うれしはずかし朝帰り
DREAMS COME TRUE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

開店直前の街並はあわただしくて
素足にふれる空気が まだ少し冷たい
ショーウィンドウに映る姿 気にしながら
ちょっとむくんだまぶたを 右手で押さえる
人が見たら 朝帰りってわかるかしら
髪もイマイチきまってないし
うれしはずかし朝帰り ママに会うまで考えなくちゃ
うれしはずかし朝帰り うまい言い訳
ちょっとリアルなイマジンまぶたにちらついて想わず
信号の赤無視して 車が急ブレーキ
ためいきをついたら アスファルトに落ちる陽光が
もうお昼を示す 短い影つくる
少しほほが染まってるのを かくすように
足を速めて 日陰へ逃げる
うれしはずかし朝帰り ママに会うまで落ち着かなくちゃ
うれしはずかし朝帰り コドウが激しい
電車の中で思い出し笑い 人に見られて
赤い顔して 眠ったふり




うれしはずかし朝帰りたまにはこんなスリルもいいワ
うれしはずかし朝帰り…

Overall Meaning

The song "うれしはずかし朝帰り" by Dreams Come True tells the story of someone who is walking home in the early morning after a night out. The opening lines describe the bustling cityscape just before it opens for business, and the feeling of the cold air on bare feet. The singer is self-conscious about her appearance and tries to conceal her slightly puffy eyes with her hand. She wonders if people can tell that she's been out all night. As she continues walking, she ignores traffic signals and almost gets hit by a car, and the shock of it makes her heart race. She recalls the events of the night before and giggles to herself on the train, but then tries to pretend to be asleep to hide her embarrassment.


The lyrics capture the sense of exhilaration and shame that come with a night of partying and the awkwardness of returning home in the light of day. The singer is torn between feeling happy and proud of herself for having a good time and feeling guilty about how her behavior might be perceived by others. It's an ode to the experience of being young and wild and free, but also a recognition of the reality that there are consequences to these experiences.


Line by Line Meaning

開店直前の街並はあわただしくて
The cityscape just before opening is busy and chaotic.


素足にふれる空気が まだ少し冷たい
The air touching my bare feet is still a little chilly.


ショーウィンドウに映る姿 気にしながら
I look at my reflection in the shop window while trying not to be too self-conscious.


ちょっとむくんだまぶたを 右手で押さえる
I press my slightly puffy eyelids with my right hand.


人が見たら 朝帰りってわかるかしら
I wonder if people can tell that I came back this morning.


髪もイマイチきまってないし
My hair doesn't look great either.


うれしはずかし朝帰り ママに会うまで考えなくちゃ
I'm excited and embarrassed about coming back this morning and have to think of an excuse for my mom.


うれしはずかし朝帰り うまい言い訳
I need to come up with a good excuse for my morning return.


ちょっとリアルなイマジンまぶたにちらついて想わず
Suddenly, a scene flashes in my mind's eye.


信号の赤無視して 車が急ブレーキ
Ignoring the red light, a car slams on its brakes.


ためいきをついたら アスファルトに落ちる陽光が
As I let out a sigh, sunlight falls on the pavement.


もうお昼を示す 短い影つくる
The shadow is so short, it indicates that it's already noon.


少しほほが染まってるのを かくすように
I try to hide the blush on my cheeks a little.


足を速めて 日陰へ逃げる
I walk briskly, trying to get away from the sun and into the shade.


うれしはずかし朝帰り ママに会うまで落ち着かなくちゃ
I can't calm down until I see my mom and explain my morning return.


うれしはずかし朝帰り コドウが激しい
I'm feeling excited and embarrassed about coming back this morning.


電車の中で思い出し笑い 人に見られて
I remember something funny and accidentally laugh out loud, making people look at me.


赤い顔して 眠ったふり
Blushing, I pretend to be asleep.


うれしはずかし朝帰りたまにはこんなスリルもいいワ
Sometimes it's good to have this kind of thrill about a morning return.


うれしはずかし朝帰り…
Excited and embarrassed about coming back this morning...




Contributed by Aaron W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-so4rs3nn6p

開店直前の街並みは慌ただしくて
素足に触れる空気が
まだ少し冷たい
ショーウィンドウに映る姿
気にしながら
ちょっと浮腫んだ瞼を
右手で押さえる
人が見たら朝帰りって
分かるかしら?
髪もイマイチ決まってないし
嬉し恥ずかし朝帰り
ママに会うまで考えなくちゃ
嬉し恥ずかし朝帰り
上手い言い訳

ちょっとリアルなイマジン
瞼にちらついて思わず
信号の赤無視して
車が急ブレーキ
ため息をついたらアスファルトに
落ちる陽光がもうお昼を示す
短い影つくる
少し頬が染まってるのを隠す様に
足を速めて日陰へ逃げる

嬉し恥ずかし朝帰り
ママに会うまで落ち着かなくちゃ
嬉し恥ずかし朝帰り
鼓動が激しい

電車の中で思い出し笑い
他人に見られて
赤い顔して眠ったフリ
嬉し恥ずかし
嬉し恥ずかし朝帰り
たまにはこんなスリルもイイわ
嬉し恥ずかし朝帰り・・・。



All comments from YouTube:

@Amuro89

What a song! I love it!

@kwaichangkang

I love this song.

@zul

Superb song, awesome audience participation moves and choreography.....what is it not to like bout Dorikamu, Miwachan tokuni... Upload arigatou.

@user-hk5jj1nv3r

1:36くらいのダンサーの人の笑顔が最高
すごく元気が出ます!

@KT0921

懐かしいな~
なんか笑顔でいられながら、涙出てくる…

これだけ動いて、あの声量と上手さを、この年齢でも維持出来るのは、すごい努力されてると思うな。

次のライブ行ってみようかな!

@1314OBC

ダンスパフォーマンスがカッコいい!

@user-zf1wv9cs2y

こんなん楽しいに決まってるやんドリカムのライブ行ってみたい、、

@yuutoniyama3278

親がドリカム好きだからまだ18だけど三回連れてってもらったけど最高だよ! 絶対に行くべき!

@user-cy6vm2rh7p

今テレビで一番聴くことの出来るドリカムの曲であり、何故か聴いた後中華を食べたくなるし、瓶ビールも呑みたくなる。

@user-up4xv2hk2s

楽しそうに踊るお客さんたち見て泣いたわ

More Comments

More Versions