Sentiment Môkô
DJ Caloudji Lyrics

Toleka
Let's go

Sentiment moko
Feeling of Moko

Attention, attention attachez les ceintures, piquez les paluchettes. pich ca donne le palu.
Attention, fasten your seat belts and hold onto your hats. Pich [drink] gives you malaria.

Eyo lemamiyoo ma malembe, oya dj caloudji ma malembe
This is my time, my era, oya DJ Caloudji, my era

Ayaya di malou ya ayaya di malou eh
Oh, it's bad, oh it's really bad

Oya diki diki na batabole aya di malou
Oya, rhythmically chant with the Batabole, it's bad

Simari, elele lele lelelelele mwa naki sou yoyo
Simari, elele lele lelelelele, I'm dancing crazily

Gatement gatement gatement allez gatement
Gently, gently, gently, come on, gently

Gate' gatement gatement allez gatement iza ndjongolo iza ndjangala, iza ndongolo iza ndjangala (×2)
Rock gently, gently, come on, gently, go down low, go down deep (×2)

Iyo mamama mamama mamama mamamama iyoo oh iyoo caloudji ma iyoo oh caloudji ma
Oh mother, mother, mother, oh, DJ Caloudji, oh, DJ Caloudji

Oya joli garcon toujours bien habillé, oya cest lui le farroteur, oya bluffeur eh celui qui farrote, il va farroter farroter farroter farroter farroter farroter farroter. il a péter les bouteilles de vin moussé, cest lui le payeur d'argent, oya distributeur automatique ba ndemo.
Oya, handsome boy, always well-dressed, oya, he's the show-off, oya, boasting, he'll keep boasting, he'll keep popping bottles of sparkling wine, he's the money-maker, oya, the automatic dispenser of cash.

Malembe malembe malembe malembe malembe malembe
Slowly, slowly, slowly, slowly, slowly, slowly

Allez galopement galopement galopement galopement galopement galopement
Let's go galloping, galloping, galloping, galloping, galloping, galloping

Papa roger galopement, papa roger galopement. allez galopement galopement galopement galopement
Papa Roger, let's go galloping, let's go galloping, let's go galloping, let's go galloping

Oya dosez dosez dosez dozer dosez dozer dosez, on va doser, doser doser doser,
Oya, dose it, dose it, dose it, dose it, dose it, dose it, we're going to measure, measure, measure

Camera caméra caméra caméra caméra
Camera, camera, camera, camera, camera

Toleka c'est versé
Let's go, it's poured [referring to alcohol]

C'est versé, c'est versé, c'est versé, c'est versé, c'est versé c'est versé
It's poured, it's poured, it's poured, it's poured, it's poured, it's poured

Moko, moko moko sentiment moko
One, one, one feeling of Moko

Il a fini par sortir la petite kompressor
He finally brought out the little compressor [to pump up the party]

Elle est jolie on aurait dit la cousine de la niece de la camarade de la maman de moko moko moko oya c'est le moko moko moko
It's pretty, one could say the cousin of the niece of the comrade of the mother of Moko Moko Moko, oya, it's Moko Moko Moko

On va sentiment moko, toleka ye sentiment moko. toleka
We'll feel like Moko, let's go, let's feel like Moko, let's go

Lelelelele ile ele ile ile
Lelelelele ile ele ile ile