Olho de Tigre
DJONGA Lyrics

Um boy branco, me pediu um high five
A white boy asked me for a high five

Confundi com um Heil, Hitler
I mistook it for a Heil Hitler salute

Quem tem minha cor é ladrão
Those who share my skin color are considered thieves

Quem tem a cor de Eric Clapton é cleptomaníaco
Those with Eric Clapton’s skin color are considered kleptomaniacs

Na hora do julgamento, Deus é preto e brasileiro
When it comes to judgment day, God is black and Brazilian

E pra salvar o país, cristão, ex-militar
To save the country, a Christian ex-military will do

Que acha que mulher reunida é puteiro
He thinks that when women gather it's a brothel

Machista 'tá osso
Machismo is becoming tougher to sustain

E até eu que sou cachorro não consigo mais roer
Even I, who am a dog, can't gnaw on it anymore

E esse castelo vai ruir, e eles são fracos, vão chorar até se não doer
Their castle will crumble, and they will cry until it doesn't hurt anymore

Não queremos ser o futuro, somos o presente
We don't want to be the future, we are the present

Na chamada a professora diz, "Pantera Negra"
In roll call, the teacher says, "Black Panther"

Eu respondo, "Presente"
I answer, "Here"

Morreu mais um no seu bairro
Another one died in your neighborhood

E você preocupado com a buceta branca
And you're worrying about white pussy

Gritando com a preta, "Sou eu quem te banca!"
Yelling at the black woman, "I'm the one who supports you!"

Assustando ela, "Sou eu quem te espanca!"
Scaring her, "I'm the one who beats you!"

Mais que um beck bom
More than a good joint

Profissão nenhuma exige que analise pernas
No profession demands that you analyze legs

Sustentar família exige que tu faça planos
Supporting a family demands that you make plans

Dizem que sou frio, duro como uma pedra
They say I'm cold, hard as a stone

Rasgam fácil, parecem feitos de pano
They tear easily, like they're made of cloth

'Tô olhando da janela, sociedade escrota
I'm looking out the window, at this crappy society

Caras que pagam de macho com o pau boca
Guys who act tough with a dick in their mouth

Bando de pau no cu
A bunch of assholes

Nesse quesito serão premiados
They will be rewarded in this regard

Hors Concours
Beyond competition

'Tô crítico igual cartoon do Henfil
I'm critical like a Henfil cartoon

Com esses Danilo Gentili eu não vou ser gentil
I won't be kind to those Danilo Gentili types

Te informando, Jornal Nacional
Informing you, Jornal Nacional

Talvez por isso que me chamam de sensacional
Maybe that's why they call me sensational

Tenho sido tão verdadeiro
I've been so truthful

Que prefiro não usar ouro, e não ser falso em nada
That I prefer not to wear gold and be fake in any way

Tem quem fica a ver navios
Some people are left high and dry

E tem quem chega longe de jangada
And some others get far on a raft

Sensação, sensacional
Sensation, sensational

Firma, firma, firma
Steady, steady, steady

Fogo nos racista
Fire on racists

Falam tanto de Deus e diabo
They talk so much about God and the devil

É que vocês só enxergam 2D
It's that you only see in 2D

Dominei as peças do dominó
I've mastered the pieces of dominos

Cantando em dó menor pra ser o sol maior
Singing in D minor to be the brightest sun

Um artista versátil
A versatile artist

Portando Versace
Sporting Versace

Mas se quiser versar aqui
But if you want to rap here

Não importa seu kit
It doesn't matter what you've got

Moleques fumando pedra
Kids smoking rocks

Nós só lançando pedrada
We only throw rocks

Consuma dos nossos craques
Consume from our stars

Pra ver que crack num é nada
To see that crack is nothing

É que tudo acaba em pizza
It's just that everything ends up in pizza

A massa condicionada
The controlled mass

Nas bordas e sem recheio
On the edges and without filling

Mas creio que um dia passa
But I believe that one day it will pass

Não sei o que é rap game
I don't know what rap game is

Deve ser mais um videogame que eu não pude ter
It must be another video game I couldn't have had

Meio que 'tá no ar
Kind of in the air

Coisas que não se podem ver
Things that can't be seen

Estranho
Strange

Tipo gente de pele clara se chamando de nigga
Like light-skinned people calling themselves n***as

Eles me lembram Vikings
They remind me of Vikings

Eu 'tô lembrando Tiga
I'm reminded of Tiga

Melhor Tyga, eye of tiger
Better than Tyga, eye of tiger

Estamos de olho
We are watching

Olha eu olhando pros fascista
Look at me looking at the fascists

Igual Floyd olha pro McGregor
Like Floyd looks at McGregor

Se num entendeu o que eu tô falando
If you didn't understand what I'm saying

Eu devo 'tá falando grego, ó
I must be speaking Greek, hey

Sou reflexo da sociedade, reflexo virou matéria
I'm a reflection of society, reflection has become matter

Os preto 'tá tão no topo
The black are so on top

Que pra abater só um caça da Força Aérea
That only an Air Force jet can take them down

Seu time cometeu falta grave
Your team committed a serious foul

Nós resolve no tapa
We'll settle it with a fight

E meu disco é a prova
And my record is the proof

Que se pode julgar o livro pela capa
That you can judge a book by its cover