Jonathan
DJ Arafat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moi ye suis comme l'eau d'oignon
Quand les hommes me voient, eux il s tremblent
Ah ah
Alors tout le monde en position du gborbolor
gborbolor, c'est le gborbolor
gborbolor, c'est le gborbolor
gborbolor, c'est le gborbolor
gborbolor, c'est le gborbolor
gborbolor, c'est le gborbolor
(gborbolor, c'est le gborbolor) pépé léléba
(gborbolor, c'est le gborbolor) pépé léléba
gborbolor, c'est le gborbolor) pépé léléba
gborbolor, c'est le gborbolor
gborbolor, c'est le gborbolor
gborbolor, c'est le gborbolor
Avancez, avancez, avancez, avancez
Reculez, Reculez, Reculez, Reculez
Avancez, avancez, avancez, avancez
Reculez, Reculez, Tout le monde, prennez Position
Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux
Allez Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux
Allez gbé, gbé, gbé, gbé, gbé, gbé, un, deux
Allez Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux, bloqué
Ils ont tous dit que je suis fini hiey
Ça c'est ma nouvelle manière de chanter
Aujourd'hui, je viendrai à bord
Le goun-goun-goun-goun-goun-goun-goun
Je suis le number one eeh
Arrêtez de vous prendre pour les plus forts eeh
Je suis le capitaine du coupé décalé
C'est moi qui porte le brassard
Entrainez-vous encore
DROGBA DIDER, ABOU DE BANDI DE KABANGO
Le gros Bedel
Avancez, avancez, avancez, avancez
Reculez, Reculez, Reculez, Reculez
Avancez, avancez, avancez, avancez
Reculez, Reculez, Recul, Rec Recull!!!
Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux
Ça Gborborlor ketia mon gborbolor, trois, quatre
Gborborlor ketia mon gborbolor, cinq, six
Ça Gborborlor ketia mon gborbolor, Gborborlor ketia
Gborbolor-gborbolor
Ah kéma, gborbolor mouééeehh hiiééé (Gborbolor mouééeehh)
Ah tala, gborbolor mouééeehh mama (Gborbolor mouééeehh)
Ah tala, gborbolor mouééeehh (Gborbolor mouééeehh)
Ah tata, gborbolor mouééeehh mama
Avancez, avancez, avancez, avancez
Reculez, Reculez, Reculez, Reculez
Avancez, avancez, avancez, avancez
Reculez, Reculez, reculez
Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux
Ça Gborborlor ketia mon gborbolor, trois, quatre
Gborborlor ketia mon gborbolor, cinq, six
Ça Gborborlor ketia mon gborbolor, Gborborlor
KADER KEITA LA POPIZAINTO, HAMED BAKAYOKO
ETO'O FILS, NANA DEPUIS LA GUINEE EQUATORIALE
PITUEL007, DJ ATANAZ, DJ MECKO, GASKIA DE PARIS
Avancez kk, avancez kk, avancez kk, avancez kk
Reculez kk, Reculez kk, Reculez kk, Reculez kk
Avancez keh, avancez keh, avancez keh, avancez keh
Reculez kk, Reculez kk, reculez kk
Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux
Allez Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux
Allez Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux
Allez Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux
C'EST TERMISTOCLE QUI A FAIT LE SON
The lyrics of DJ Arafat's song Sorpor, begins with the line "Appelez-moi désormais Termistocle", which translates to "Now call me Termistocle". Termistocle is a reference to the Greek military and political leader Themistocles, who was known for his strategic thinking and military tactics. By taking on the name Termistocle, the singer is positioning himself as a leader and strategist in the music industry. The next line, "Moi ye suis comme l'eau d'oignon", which means "I am like onion water", is a metaphor for how the singer's presence makes people cry. The following line, "Quand les hommes me voient, eux il s tremblent", which means "When people see me, they tremble", speaks to the power and influence the singer commands.
The chorus of the song is a repetition of the word "gborbolor", which is a term coined by DJ Arafat. It is meant to be a nonsensical word that the audience can dance to. The verses of the song includes several references to various individuals, including footballers Didier Drogba and Samuel Eto'o, as well as popular African DJs and musicians.
Overall, the song is a bold declaration of the singer's dominance in the music industry, and his willingness to take on any challengers who may doubt his abilities.
Line by Line Meaning
Appelez-moi désormais Termistocle
Call me Termistocle from now on
Moi ye suis comme l'eau d'oignon
I am like onion water
Quand les hommes me voient, eux il s tremblent
When men see me, they tremble
Alors tout le monde en position du gborbolor
Everyone in position for gborbolor
gborbolor, c'est le gborbolor
Gborbolor, that's the gborbolor
(gborbolor, c'est le gborbolor) pépé léléba
(Gborbolor, that's the gborbolor) Pepe Leleba
gborbolor, c'est le gborbolor) pépé léléba
(Gborbolor, that's the gborbolor) Pepe Leleba
Avancez, avancez, avancez, avancez
Move forward, move forward, move forward, move forward
Reculez, Reculez, Reculez, Reculez
Move back, move back, move back, move back
Reculez, Reculez, Tout le monde, prennez Position
Move back, move back, everyone take position
Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux
Gborborlor chases my gborbolor, one, two
Allez Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux
Go Gborborlor chases my gborbolor, one, two
Allez gbé, gbé, gbé, gbé, gbé, gbé, un, deux
Go gbé, gbé, gbé, gbé, gbé, gbé, one, two
Allez Gborborlor ketia mon gborbolor, un, deux, bloqué
Go Gborborlor chases my gborbolor, one, two, blocked
Ils ont tous dit que je suis fini hiey
They all said I'm finished
Ça c'est ma nouvelle manière de chanter
This is my new way of singing
Aujourd'hui, je viendrai à bord
Today, I will come on board
Le goun-goun-goun-goun-goun-goun-goun
The goun-goun-goun-goun-goun-goun-goun
Je suis le number one eeh
I am the number one
Arrêtez de vous prendre pour les plus forts eeh
Stop thinking you are the strongest
Je suis le capitaine du coupé décalé
I am the captain of coupé décalé
C'est moi qui porte le brassard
I am the one who wears the armband
Entrainez-vous encore
Train more
DROGBA DIDER, ABOU DE BANDI DE KABANGO
Drogba Dider, Abou de Bandi de Kabango
Le gros Bedel
The big Bedel
Reculez, Reculez, Recul, Rec Recull!!!
Move back, move back, retreat, retreat!!!
Ça Gborborlor ketia mon gborbolor, trois, quatre
Gborborlor chases my gborbolor, three, four
Gborborlor ketia mon gborbolor, cinq, six
Gborborlor chases my gborbolor, five, six
Ça Gborborlor ketia mon gborbolor, Gborborlor ketia
Gborborlor chases my gborbolor, Gborborlor chases
Gborbolor-gborbolor
Gborbolor-gborbolor
Ah kéma, gborbolor mouééeehh hiiééé (Gborbolor mouééeehh)
Ah kéma, Gborbolor takes me away hiiééé (Gborbolor takes me away)
Ah tala, gborbolor mouééeehh mama (Gborbolor mouééeehh)
Ah tala, Gborbolor takes me away mama (Gborbolor takes me away)
Ah tala, gborbolor mouééeehh (Gborbolor mouééeehh)
Ah tala, Gborbolor takes me away (Gborbolor takes me away)
Ah tata, gborbolor mouééeehh mama
Ah tata, Gborbolor takes me away mama
Reculez, Reculez, reculez
Move back, move back, move back
Ça Gborborlor ketia mon gborbolor, Gborborlor
Gborborlor chases my gborbolor, Gborborlor
KADER KEITA LA POPIZAINTO, HAMED BAKAYOKO
Kader Keita La Popizainto, Hamed Bakayoko
ETO'O FILS, NANA DEPUIS LA GUINEE EQUATORIALE
Eto'o Fils, Nana from Equatorial Guinea
PITUEL007, DJ ATANAZ, DJ MECKO, GASKIA DE PARIS
Pituel007, DJ Atanaz, DJ Mecko, Gaskia from Paris
Avancez kk, avancez kk, avancez kk, avancez kk
Move forward kk, move forward kk, move forward kk, move forward kk
Reculez kk, Reculez kk, Reculez kk, Reculez kk
Move back kk, move back kk, move back kk, move back kk
Avancez keh, avancez keh, avancez keh, avancez keh
Move forward keh, move forward keh, move forward keh, move forward keh
Reculez kk, Reculez kk, reculez kk
Move back kk, move back kk, move back kk
C'EST TERMISTOCLE QUI A FAIT LE SON
It's Termistocle who made the sound
Contributed by Olivia K. Suggest a correction in the comments below.