem dá a picada
Crime quebra igual creme crack e não sobra nenhuma
'To descrente igual Rick, então não seja meu Morty
Vai sair mal na pic, vai morrer sem ser pop
'To suando na bic pra te salvar da police
Pra seguro de vida não adianta apólice
É que quem roda como OJ não ri como em Simpsons
Filho, eu te criei, não minta pra mim, pô!
Se a luz se apagar, você vai ficar só
Playground de gente adulta é trampo
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não, ei
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não, ei
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder, não
In Djonga's song BENÉ, he questions the worth of a young Black person versus a gram of cocaine. He highlights the discrepancies in society where wealthy people speak slang and carry expensive items, but they cannot match the experiences of everyday people. Djonga emphasizes that in the face of violence, one must remain vigilant to ensure their own survival. He touches upon themes of redemption by acknowledging his past mistakes and understanding that he is not in control of everything. He recognizes the fragility of life and how illusions can quickly evaporate when life gets difficult. Djonga stresses that it is essential to maintain an awareness of one's surroundings and not get lost in the chaos.
Line by Line Meaning
E ai Coiote, mais uma?
Opening line, greeting a friend. No deeper meaning.
Vamo' lá então pai!
Let's go then, my friend.
O que vale mais, um jovem negro ou uma grama de pó?
As of now, nobody gives an answer and countless young black lives are being lost. People are prioritizing drugs over lives.
Por enquanto ninguém responde e morre uma pá
There's no answer yet and many people, like a shovel full of dirt, are dying.
É que hoje playboy fala gíria e porta uma Glo'
These wealthy kids try to speak and dress like the streets, but they can never truly understand the real struggle.
Mas na vivência esses cuzão jamais vai se igualar, ei
In terms of experience, these spoiled, privileged people will never be able to relate.
Pega a visão, não vá se perder
Take a look around and don't get lost.
Anos atrás achava que era dono do mundo
In the past, I thought I was invincible.
Hoje entendi, irmão, que o mundo que é dono de mim
Now I understand that it's the world that has control over me.
Briguei com a razão pela lógica, emocionado
I fought against reasoning with my emotions.
Até ver quem mal começou se encontrar com fim
Until I saw those who barely started their lives meet their end.
Dizem que meu papo é muito profundo, mano
They say that what I talk about is too deep.
É que eu mergulho pra nunca boiar
I dive deep because I never want to float.
Somos grandes como oceanos, mas jamais pacíficos
We are as vast as the oceans, but we can never be at peace.
Eu vou à luta, Elis, porra, viver é melhor que sonhar
I'll fight for what I want, Elis. Living is better than just dreaming.
Bora andar, ei
Let's keep moving.
Homens maus destroem perspectivas
Evil men destroy hope.
Perplexo só fica quem crê em conto de fadas
Only those who believe in fairy tales are surprised.
No país onde a facada que não aleija, elege
In this country, we elect those who don't harm us.
Atira em mim que eu mudo tudo, e conversa encerrada
Shoot at me and I'll change everything. End of discussion.
Passar os quilo não te deixa mais leve, pesa a alma
Selling drugs won't make you lighter, it'll only weigh down your soul.
Mano, eu conheço esse caminho igual minha própria palma
Bro, I know this path like the back of my hand.
Falar em palma, na sua mão vai ser só dinheiro sujo
Speaking of hands, all you'll have in yours is dirty money.
É que quem lucra é o capitão, vai com calma, marujo
The captain is the one who profits, so be careful, sailor.
Pá pum uh ah
No deeper meaning, just sound effects to add to the song.
Aqui não tem quem vive muito igual Mun-Rá
In this place, nobody lives as long as Mun-Rá.
Se o beco é Faixa de Gaza, aguenta o boom, 'tá?
If this alley is like a warzone, then endure the bombings.
O que tem mais, notas ou corpos pra contar?
What's more abundant, the paper notes or the dead bodies?
Maior é Deus, né, ei
God is the greatest, right?
São aviõezinhos
Just a phrase to connect the previous and next lines.
Mas tão a caminho do World Trade Center
But they're headed towards the World Trade Center.
Todo mundo sabe que vai dar merda
Everyone knows it's going to end badly.
Aquela blusa de time foda
That really cool team shirt.
O defeito é só o volume ao lado
The only issue is the loud music next door.
De resto ó, cabelin' na régua
Other than that, hair well-groomed.
O fogo que sai da peça é o que esquenta o baile
The heat coming from the gun is what heats up the party.
O do marrom que vai na seda esfria a cabeça
The brown substance rolled in the paper cools things down.
Desce o combo, faz geral rir, que grana é só um detalhe
Take the shot and make everyone laugh. Money is just a detail.
Fazer história pra quando eu for que a quebrada não esqueça
Make history so that when I'm gone, the hood won't forget me.
Colar na sul só pra fazer o clima
Just hanging out in the south to set the vibe.
Diz que nem todo boy é trouxa, alguns têm vagina
They say not all rich kids are foolish, some are actually pretty smart.
Reis africanos no império errado, uô
African kings in the wrong empire, uô.
Mal sabem que têm um império herdado, yeah!
They don't even know that they have an inherited empire, yeah!
Essas Paty que sobe o morro só pra dar pros cara
These girls go up the hill just to sleep with the guys.
Conhecida por vagalume, só brilha na bunda
Known as the firefly, only shines on her behind.
Trazem o veneno mesmo que é você quem dá a picada
They bring the poison, even though it's you who administers the sting.
Crime quebra igual creme crack e não sobra nenhuma
Crime destroys, like a crack rock, and leaves nothing behind.
'To descrente igual Rick, então não seja meu Morty
I'm just as cynical as Rick, so don't be my Morty.
Vai sair mal na pic, vai morrer sem ser pop
You're going to get in trouble, die before becoming popular.
'To suando na bic pra te salvar da police
I'm sweating on my bike trying to save you from the police.
Pra seguro de vida não adianta apólice
Having a policy won't do anything for your life.
É que quem roda como OJ não ri como em Simpsons
Those who spin around like OJ don't laugh like they do in the Simpsons.
Filho, eu te criei, não minta pra mim, pô!
Son, I raised you, don't lie to me.
Se a luz se apagar, você vai ficar só
If the light goes out, you'll be alone.
Playground de gente adulta é trampo
Adult playground is work.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Gustavo Pereira Marques, Paulo Alexandre Almeida Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RapBox
Pesaaado!
@ogcapiroto9891
Totalmente
@raissa.rodriguess
O auge foi minha prof de português explicar matéria com essa música do Djonga ❤❤
Edit: Ela explicou sobre identificação de conjunções e tals e também como Conteúdo Sócio Cultural para redação Enem. rs
@irackdanaraujodefreitas6857
Raíssa Oliveira melhor professora 👩🏫
@davide6749
Como assim? Explica aí
@gabrieldantas4275
kkkkkkkk nossa
@raprj4870
sonho
@chrigorful
Que aula foda kkkkkk
@mariaeduarda-yo6io
"somos grandes como oceanos mas jamais pacíficos" ...djonga..
@andersonjr.demorais8607
"Filho eu te criei, não minta pra mim", depois dessa, uma perspectiva que veio pra mim é que todos os versos do som foram feitos como conselhos pro seu filho.