Letter From Home
DJ Shadow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

451 Commercial Avenue,
Apartment K, Richmond, California
September 9th 1951

Dear Lester,
I'm sorry I didn't write before,
And because this record wasn't sent,
Which I intended doing before this,
Everything went wrong.

Tonight, we got together and kept the kids up,
And decided to have a little fun making this record.

Well of course, coming up,
We didn't have a lot of trouble, we had a lot of fun.
Momma slept all the way, and I didn't get tired driving.
Was over anxious.
We got in about 12:45,
Got to Richmond, woke the family up.
And there are so many things I could say,




I just can't get them together...
I'll let you hear from somebody else

Overall Meaning

The lyrics to "Letter From Home" by DJ Shadow are actually spoken word, rather than sung lyrics. The piece is a letter being read out loud, supposedly from a man named Lester's mother. The concept of the letter is that the mother is apologizing for not writing sooner and for not sending the intended record. She explains that the family got together to make a record instead, but that it was all in good fun. She then goes on to talk about how the journey to Richmond, California was uneventful and easy, and that they all arrived safely. The mother ends the letter by saying she cannot put into words how much she misses Lester and that he will hear from someone else soon.


The spoken word format of the lyrics places less emphasis on the poetic nature of the language and more on the emotion and content of the letter itself. The letter is written in a colloquial style, which adds to the feeling that it is a genuine piece of correspondence that someone might receive from their mother. The tone of the letter is sweet and warm, with the mother expressing her love and missing her son dearly. The fact that the family got together to create a record shows the importance of music and family in their lives.


Line by Line Meaning

451 Commercial Avenue,
This is the address of the sender of the letter, informing the recipient of their location.


Apartment K, Richmond, California
The sender specifies their exact locality in Richmond, California, through their apartment number.


September 9th 1951
The sender further establishes the date of writing for the recipient’s reference.


Dear Lester,
The sender greets the recipient, Lester, being mindful of the formal tone of the letter.


I'm sorry I didn't write before,
The sender expresses regret at not writing earlier, indicating their intention to do so.


And because this record wasn't sent,
The sender gives a reason why they did not write earlier, explaining their intention to send a record with the letter.


Which I intended doing before this,
The sender reiterates their previous statement confirming their earlier intention of sending a record with the letter.


Everything went wrong.
The sender reveals that things did not go as planned.


Tonight, we got together and kept the kids up,
The sender sets the scene of the recording session, involving a gathering with children present, and extended hours that kept the kids up.


And decided to have a little fun making this record.
The sender explains the reason for the recording session, which was to have some fun with the family.


Well of course, coming up,
The sender makes a general remark to introduce what happened next.


We didn't have a lot of trouble, we had a lot of fun.
The sender shares their experience traveling to their current location in Richmond, California.


Momma slept all the way, and I didn't get tired driving.
The sender provides additional details regarding their travels, discussing how their mother slept throughout the entire travel, and the sender did not get tired while driving.


Was over anxious.
The sender discloses their emotional state during the travels, which was over-anxious.


We got in about 12:45,
The sender reveals the time they arrived at their location in Richmond, California.


Got to Richmond, woke the family up.
The sender recounts how they woke up their family after arriving in Richmond, California.


And there are so many things I could say,
The sender contemplates sharing more details with the recipient, Lester, but hesitates.


I just can't get them together...
The sender reveals they have difficulty putting their thoughts and sharing their experiences with the recipient in a coherent manner.


I'll let you hear from somebody else
The sender concludes the letter by indicating that they will leave it to another person to share any other updates or details with Lester.




Contributed by Hudson I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions