Hommage A Jonathan
DJ Arafat Lyrics

Héza balleba ki a trop bani golo
I am a talented artist with great success

Superieure Arafat toujours moinia
DJ Arafat is always superior and respected

Hommage à Dj Jonathan
This song is a tribute to DJ Jonathan

Wai Djo le Magicien hein hin hein hin
DJ Jonathan was a great magician

Jonathan héééééééée
We miss Jonathan so much

Hééééhhhéééée Jonathan
Jonathan was a beloved figure

Mahélo haaannnn mi ziki
We are singing and dancing for Jonathan

Malélo haaannnn mi ziki Malélo Jonathan héééééééée
We are celebrating Jonathan's life and legacy

Malélo haaannnn mi ziki Hiéééééééééééé
We are expressing our deep emotions for Jonathan

Arafaté moinia hiééee hohohohoo
DJ Arafat is always remembered

Ho ya Mulukuku Dj hon ya
Mulukuku Dj is also present

Docteur Viera papa satellite
Doctor Viera was our mentor

Maman Germaine tobissangan
Maman Germaine was an important person in Jonathan's life

On a pleuré pour Jonathan hohohohoo
We cried for the loss of Jonathan

Hon yan
We are mourning

Jona Jona Jona Jonathan hohohohoo
We are chanting Jonathan's name

Chiki bela tozan gui bona hohohohoo
We remember Jonathan's infectious laughter

Jonatahn hohohohoo Hon yan Cheicky Bana Coco
Jonathan's memory will forever be in our hearts

Bah Commandant Vetcho
Commander Vetcho is also here

Petit maini mais tu es mani languaï
Jonathan, you may be small but your influence is big

Hooo hééééééééééée
We feel sadness in our hearts

x2
Repeat the previous lines

Maman Tina Spinseur Internation
Maman Tina Spinseur was an international figure

Bango bangidi hein hin
They are all paying their respects

Lévé les mains tout le monde
Everyone, raise your hands

Bah Mulukuku Dj
Mulukuku Dj is also present

Hiiihééééé lélé
We are joyful and celebrating

Hiiihééééé léléééééé
We are dancing and having fun

Hiiihooooo lala haaaa
We are expressing our excitement and happiness

Chickibé Mano Mano
Chickibé Mano Mano is here

Roland le Benguiste
Roland le Benguiste is also present

Vieux père man Lou Lou Franco hohohohoo hiiinnn
We remember Lou Lou Franco's contributions

Abé hééééé Abé hééééé
We are calling out to honor Jonathan's memory

On a tous pleuré
We all cried

Vraiment ça faisait pitié
We were truly saddened

Le jour de son funéraille
On the day of his funeral

Vraimen on a pleuré
We truly mourned

Quant on est allé à la morgue Jo Jo Jonathan hoooo
When we went to the morgue, we were devastated by Jonathan's loss

Je dis vraiment ça faisait pitié
I mean, it was truly a pitiful sight

Parce que si tu voyais Jonathan
Because if you saw Jonathan

Vraiment t'allais t'allais trop pleuré hien hin
You would have cried too

TV3 hein hiinn
We acknowledge TV3 for their coverage

Alors Mulukuku Dj attaqué bangodi
Mulukuku Dj is starting the rhythm

(MULUKUKU DJ)
Mulukuku Dj speaks

Tolegua hé héééhh héééée Jonathané
We are dancing in honor of Jonathan

Toute la famille Deejay (Dj)
The entire Deejay family is here

A pleuré pour toi tozanguana
We all cried for you

Ya bebbi Arafaté moinia
Even DJ Arafat shed tears

Mulukuku Dj tozangana
Mulukuku Dj also mourns

Ya maman hohohohoo TV3
Even your mother, as seen on TV3, cried

Tozana ya moué hééé héééé vieux père Kacou
We all came, including old man Kacou

Tolega odi haa
We remember your strength

heiiiiiiiiinnnnnnnnnnnn hiiinnn hinnn
We express our grief and pain

maman loogoonogonogonogonogono
Mother, we will never forget you

tolega bah
We remember you, my friend

Toussé toussé à toussé à toussé
We remember the good times we had

Jonathané héééé
We honor Jonathan's memory

Tu restera graver
You will be always remembered

Dans les memoires
In our memories

Monia maman tolega
Even my mother remembers you

Galopé éé han
We dance and celebrate

Krikata Pan pan ouhhhhhhh
We make joyful sounds

Arafaté moinia tossanga galopé
DJ Arafat's legacy continues to inspire us

Kri kata Pan pan ouhhhhhhh
We continue to celebrate

Tolé music tolega
We remember the music

Saut mouton Wai Mulukuku Dj batin Mukuluku
We remember your unique style, Mulukuku Dj

Tolega Arafaté moinia
We remember DJ Arafat's influence

Hiiinnn hinnn hiiinnn hinnn
We express our mournful sounds

Docteur Viera
Dr. Viera, we remember you

Maman Germaine
Maman Germaine, we remember you

Wai le Congolais c'est parti TV3
The Congolese people are celebrating on TV3

Tolega aah samusement samusement
We celebrate without restraint

Vieux père Kacou Honoré
Old man Kacou Honoré, we remember you

Tolé bisso bisso nan yééé
We remember the good times

Mulukuku Dj chanté pour vous
Mulukuku Dj sings for you

Jonathané repose en paire hééé
Rest in peace, Jonathan

Tolega han puissancé languïï
We remember your powerful spirit

(DJ ARAFAT)
DJ Arafat speaks

Applaudissé héééééééée hééééhhhéééée
We applaud and honor you

Il n'est pas mort
He is not dead

Il est dans un memoiré yoo
He lives on in our memories

Arafaté moinia
DJ Arafat is always remembered

(to zoko zoko zoko zoko
We continue to celebrate

Hiiinnn hiinnnnnnnnn) Allé tout le monde
We all continue to mourn

Levé les mains tout le monde
Everyone, raise your hands

Galopé à galopé
Dance and celebrate

Krikata Pan pan ouhhhhhhh
Make joyful sounds

Saut mouton Tapis volant s'envolement
Jump and fly like a magic carpet

Tapis volant équilibré
The magic carpet is balanced

Ahh rakata kata kata zouh ma
We make joyful sounds and dance

Sekemanbola loula yo
We remember your energetic dance moves

rakata kata kata zouh ma
We continue to celebrate and dance

Shekemanbola loula yo
We remember your unique dance style

Camera kabata bou kassi man
We capture the memories in our hearts

Bouka bouata bouaka
We continue to celebrate

Bah Mulukuku Dj international
Mulukuku Dj is an international figure

Kacou Honorééééé.
We remember Kacou Honoré