Esquimó
DJONGA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem começaram a beber
Já tão imaginando o gorfo
É, mentes distantes, tipo no golfo
O frente da rua no golf
Como matilha os chame de Wolf, são animais
Logo somos Dr. Dolittle
São desleais
Então calar é ouro
Enquanto Brown é 157, eles 171
Jamais será Castelos & Ruínas
Quem é Rátimbum
Quem errar tim bum
Vão tombar sem ser Karol Conká
Aqui não é Pokemón, e é ratatá
Problema é meu segundo nome
Veja no cartório
Eu sou de conferir o corpo e visitar velório
Eles tem glock até o dente
Mas até hoje não aprendeu qual lado descarrega o pente
É, não se entende pra quem se mente
Matam semente
Nas ruas onde, o homem vale sua corrente
Admiro os crente
Tipo o pastor mentindo olhando no seu olho
Se não vê, use lente
Gente, 'cês até hoje não entenderam aquela que o Emicida cita o Gil Vicente
Mas abre o olhos com as novinha
Estão achando que se cuidar é só usar camisinha
Abre o olho da sua novinha
9 meses depois
Eu já sei quem não vai assumir, adivinha?
É, ele não conheceu seus pais
Por isso nunca conheceu paz (é)
Hoje no jogo bandido e polícia
Compare, o morro tem sua própria polícia
Bom ou menos mal, assim, afinal
É, pretos precisam se defender
No final, não temos de quem depender
Por sinal, só temos quem vai nos prender
Sem simpatia, peita a banca
G.é., ó nóis aí de novo
Bala nos inimigo, bala nos invejoso
Dinheiro pros amigos e muito ouro
Hoje somos riso, amanhã seremos choro
Sem simpatia, ó nóis aí de novo
Bala nos inimigo, bala nos invejoso
Dinheiro pros amigos e muito ouro, muito ouro
Hoje somos riso, amanhã seremos choro
Tem quem tem problema abstrato
Quem zera o extrato
Tem quem não sabe mais com o que gastar o extrato
Tão pra rescindir seu contrato, tipo, fala como um papagaio
Só que age como um rato, minha rima é o gato
Na minha lagoa de sangue, tu não nada
Rival soa como um pato
E, eu dou braçada nos dois sentidos
Eles sentidos
Pois veem minha vitória em todos os sentidos
Aplausos sempre consentidos
Tipo Alexandre, lugares conquistados
Não concedidos
E a vida é um crime, 'cês tão rendidos
Se a vida é acumular dinheiro, 'cês tão falidos
Se a vida fosse uma buceta, 'cês tão fodidos
Se a vida for um labirinto, 'cês tão perdidos
Tipo Jack Nicholson em Iluminado
Tome cuidado, minha mente é um campo minado
Andam dizendo que eu preciso ser estudado
E eu pensando, eles precisa ser assassinado
Aquele cheque precisa ser assinado
Quem 'tá com a moral em cheque, precisa ser perdoado
Aquele jab precisa ser desviado
O policial precisa ser confrontado
Sujeito homem fala, não manda recado
Lei do cuidado, onde conversa fiado
Onde tem quem acha graça zoar viado
Eu acho engraçado um racista baleado
Eu sou macumba, o rival amaldiçoado
Largando linhas, pra nem morto ser calado
Largando linhas, pra nem morto ser calado
(Skrrr)
Sem simpatia, peita a banca
G.é., ó nóis aí de novo
Bala nos inimigo, bala nos invejoso
Dinheiro pros amigos e muito ouro
Hoje somos riso, amanhã seremos choro
Sem simpatia, ó nóis aí de novo
Bala nos inimigo, bala nos invejoso
Dinheiro pros amigos e muito ouro, muito ouro
Hoje somos riso, amanhã seremos choro
The lyrics of DJONGA's song Esquimó are quite complex and layered, with several themes and messages being conveyed. The first verse talks about how people nowadays are more concerned with the end result of their actions rather than the process of getting there, which is evident even in sexual encounters where people are already thinking about orgasms before they've even started drinking. He also talks about how people are distant and disconnected from each other, like in the Gulf of Mexico, and refers to the class divide by mentioning golf courses. DJONGA then goes on to talk about how people need to be careful with their words, citing examples of Brazilian criminals: "While Brown is 157, they're 171" - Brown and 157 are names of infamous Brazilian criminals, whereas 171 refers to fraud; "never will it be Castles and Ruins" - a reference to the Brazilian prison system where many inmates live in overcrowded space and appalling conditions; and "who is Rátimbum" - Rátimbum is a Brazilian children's TV show character who is known for his honesty.
In the second verse, DJONGA talks about the violence and corruption that is rampant in Brazilian society, where people with guns are unable to use them correctly, and where people kill each other for no reason at all. He also mentions the importance of self-defense, especially for black people who are often targeted by the police, and implies that people cannot rely on anyone else for protection. DJONGA also brings in the topic of religion, admiring the faith of those who believe in their pastors, even though they lie to their faces. He then talks about the need for sexual education, as young people nowadays seem to think that using condoms is the only way to prevent unwanted pregnancies. Lastly, DJONGA mentions the cycle of violence and how it impacts people's lives - those who grow up without families and live in violent neighborhoods are predisposed to a life of crime and despair, whereas those who accumulate wealth and status will eventually experience failure and loss.
Overall, Esquimó is a powerful song that critiques Brazilian society, addressing several problems that plague the country, including violence, corruption, inequality, and lack of education. DJONGA's lyrics are insightful, poignant, and at times, humorous, using metaphors and pop culture references to convey his message.
Line by Line Meaning
Começam a transa pensando no gozo
They start sex thinking about orgasm
Nem começaram a beber
They haven't even started drinking yet
Já tão imaginando o gorfo
They're already imagining the vomit
É, mentes distantes, tipo no golfo
Distant minds, like in the gulf
O frente da rua no golf
The front of the street in golf
Como matilha os chame de Wolf, são animais
Call them a pack of wolves, they're animals
Logo somos Dr. Dolittle
Soon we will be Dr. Dolittle
São desleais
They are disloyal
Então calar é ouro
Then silence is golden
Enquanto Brown é 157, eles 171
While Brown is 157, they are 171
Jamais será Castelos & Ruínas
It will never be Castles & Ruins
Quem é Rátimbum
Who is Rátimbum
Quem errar tim bum
Whoever misses the target
Vão tombar sem ser Karol Conká
They will fall without being Karol Conká
Aqui não é Pokemón, e é ratatá
This is not Pokémon, it's Rattata
Problema é meu segundo nome
Problem is my middle name
Veja no cartório
Check at the registry office
Eu sou de conferir o corpo e visitar velório
I am one to check the body and visit funerals
Eles tem glock até o dente
They have Glock up to their teeth
Mas até hoje não aprendeu qual lado descarrega o pente
But to this day they haven't learned which side unloads the clip
É, não se entende pra quem se mente
Yeah, it's not clear who they're lying to
Matam semente
They kill seeds
Nas ruas onde, o homem vale sua corrente
In the streets where a man is worth his chain
Admiro os crente
I admire the believers
Tipo o pastor mentindo olhando no seu olho
Like the pastor lying while looking into your eyes
Se não vê, use lente
If you can't see, use a lens
Gente, 'cês até hoje não entenderam aquela que o Emicida cita o Gil Vicente
People, to this day you haven't understood the one that Emicida quotes from Gil Vicente
Mas abre o olhos com as novinha
But keep an eye on the young girls
Estão achando que se cuidar é só usar camisinha
They think taking care of themselves is just using a condom
Abre o olho da sua novinha
Open the eye of your girl
9 meses depois
9 months later
Eu já sei quem não vai assumir, adivinha?
I already know who won't take responsibility, guess?
É, ele não conheceu seus pais
Yeah, he never knew his parents
Por isso nunca conheceu paz (é)
That's why he never knew peace (yeah)
Hoje no jogo bandido e polícia
Today in the game of bandit and police
Compare, o morro tem sua própria polícia
Compare, the hill has its own police
Bom ou menos mal, assim, afinal
Good or less bad, that's the way it is, after all
É, pretos precisam se defender
Yeah, black people need to defend themselves
No final, não temos de quem depender
In the end, we have no one to depend on
Por sinal, só temos quem vai nos prender
By the way, we only have those who will arrest us
Sem simpatia, peita a banca
Without sympathy, face the gang
G.é., ó nóis aí de novo
G.E., oh, here we are again
Bala nos inimigo, bala nos invejoso
Bullet in the enemy, bullet in the envious
Dinheiro pros amigos e muito ouro
Money for friends and lots of gold
Hoje somos riso, amanhã seremos choro
Today we are laughter, tomorrow we'll be tears
Tem quem tem problema abstrato
There are those who have abstract problems
Quem zera o extrato
Who zeros out their balance
Tem quem não sabe mais com o que gastar o extrato
There are those who don't know what to spend their balance on anymore
Tão pra rescindir seu contrato, tipo, fala como um papagaio
They're about to rescind their contract, like, they talk like a parrot
Só que age como um rato, minha rima é o gato
But act like a rat, my rhyme is the cat
Na minha lagoa de sangue, tu não nada
In my blood pond, you won't swim
Rival soa como um pato
Rival sounds like a duck
E, eu dou braçada nos dois sentidos
And I swim in both directions
Eles sentidos
They sense
Pois veem minha vitória em todos os sentidos
Because they see my victory in every sense
Aplausos sempre consentidos
Applause always granted
Tipo Alexandre, lugares conquistados
Like Alexander, conquered places
Não concedidos
Not granted
E a vida é um crime, 'cês tão rendidos
And life is a crime, you're surrendered
Se a vida é acumular dinheiro, 'cês tão falidos
If life is about accumulating money, you are bankrupt
Se a vida fosse uma buceta, 'cês tão fodidos
If life were a pussy, you're fucked
Se a vida for um labirinto, 'cês tão perdidos
If life is a maze, you're lost
Tipo Jack Nicholson em Iluminado
Like Jack Nicholson in The Shining
Tome cuidado, minha mente é um campo minado
Be careful, my mind is a minefield
Andam dizendo que eu preciso ser estudado
They say I need to be studied
E eu pensando, eles precisa ser assassinado
And I'm thinking, they need to be assassinated
Aquele cheque precisa ser assinado
That check needs to be signed
Quem 'tá com a moral em cheque, precisa ser perdoado
Whoever has their morality in check, needs to be forgiven
Aquele jab precisa ser desviado
That jab needs to be avoided
O policial precisa ser confrontado
The police need to be confronted
Sujeito homem fala, não manda recado
A real man speaks, doesn't send messages
Lei do cuidado, onde conversa fiado
Law of care, where loose talk happens
Onde tem quem acha graça zoar viado
Where some find it funny to mock homosexuals
Eu acho engraçado um racista baleado
I find it funny when a racist gets shot
Eu sou macumba, o rival amaldiçoado
I am macumba, the cursed rival
Largando linhas, pra nem morto ser calado
Laying lines, so as not to be silenced even when dead
(Skrrr)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Paulo Alexandre Almeida Santos, Gustavo Pereira Marques
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jhime crf
Rap nacional ainda não dominou o mundo pq lá fora o português não é valorizado.
Denisson Marcos 79
Ideia do 2 mil grau
Antonio Dos Santos Rodrigues Araujo
A porra do rap nacional não dominou pq valorizam os gringos em tudo... Olha o djonga hj . Dia
Bruno Lopes
O rap portugues(brazil portugal?) é lindo pesado nao a mellhor pos meus ouvidos à k ter orgulho e ouvir o nosso
Agatha Garcia
Ou pq eles não falam português né kkkkkkk
Keven Santos
Djonga é 1º brasileiro indicado a prêmio BET Hip Hop Awards nos Estados Unidos
O cara é o brabo irmão
vanderci gomes
Djonga e tão avançado que sabia que a karol ia tomba
Kelvin Pablo
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Alice Henrique
Ela já era um lixo no of geral sabia quem era ela mas no big ela foi exposta… mas o djonga sem dúvidas é avançadíssimo
Filipe Fernandes
Kkkkk Bravo