The Vision
DJ Arabesque Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hawakan mo ang kamay ko
Ng napakahigpit
Pakinggan mo ang tinig ko
'Di mo ba pansin?

Ikaw at ako
Tayo'y pinagtagpo
Ikaw at ako
Di na muling magkakalayo

Sa tuwing kasama kita
Wala nang kulang pa
Mahal na mahal kang talaga
Tayo ay iisa

Ikaw at ako
Tayo'y pinagtagpo
Ikaw at ako
'Di na muling magkakalayo

Unos sa buhay natin
'Di ko papansinin
Takda ng tadhana
Ikaw ang aking bituin

Ikaw at ako
Tayo'y pinagtagpo
Ikaw at ako
'Di na muling magkakalayo

Ikaw at ako
Tayo'y pinagtagpo




Ikaw at ako
'Di na muling magkakalayo

Overall Meaning

The lyrics of DJ Arabesque's song, The Vision, capture the powerful emotions of love and the promises of togetherness that come with it. The opening lines, "Hawakan mo ang kamay ko, ng napakahigpit. Pakinggan mo ang tinig ko, 'di mo ba pansin?" translate to "Hold my hand tightly. Listen to my voice, can't you hear it?" The singer is imploring the listener to pay attention to their love and the strength of their bond. The chorus, "Ikaw at ako, tayo'y pinagtagpo. Ikaw at ako, 'di na muling magkakalayo," expresses the idea that they were meant to be together and that nothing will ever tear them apart.


Throughout the song, DJ Arabesque sings about the completeness he feels in his lover's company. "Sa tuwing kasama kita, wala nang kulang pa. Mahal na mahal kang talaga. Tayo ay iisa," he sings. In English, this means, "Every time I'm with you, there's nothing else I need. I really love you so much. We are one." He believes that he has found his soulmate and that their love is unbreakable. Towards the end of the song, in the lines "Unos sa buhay natin, 'di ko papansinin. Takda ng tadhana, ikaw ang aking bituin," he acknowledges that there may be storms in their lives, but their destiny is to be together, and his lover will always be his guiding star.


Overall, The Vision is a beautiful love song that celebrates the union of two people who were undoubtedly meant to be together. The lyrics affirm that their love is unbreakable and that they have finally found completeness with each other.


Line by Line Meaning

Hawakan mo ang kamay ko Ng napakahigpit
Hold on to my hand very tightly


Pakinggan mo ang tinig ko 'Di mo ba pansin?
Listen to my voice Don't you notice?


Ikaw at ako Tayo'y pinagtagpo Ikaw at ako Di na muling magkakalayo
You and I were brought together You and I will never be apart


Sa tuwing kasama kita Wala nang kulang pa Mahal na mahal kang talaga Tayo ay iisa
Every time I'm with you Nothing else is missing I really love you so much We are one


Unos sa buhay natin 'Di ko papansinin Takda ng tadhana Ikaw ang aking bituin
The difficulties in our lives I won't ignore The fate's destiny You are my star


Ikaw at ako Tayo'y pinagtagpo Ikaw at ako 'Di na muling magkakalayo
You and I were brought together You and I will never be apart


Ikaw at ako Tayo'y pinagtagpo Ikaw at ako 'Di na muling magkakalayo
You and I were brought together You and I will never be apart




Writer(s): Mauro Picotto, Mario Piperno, Riccardo Ferri, Gianpaolo Viani

Contributed by Stella C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@nickhigginsonmusic

Absolute classic. Those early 2000’s Ibiza years were mental. Trance everywhere 😃

@classypheasant9452

Literally one of the best tech dance trance tunes ever

@herve160181

THE GOLDEN AGE

@elspethcoogan1499

This track has a simplicity and a complexity all wrapped up in one package. Visionary!

@djcjay82

Still listening December 2021 - honestly best track ever!! So many amazing memories!!
Ps fuck Covid!

@KiNgGRAffiti94

honestly can't get enough of this tune

@stevencolley3852

Wish producers would start making this sort of music again..

@toho3382

Start by yourself ! is not as difficult anymore as it was back then ;-) free music programms to find in internet also a lot of free virtual synthesizer plug ins around

@YouMadBro1001

download odesi then abletone or logic and get to work. Reply with your first track and I'll be sure to add it to a set

@InMedioStatVirtus

Try Meraviglia from Mario Piu it's from 2017.

More Comments

More Versions