Ufa
DJONGA Lyrics

Um dia me perguntaram porque engordei tanto
Someone asked me one day why I gained so much weight

Mano, eu tô comendo dinheiro
Man, I'm eating money

O capitão do meu time, não capitão do mato
The captain of my team, not a slave captain

O capetão tá na curva com a caneta e o contrato, não assinei
The devil is around the corner with the pen and the contract, I didn't sign

Querem cura gay, não assinei
They want a cure for being gay, I didn't sign

Não é bomba que te deixa forte, é alface, nem
It's not steroids that make you strong, it's lettuce, not even that.

Os boy que sempre me olhou torto, eu fascinei
The guys who always looked at me with disdain, I fascinated them

Racistas otários, me deixem em paz!
Racist idiots, leave me alone!

Ele atira bem no paintball
He shoots well in paintball

É tipo achar que é prefeito jogando Sim City
It's like thinking you're the mayor playing Sim City

Nem passaram na OAB, tão julgando os outros
They didn't even pass the bar exam, now they're judging others

Palhaços com cara de mau, os chamem de It
Clowns with a mean face, call them It

Nesse jogo se acham Barça, comigo é Lona
In this game they think they're Barcelona, with me it's a street fight

Em todos os sentidos, sou Real
In every sense, I'm Real

Como que ele pensou nessa? Esse Djonga é foda
How did he come up with that? This Djonga is amazing

É cada ideia mano, surreal
It's such incredible ideas, surreal

Eu sou da Leste, fei
I'm from the East side, man

Cardoso é só lazer
Cardoso is just leisure

Geração elevada, mano, é só lazer
Elevated generation, man, it's just leisure

E que não se peita minha banca
And don't mess with my crew

'Cês já tão igual Cesão, careca de saber
You're already like Cesão, bald from knowing too much

O mano entrou de salto alto, no entanto
The guy came in with an overinflated ego, however

Nós, até sem chuteira, é só gol do meio de campo
We can even play without cleats, scoring goals from midfield

Os menino é mil grau, espírito livre
The kids are a thousand degrees, free spirits

Tipo que empina moto com dois pé no banco
Like riding a motorcycle with both feet on the seat

Sou referência pros menor vivência é com os camarada
I'm a role model for the kids, living experiences with my comrades

Conceito na minha área e ainda sou rei na sua quebrada
Respected in my area and still a king in your neighborhood

Não pega nada!
It doesn't catch me!

Eu já vi que não é isso tudo quando vê as quadrada
I already saw that it's not all that when I see the squares

Minhas amigas do peito são minhas correntes
My closest friends are my chains

Já foram minhas inimigas da perna
They used to be enemies, now they're close

Minha auto estima tem crescido tanto
My self-esteem has grown so much

Que hoje em dia eu chamo ela de dívida externa
That nowadays I call it external debt

Roupas caras compradas no site Farfetch
Expensive clothes bought on Farfetch website

E o fetiche dela é eu de cueca da Gucci
And her fetish is me wearing Gucci underwear

Tanto faz, desde que ela sente no cacete
It doesn't matter, as long as she sits on my dick

Amor, olha como a gente se tornou fútil
Love, look how we became shallow

Eu não me consagrei por refrão chiclé
I didn't become successful because of a catchy chorus

Te amo, moça, mas já esqueci seu nome
I love you, girl, but I already forgot your name

Me disseram 'cuidado, menino
They told me 'be careful, boy

Não se cospe no prato que come
Don't spit on the plate you eat from

Desperdice o hoje que amanhã 'cê passa fome
Waste today and tomorrow you'll go hungry

Sem trocadilho, mas no escuro é os nosso que some
No pun intended, but in the dark it's our people who disappear

Mc é o caralho, eu sou sujeito homem
Fuck being an MC, I'm a real man

Me dá meu copo que já era
Give me my cup and it's done

Sei que sou
I know I am

Mais que penso, e penso, jow
More than I think, I think, bro

Se eu jogo, eu venço e 'tá tenso, ô
If I play, I win and it's tense, yo

Nós é jogador, então faça um favor
We're players, so do me a favor

E me traz um licor
And bring me some liquor

Eu sei que sou
I know I am

Mais que penso, e penso, jow
More than I think, I think, bro

Se eu jogo, eu venço e 'tá tenso, ô
If I play, I win and it's tense, yo

Nós é jogador, então faça um favor
We're players, so do me a favor

E me traz um marrom
And bring me some brown liquor

Liga pro Sidoka pra trazer aquele flow
Call Sidoka to bring that flow

'Quele flow, 'quele flow, 'quele flow
That flow, that flow, that flow

Pode pá então, fiote
That's right then, dude

Pode crer que eu tô além
Believe me, I'm beyond that

Nossa tropa é louca, ela contém
Our crew is crazy, it holds it down

Tô fazendo acontecer, por isso sempre ela vem
I'm making things happen, that's why she always comes

Então fica mais um pouco
So stay a little longer

Ô mina, vem
Hey girl, come

Ainda vou ter que fazer
I still have to

Cada verso virar libra
Turn every verse into a pound

Sua mente, calibra!
Calibrate your mind!

Ainda vou ter que fazer
I still have to

Cada verso virar libra
Turn every verse into a pound

Nós? Raro, safira
Us? Rare, sapphire

E eu não sou de fazer trato
And I'm not one to make deals

Mas se eu fiz, eu vou cumprir
But if I made one, I'll fulfill it

Camisa 9 'tá no campo, dichavando do hash
Number 9 is on the field, blazing that weed

E quanto tempo 'cê perdeu pra tentar ser um pouco nós?
And how much time did you waste trying to be a little bit like us?

E quanta gente 'cê perdeu pra você dar valor após?
And how many people did you lose for you to appreciate them later?

Hoje fala fácil, né? Onde já se viu?
Today it's easy for you to talk, right? Can you even believe it?

'Cê não tem a view, nem as view mano, 'cê mentiu!
You don't have the perspective, nor the views, man, you lied!

Taquipariu, mas nessa beat é Sidoka
Damn, but on this beat it's Sidoka

Tenta lá falar com ela que ela te corta
Try talking to her, she'll cut you off

Eu me sinto só, vários ao redor
I feel alone, surrounded by many

E as mina te procura procurando eu
And the girls look for you looking for me

Então dá a visão menor, ó só, ó só
So give them a lesser view, look, just look

Que ela liga pro Coyote procurando Deus
She calls Coyote looking for God

Pó falar que bateu o flow dos kekara
Can say that they hit the Kekara flow

Liga lá pro Djonga, traz a mala
Call Djonga, bring the bag

Tirou mano Sant, tomou bala
You took out mano Sant, you got shot

Meus mano pilotando Opala
My guys driving Opala

Ha, mina faz a mala, faz a mala e sobe o jato
Ha, girl pack your bags, pack your bags and hop on the jet

Sidoka 'tá cheio de ouro
Sidoka is full of gold

Kitado menor tá chato
The spoiled kid is annoying

Fala que 'tá feito o trato
Saying that the deal is done

Mas nunca cuspi no prato
But I never spat on the plate

Que se pá que eu for preso vai ter que ser desacato
Because if I get arrested, it would have to be for contempt

E o cupido só me dá pobrema
And Cupid only gives me problems

Ah, só as mina rouba a cena
Ah, only the girls steal the show

Sidoka do menor sem pena
Sidoka from the streets without mercy

Nos versos 'cês num bota algema
In our verses, you won't put handcuffs on us

Ó, quem aprende a escrever
Oh, those who learn to write

Conhece o peso da caneta (pois é)
Know the weight of the pen (yeah)

O poder, a dor, o prazer, o que for (o que for)
The power, the pain, the pleasure, whatever it is (whatever it is)

O que sair dessa gaveta (aham)
What comes out of this drawer (yeah)

Entre os milhares de olhares (milhares de olhares)
Among the thousands of looks (thousands of looks)

São milhões de frustrações (milhões)
There are millions of frustrations (millions)

Todo orgulho e migalha engolidos (todo orgulho e migalha)
Every bit of pride and crumb swallowed (all pride and crumb)

Em trilhões de prestações (aham)
In trillions of installments (yeah)

E no trilho desse trem (trilho desse trem) que balança mas não cai
And on the track of this train (track of this train) that shakes but doesn't fall

Igualzin' trabalhador dentro dele (igualzin' trabalhador)
Just like a worker inside it (just like a worker)

Equilibrei minhas emoções
I balanced my emotions

E compus o meu jardim flor da pele (flor da pele)
And composed my garden of flesh (garden of flesh)

Pelo menos, se sentir, emane
At least feel, emanate

E, de peito aberto, encare (o quê?)
And with an open chest, face it (what?)

O tempo e suas artimanhas
Time and its tricks

Temos o mundo, a vida, quase nada ou tudo isso junto
We have the world, life, almost nothing or all of that together

O que se sabe sobre sonhos?
What do we know about dreams?

Ei, deixa eu fazer diferente
Hey, let me do it differently

Tentar trazer luz pra gente
Try to bring light to us

Ser mais luz daqui pra frente (ser mais luz daqui pra frente)
Be more light from now on (be more light from now on)

Além dos postes, faróis traçantes, estrela cadente (pá-tu-du-dum)
Beyond posts, tracing headlights, shooting star (pá-tu-du-dum)

Ó, deixa eu trazer luz pra gente
Oh, let me bring light to us

Tentar fazer diferente
Try to do it differently

Ser mais luz daqui pra frente (ser mais luz daqui pra frente)
Be more light from now on (be more light from now on)

Cada linha, uma semente (e aí?)
Each line, a seed (and so?)

E eu canto pra te contar (chama, chama)
And I sing to tell you (call, call)

Que foi bom que te encontrei, né?
That it was good that I found you, right?

Convenhamos
Let's agree

Li sobre nós em algum lugar (convenhamos, é)
I read about us somewhere (let's agree, yes)

Só não lembrei de te ligar, amor, perdoa (perdoa)
I just forgot to call you, love, forgive me (forgive me)

(Sant!)
(Sant!)