Dj Bitman (formerly known as Bitman & Roban) released his new album Latin Bitman, in the Fall of 2007, following 2006's critically-acclaimed debut 'Musica Para Despues de Almuerzo.' DJ Bitman has seen his accesible music reaching wider acclaim through placements in EA Games' FIFA 07 and FIFA 09 video games, as well as inclusion in the 'La Mujer de Mi Hermano' soundtrack and numerous ad campaigns.
El diablo
DJ Bitman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En este mismo lugar
Huele azufre todavia
Ay mama, Ay mama
Aqui no tengo que ver na'
No me vengan a buscar
Yo no tengo que pagar nada
Ay mama, Ay mama
Aqui no tengo que ver na'
No me vengan a buscar
Yo no tengo que pagar nada
Dile que no vuelvan mas, que estoy afuera
En otro lugar, por negocios, y los llamo apenas pueda
Que se relaje, ya espere, que se espere
Hay que darle tiempo al tiempo pa' que prospere
Los altos intereses de las deudas, que me sueltan
En la cama me doy vuelta, sacando cuentas
Hay gordo no te movai'
Mami te prometo que esto se va a arreglar
Ay mama, Ay mama
Aqui no tengo que ver na'
No me vengan a buscar
Yo no tengo que pagar nada
Ay mama, Ay mama
Aqui no tengo que ver na'
No me vengan a buscar
Yo no tengo que pagar nada
Yo soy el diablo Fernandez
Con latín bitman, los mas flamantes
yo soy el diablo Fernandez
un pobre diablo ambulante
Yo soy el diablo Fernandez
Con latín bitman, los mas flamantes
yo soy el diablo Fernandez
un pobre diablo ambulante
Aqui Fernandez, Bitman
20, 07 free
Pra sabe en casa
juegala, Juegala, Juegala, Juegala ya
Corre que te pilla, corre que te pilla
Ay mama, Ay mama
Aqui no tengo que ver na'
No me vengan a buscar
Yo no tengo que pagar nada
Ay mama, Ay mama
Aqui no tengo que ver na'
No me vengan a buscar
Yo no tengo que pagar nada
No tengo na', puras vueltas, puras cuentas
Puras deudas, puras deudas
A mi que ni me busquen compa
Yo no valgo un fucng peso
Cero creditp pa' mi, en serio
Cero, cero credito para Fernandez
Cero credito pa' mi
Que mas compa
Ni un fucng peso por nosotros dos
Anda hulle, hullele al diablo
A la culebra
Yo soy el diablo Fernandez
Con latin bitman, los mas flamantes
The song "El Diablo" by DJ Bitman talks about the feeling of being lost and hopeless in a difficult situation. The lyrics refer to the devil being present in the same place where the singer is, still smelling of sulfur. The repetition of "Ay mama" throughout the song emphasizes the pain and desperation felt by the singer. However, he claims to not be involved in whatever situation is occurring and has nothing to pay.
The singer then tells the devil not to return because he is doing business elsewhere and will call when he can. He asks for time to deal with his debts and interest before turning over in bed to think about it. The lyrics shift to a chant of "Yo soy el diablo Fernandez" (I am the devil Fernandez). This can be interpreted as the singer owning his mistakes but also feeling like the devil is controlling his life. The addition of "un pobre diablo ambulante" (a poor wandering devil) shows that he is powerless in his situation.
Line by Line Meaning
Ayer estubo el diablo aqui
Yesterday the devil was here
En este mismo lugar
In this exact same place
Huele azufre todavia
It still smells of sulfur
Ay mama, Ay mama
Oh my mother, Oh my mother
Aqui no tengo que ver na'
I have nothing to do with this
No me vengan a buscar
Don't come looking for me
Yo no tengo que pagar nada
I don't have to pay anything
Dile que no vuelvan mas, que estoy afuera
Tell them not to come back, I'm out
En otro lugar, por negocios, y los llamo apenas pueda
In another place, for business, and I'll call them as soon as I can
Que se relaje, ya espere, que se espere
Relax, I waited already, let them wait
Hay que darle tiempo al tiempo pa' que prospere
We have to give time time to prosper
Los altos intereses de las deudas, que me sueltan
The high interests of the debts, that they release me from
En la cama me doy vuelta, sacando cuentas
In bed, I turn over, doing calculations
Hay gordo no te movai'
Hey fat man, don't move
Mami te prometo que esto se va a arreglar
Mommy, I promise you this will be fixed
Yo soy el diablo Fernandez
I am the devil Fernandez
Con latín bitman, los mas flamantes
With Latin Bitman, the most striking
un pobre diablo ambulante
a poor wandering devil
20, 07 free
2007 free
Pra sabe en casa
To know at home
juegala, Juegala, Juegala, Juegala ya
Play it, play it, play it, play it now
Corre que te pilla, corre que te pilla
Run before it catches you, run before it catches you
No tengo na', puras vueltas, puras cuentas
I have nothing, just turns, just accounts
Puras deudas, puras deudas
Just debts, just debts
A mi que ni me busquen compa
Don't even look for me, friend
Yo no valgo un fucng peso
I'm not worth a damn peso
Cero creditp pa' mi, en serio
Zero credit for me, seriously
Cero credito para Fernandez
Zero credit for Fernandez
Que mas compa
What else, friend
Ni un fucng peso por nosotros dos
Not a damn peso for both of us
Anda hulle, hullele al diablo
Go away, go to the devil
Contributed by Thomas A. Suggest a correction in the comments below.
@Steelhummingbird
Adriano Castillo, el "compadre Moncho'. Gran actor. Me encanto el video. Buena musica, buena coreografia. Saquen mas temas asi. Saludos desde USA.
@keffaffan
compadre moncho es un clasico en vida,respeto mucho a ese hombre debe tener cualquier historia turbia el hombre
@juanjosky
Jimmy Fernández, Compadre Moncho y los Power Peralta... un clásico de Chile mierda!
@humosconstantes
AGUANTE COMPADRE MONCHO EL PISADOR CAFICHE MAS GRANDE DE CHILE Y EL MUNDO!!!!!! jajajajaja que pedazo de personaje para caracterizar al diablo!
@keffaffan
compaire moncho inmortal , el personaje se lo comio
@jaimearielarayahenriquez508
Un maestro ultra mente verdadero compare moncho forever
@panchyparraguez
Grrrrrrrrande Compadre moncho!!! grande Jimy y grande Bitman! LAS CAGAN WN!
@094036007
Moncho y los Power Peralta!!!
@guikas79
muuuuy bien hecho!!!! LA dCOREOGRAFIA ES IMPRESIONANTE,!!!! FELICIDADES!
@weichafe1492
estamuy bakan la cancion,y el video espectacular,mu bien como siempre los hermanos peralta,y la colaboracion de jimy,gran trabajo visual,saludos,y aguante al movimiento estudiantil chileno,educacion gratis,como todo el mundo no mas.