Arrocha Dos Cornos
DJ Guuga Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aê, quando você morrer, cê vai doar os seus órgãos?
É que eu queria o seu chifre pra fazer o berrante, hahaha

Cuidado, ele pode tá do seu lado
Cuidado, ele pode tá do seu lado
Quem tem amigo corno, dá nele um abraço

Ele, ele, ele é corno, mas é meu amigão

Ele, ele é corno, mas é meu amigão
Com chifre desse tamanho nem passa no portão
Finge que não sabe e nem tá nem ligando
Finge que não sabe e nem tá nem ligando
De quem que eu tô falando? É do corno manso
De quem que eu tô falando? É do corno manso
De quem que eu tô falando? É do corno manso

Boi, boi, boi, boi da cara preta
Pega esse menino que só come uma buceta
Terminou porque ela traiu, mas voltou depois
Terminou porque ela traiu, mas voltou depois
Ela é safada e ele é boi

Aê, quando você morrer, cê vai doar os seus órgãos?
É que eu queria o seu chifre pra fazer o berrante, hahaha

Cuidado, ele pode tá do seu lado
Cuidado, ele pode tá do seu lado
Quem tem amigo corno, dá nele um abraço

Ele, ele, ele é corno, mas é meu amigão
Ele, ele é corno, mas é meu amigão
Com chifre desse tamanho nem passa no portão
Finge que não sabe e nem tá nem ligando
Finge que não sabe e nem tá nem ligando
De quem que eu tô falando? É do corno manso
De quem que eu tô falando? É do corno manso
De quem que eu tô falando? É do corno manso

Boi, boi, boi, boi da cara preta
Pega esse menino que só come uma buceta
Terminou porque ela traiu, mas voltou depois

Terminou porque ela traiu, mas voltou depois
Ela é safada e ele é boi

Overall Meaning

The lyrics of the song Arrocha Dos Cornos by DJ Guuga talk about infidelity and the relationship between friends who have been betrayed. The lyrics start with a humorous question about donating one's horns as an organ after death, which sets the tone for the rest of the song. The chorus highlights the idea that it's essential to be careful with our surroundings because one never knows who might be going through a similar situation. The line "Quem tem amigo corno, dá nele um abraço" translates to "If you have a cuckold friend, give them a hug."

The lyrics move on to discuss a particular friend being a cuckold, but the singer still sees him as a friend. The friend is described as having large horns, furthering the theme of cuckoldry humor. The singer then teasingly asks the friend to pretend that they do not know what is happening to save face in front of others. The song's title, Arrocha Dos Cornos, translates to "the clamping down of horns," furthering the humorous theme.

The second half of the lyrics then go on to discuss a particular girl who cheated on her boyfriend before returning to him, despite her unfaithfulness. The lyrics compare her to a "safada," meaning "a slut" and the boyfriend to "a boi," meaning "a bull." This terminology is meant to be tongue-in-cheek in the context of the song.

Overall, the song's lyrics play with the themes of cuckoldry and infidelity, and the humor and light-heartedness in the way they are presented make it a fun dance number.

Line by Line Meaning

Aê, quando você morrer, cê vai doar os seus órgãos?
Do you plan on donating your organs when you die? Because I want your horn to make a berrante.

É que eu queria o seu chifre pra fazer o berrante, hahaha
I want your horn to make a berrante (a type of Brazilian horn used in music), and I find it amusing.

Cuidado, ele pode tá do seu lado
Be careful, he may be by your side.

Quem tem amigo corno, dá nele um abraço
If you have a friend who's been cheated on, give them a hug.

Ele, ele, ele é corno, mas é meu amigão
He is a cuckold, but he's still my good friend.

Ele, ele é corno, mas é meu amigão
He is a cuckold, but he's still my good friend.

Com chifre desse tamanho nem passa no portão
With horns that big, he can't even fit through the gate.

Finge que não sabe e nem tá nem ligando
He's pretending that he doesn't know or care.

De quem que eu tô falando? É do corno manso
Who am I talking about? It's the mild-mannered cuckold.

Boi, boi, boi, boi da cara preta
Black-faced ox, black-faced ox,

Pega esse menino que só come uma buceta
Catch that boy who only eats (or has sex with) one kind of ‘pussy’.

Terminou porque ela traiu, mas voltou depois
They broke up because she cheated, but they got back together.

Ela é safada e ele é boi
She's a slut and he's a cow.

Contributed by Jacob O. Suggest a correction in the comments below.