Femmes
DJ Arafat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est maintenant nous on va te kouman aussi.
Le Termistocle va encore frapper. Ah ah!!
100 ans de chanson dans mon Corps!
C'est Moi
C'est Moi
C'est Moi
...
Rends moi mon argent.
Tu veux pas payer.
Eeehhh Tu veux pas payer.
Comme tu veux les histoires on va les faire.
Aujourd'hui tu vas donner pour moi ehh.
C'est Moi
C'est Moi
C'est Moi
...
J'etais en boite de nuit avec ma cherie cococo.
Tu viens la draguer, Tu viens chercher les histoire.
Donc je te dis d'arreter, Tu n'as pas envie de comprendre.
Donc je te dis maintenant, C'est avec moi tu veux t'amuser?
C'est moi!!!!
Cest palabre que tu veux?
(Ropero... Ropero... Ropero)
C'est Moi
C'est Moi
C'est Moi
...
Tu es venu me demander du credit.
je t'ai donne mon jeton.
Maintenant pour me payer c'est tout les problemes du monde entier.
Gbaaaaaaannn. tu vas donner mon djai djai djai .
Gbaaaaaann . Tu vas donner mon Lahannn
C'est Moi (C'est mon lahaan)
C'est Moi (C'est mon lahaan)
C'est Moi (C'est mon lahaan)
C'est Moi (C'est mon lahaan)
C'est Moi (C'est mon lahaan)
C'est Moi (C'est mon lahaan)
C'est Moi (C'est mon lahaan)
Tu bouge un peu tes pieds!
Et puis tu met ta main sur ta poitrine!
C'est comme ca on danse le C'est Moi!
Je m'appelle Commandant Zabra Keh!
Je viens de creer cette nouvelle danse!
Les enfants vous allez comprendre
Que je suis pas votre camarade!
Toutes les filles et les garcons, attrapez la poitrine!
Aya Kpocle
...
C'est Moi
C'est Moi
C'est Moi
...
Orrr Vetcho arettes tes incantations
J'ai deja 100 ans de protection. Kessia?!?!?!?
Mais c'etait pour juste mystanfiquier. Eeehh!!
The song "Femmes" by DJ Arafat is a mixture of Ivorian French and some local languages, and it tells the story of how he is being sought after by women, and how he demands that they pay him back for gifts he has given them. The opening lines of the song feature Arafat saying that he has been talked about long enough, and it's now his turn to speak. He refers to himself as Termistocle, which is more of a boastful nickname, and says that he has a hundred years of music experience.
The chorus of the song, which repeats the phrase "C'est Moi" multiple times, can be translated to mean "It's Me" or "That's Me," and is a clear statement of self-pride, with Arafat asserting his place as an accomplished musician. The lyrics also make reference to a dance that Arafat has created called the "C'est Moi" dance, which requires one to move their feet and place their hand on their chest.
The other lyrics in the song allude to how women pursue Arafat, and how he demands repayment from those who do not appreciate what he has done for them. He mentions being in a club with his girlfriend, and how another man tries to flirt with her, prompting Arafat to warn the man to back off. He also talks of someone who borrowed from him and fails to pay back, and he demands repayment in a rather aggressive way.
Line by Line Meaning
Bon tu as finis de nous kouman non?
Are you done talking about us behind our backs?
C'est maintenant nous on va te kouman aussi.
It's our turn to talk about you now.
Le Termistocle va encore frapper. Ah ah!!
The Termistocle will strike again. Ah ah!
100 ans de chanson dans mon Corps!
I have 100 years of music in my soul!
C'est Moi
It's me!
Rends moi mon argent.
Give me back my money.
Tu veux pas payer.
You don't want to pay.
Eeehhh Tu veux pas payer.
Hey, you don't want to pay!
Comme tu veux les histoires on va les faire.
You don't want to pay, so we'll make some trouble.
Aujourd'hui tu vas donner pour moi ehh.
Today, you'll give to me, yeah.
J'etais en boite de nuit avec ma cherie cococo.
I was in the club with my sweetheart, cococo.
Tu viens la draguer, Tu viens chercher les histoire.
You come to hit on her, you're trying to start trouble.
Donc je te dis d'arreter, Tu n'as pas envie de comprendre.
So I tell you to stop, but you don't want to listen.
Donc je te dis maintenant, C'est avec moi tu veux t'amuser?
So I tell you now, you want to mess with me?
C'est moi!!!!
It's me!
Cest palabre que tu veux?
You want to argue?
(Ropero... Ropero... Ropero)
(vocalization)
Tu es venu me demander du credit.
You came to ask me for credit.
je t'ai donne mon jeton.
I gave you my token.
Maintenant pour me payer c'est tout les problemes du monde entier.
Now to pay me, you have all the problems in the world.
Gbaaaaaaannn. tu vas donner mon djai djai djai .
Gbaaaaaann. You're gonna give me my money, my money, my money.
Gbaaaaaann . Tu vas donner mon Lahannn
Gbaaaaaann. You're gonna give me my Lahann.
C'est Moi (C'est mon lahaan)
It's me! (It's my Lahann)
Tu bouge un peu tes pieds!
Move your feet a little!
Et puis tu met ta main sur ta poitrine!
And then you put your hand on your chest!
C'est comme ca on danse le C'est Moi!
That's how we dance C'est Moi!
Je m'appelle Commandant Zabra Keh!
My name is Commandant Zabra Keh!
Je viens de creer cette nouvelle danse!
I just created this new dance!
Les enfants vous allez comprendre
Kids, you'll understand
Que je suis pas votre camarade!
That I'm not one of your buddies!
Toutes les filles et les garcons, attrapez la poitrine!
All the girls and boys, grab your chest!
Aya Kpocle
vocalization
Orrr Vetcho arettes tes incantations
Hey, Vetcho, stop your incantations.
J'ai deja 100 ans de protection. Kessia?!?!?!?
I already have 100 years of protection. You hear me?!?!?!?
Mais c'etait pour juste mystanfiquier. Eeehh!!
But that was just to mystify you. Hey!!
Contributed by Reagan W. Suggest a correction in the comments below.
@gosseylouzolo
Qui est là 22 Mars 2024 toujours dans nos cœurs
@roukafakayode793
J’aime tellement cette chanson. Eh Dieu pourquoi lui? Pourquoi si tôt? Dj Arafat la Côte d’Ivoire et l’Afrique et même le monde entier te pleure. Que ton âme repose en paix. Nous ne t’oublierons jamais tu seras à jamais dans nos cœurs ♥️
@coulibalywakasso1634
rouka fakayode je t'aime arafat
@alainnamekong7033
Mois de même
@annelady3956
C est la meilleure chanson d arafat selon moi c'est ma préférée
@m-yt4397
Le plus talentueux de sa génération 🔥🔥
Tu nous manques déjà beaucoup. 💕❤️💔
@MegaLilei
il nous manqueras toujours
@damatydanfakha4123
tu nous manque carrement Daïsi gang, que ton âme repose en paix 💔😢
@aimeejesus6916
Heeee Dieu 😭😭😭😭😭😭😭😭 Dj ARAFAT tu pars où 😭😭😭😭😭 va et repose en paix l'artiste 😭😭😭 j'ai mal mon Dieu .depuis les Émirats arabes unis
@carlosbalde6156
Les Débuts Du Prince Arafat , Le Meilleur de sa Génération 👏🏾🕊