Adam Michael Goldstein (March 30, 1973 - August 28, 2009), better known as … Read Full Bio ↴Adam Michael Goldstein (March 30, 1973 - August 28, 2009), better known as DJ AM, was an American DJ and former member of the band Crazy Town from Philadelphia, Pennsylvania. He was perhaps best known for being engaged to Nicole Richie before they split in 2005, dating singer and actor Mandy Moore, owning the popular nightclub LAX and releasing two mixtapes under the name TRV$DJAM with Travis Barker of blink-182 fame. He has also scratched on albums for Papa Roach, Will Smith, Madonna and Shifty, as well as starring in tv shows such as Entourage and Punk'd. DJ AM was also an avid sneakerhead, collecting primarily Nike's. His collection of over 600 shoes includes a pair of Nike Air Force 1 shoes that were created specifically for him, with his DJ AM logo appearing on the shoe itself. In a new commercial, he starred alongside Mike Epps and Kobe Bryant sporting the Nike Air Yeezy, Kanye West's signature shoe.
Adam Goldstein was found dead at his New York City apartment at around 5:20 p.m. on Friday, August 28, 2009. He was 36 years old. Friends called the police, who along with paramedics broke into the apartment and found Goldstein's body. Sources say the cause of death may have been accidental drug overdose. Statements by a New York law enforcement official to the Associated Press indicate that drug paraphernalia was found in the apartment, but there were no signs of foul play.

Altas Loucurinhas
DJ AM Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hey
Joga a mão em cima, Rio de Janeiro
Pro lado, pro outro
Pro lado, pro outro, hey
MF no Rio
Vem
Vem jogando gostosinho pra mim
Já faz um tempo que eu 'to a fim

Falou que tu me que quer também
Oh, não vai ter ninguém pra nos atrapalhar
Eu 'to solteiro e tu também 'tá
Então chega logo pra gente se amar
Joga a mão em cima e diz
Hoje a cama vai tremer, oh
A gente vai fazer, oh
Só eu e você
Altas loucurinhas só pra enlouquecer
Calma amor, vai
Hoje a cama vai tremer, oh
E a gente vai fazer, diz
Só eu e você
Altas loucurinhas pra te dar prazer
Chama, chama, chama, vai, vai, vai
Vem sentando
Vem jogando
Vem, vem sentando
Vem jogando
Vem, vem sentando
E vem sentando
Oh
Oh
Vem
Vem jogando gostosinho pra mim
Já faz um tempo que eu 'to a fim

Falou que tu me que quer também
Oh, não vai ter ninguém pra nos atrapalhar
Eu 'to solteiro e tu também 'tá
Então chega logo pra gente
Alô Rio de Janeiro, joga tudo em cima e canta, canta, diz
Hoje a cama vai tremer, oh
A gente vai fazer, oh
Só eu e você
Altas loucurinhas só pra te enlouquecer
Chama, chama, vai
Hoje a cama vai tremer, oh
A gente vai fazer, oh
Só eu e você
Altas loucurinhas pra te enlouquecer
Devagarinho, vai, vai, vai
Vem jogando
Vem jogando
Vem, vem sentando
Vem sentando
Vem, vem jogando
Vem jogando
Oh
Oh

Overall Meaning

The lyrics of "Altas Loucurinhas" by DJ AM convey a vibrant and flirtatious atmosphere, rooted in the lively culture of Rio de Janeiro. The song opens with an invitation to the listeners, allowing them to engage with the music by raising their hands and moving along to the rhythm. This sense of participation suggests that the experience of the song is social and communal—a hallmark of the energetic nightlife in Rio. The repetitive phrases and calls to action not only amplify the song's infectious energy but also create a shared moment between the singer and the audience. This scene-setting leads into a narrative of desire and anticipation, highlighting the intoxicating environment of both the city and the human connections that unfold within it.

The lyrics center around themes of romantic interest and unrestrained passion. The singer expresses a clear longing for someone special, admitting that they have been "a fim" (interested) for some time, and the feelings are mutual. The passage highlights an air of freedom, emphasizing that both individuals are currently single, thus almost suggesting an urgency to explore these emerging feelings without social inhibitions. This portrayal captures the essence of youthful exuberance, where love and attraction are expected to thrive amid the backdrop of vibrant nightlife. The carefree lyrics resonate with the idea of seizing the moment and indulging in the enjoyable experiences life can offer, with little concern for what lies beyond that instant.

As the song progresses, the physicality of the dance and the intimate nature of the connection become more pronounced. Lines like "Hoje a cama vai tremer" (today the bed will shake) convey a sense of intimacy and promise, hinting at the physical closeness that these two individuals will share. The repeated emphasis on "Altas loucurinhas,” which can be interpreted as “high craziness” or “wild escapades,” celebrates uninhibited pleasure and the idea of losing oneself in a moment with someone else. The lyrics evoke sensory imagery, suggesting a seductive tension that builds throughout the song, drawing the listener into a world where passion and excitement rule the day.

The playfulness and rhythmic cadence of the lyrics, combined with the call-and-response structure, create a captivating vibe that invites listeners to dance and engage with the music on a visceral level. Ultimately, "Altas Loucurinhas" serves not only as a reflection of romantic longing but also as an anthem for enjoying life in the moment. The celebratory language and imagery emphasize that amidst the chaos of nightlife and relationships, there’s a beautiful spontaneity to be found in shared experiences. The song becomes more than just about desire; it's an infectious celebration of love, freedom, and living fully in the vibrant world of Rio de Janeiro.

Line by Line Meaning

Hey
A casual greeting that sets a friendly and inviting tone.

Joga a mão em cima, Rio de Janeiro
Raise your hands, celebrating the lively spirit of Rio de Janeiro.

Pro lado, pro outro
Move side to side, encouraging freedom of movement and expression.

Pro lado, pro outro, hey
Continue the rhythmic movement, reinforcing the party atmosphere.

MF no Rio
An informal reference indicating the excitement and enjoyment in Rio.

Vem
Come here, inviting someone to join in the fun.

Vem jogando gostosinho pra mim
Come and move in a pleasurable manner, expressing attraction.

Já faz um tempo que eu 'to a fim
I've been wanting this for a while, revealing a sense of desire.

Falou que tu me que quer também
You said that you want me too, suggesting a mutual attraction.

Oh, não vai ter ninguém pra nos atrapalhar
There will be no interruptions, emphasizing a private moment.

Eu 'to solteiro e tu também 'tá
I’m single and so are you, highlighting the freedom to engage.

Então chega logo pra gente se amar
So come quickly so we can be intimate, urging closeness.

Joga a mão em cima e diz
Raise your hands and express it, promoting enthusiastic participation.

Hoje a cama vai tremer, oh
Tonight the bed will shake, hinting at passionate encounters.

A gente vai fazer, oh
We’re going to have a good time, promising shared experiences.

Só eu e você
Just you and me, emphasizing intimacy and exclusivity.

Altas loucurinhas só pra enlouquecer
Wild and crazy moments just to drive us crazy, focusing on thrill.

Calma amor, vai
Take it easy, my love, encouraging a relaxed approach.

Hoje a cama vai tremer, oh
Tonight the bed will shake, reiterating the promise of excitement.

E a gente vai fazer, diz
And we will make this happen, inviting action.

Só eu e você
Just you and me, again emphasizing a private experience.

Altas loucurinhas pra te dar prazer
Wild things to bring you pleasure, focusing on mutual enjoyment.

Chama, chama, chama, vai, vai, vai
Call out, encouraging participation and enthusiasm.

Vem sentando
Come and settle down, inviting closeness.

Vem jogando
Come and groove, encouraging playful movement.

Vem, vem sentando
Come on, let’s get closer together.

Vem jogando
Come, keep moving, fostering a lively energy.

Vem, vem sentando
Come on, let’s embrace, inviting intimacy.

E vem sentando
And let’s get even closer, inviting connection.

Oh
An expression of excitement or anticipation.

Oh
An echo of enthusiasm for the moment.

Vem
Come here, inviting engagement in the moment.

Vem jogando gostosinho pra mim
Come and move in a pleasurable way for me, expressing desire.

Já faz um tempo que eu 'to a fim
I’ve wanted this for a long time, reiterating strong desire.

Falou que tu me que quer também
You also said you want me, confirming mutual attraction.

Oh, não vai ter ninguém pra nos atrapalhar
There will be no one to disturb us, ensuring privacy.

Eu 'to solteiro e tu também 'tá
I’m single and so are you, reinforcing the freedom to connect.

Então chega logo pra gente
So come soon so we can be together.

Alô Rio de Janeiro, joga tudo em cima e canta, canta, diz
Hey Rio de Janeiro, let’s throw everything in the air and sing along, encouraging collective celebration.

Hoje a cama vai tremer, oh
Tonight the bed will shake, doubling down on promises of passion.

A gente vai fazer, oh
We will do this, reinforcing an invitation to join in.

Só eu e você
Just you and me, continuing the focus on intimacy.

Altas loucurinhas só pra te enlouquecer
Wild activities designed to drive you wild, emphasizing fun.

Chama, chama, vai
Call out, encouraging action to participate.

Hoje a cama vai tremer, oh
Tonight the bed will shake, reasserting a passionate promise.

A gente vai fazer, oh
We’re going to make this happen, inviting action once more.

Só eu e você
Just you and me, reinforcing the sense of intimacy.

Altas loucurinhas pra te enlouquecer
Crazy moments designed to thrill and amuse you.

Devagarinho, vai, vai, vai
Take it slow, inviting a smooth and sensual experience.

Vem jogando
Come and move, continuing to encourage lively engagement.

Vem jogando
Keep moving, fostering an energetic atmosphere.