7月7日、晴れ
DREAMS COME TRUE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

あいたくて あいたくて
あえなくて

あいたくて あいたくて
星に願った
天が大きく一周しても ずっと
あえなくても あえなくても
想い続けた
雲が 星を隠した夜にも ずっと

奇跡は起きなくても
空のふたりが会える 今夜だけ
一瞬でいい

思い出して 思い出して
ただそれだけで
明日も あなたを想う 勇気になる

真夜中に一度だけ
鳴ってきれた 電話を
信じたい あなたも今頃
私と同じ気持ちでこの空を見てると

奇跡は起きなくても
ベガとアルタイルが会う 今夜は
晴れるように祈ろう

夕立ちの跡 拭った風
隣の庭 音を立てる
願い載せた 笹の葉
ちぎれた雲 目が慣れたら
この窓からも きっと見える
あなたにあいたい

7月7日 晴れた夜空 数を増やす星
今夜かなえたい願いはたったひとつ




あいたくて あいたくて
あいたくて

Overall Meaning

The lyrics to DREAMS COME TRUE's "7月7日、晴れ" tell a story of unrequited love and the longing that comes with it. The singer expresses their desire to see and be with the person they love, even though they cannot. They make a wish upon a star that they will always continue to think of this person, even on nights when the clouds hide the stars from view. The idea of a miracle happening seems unlikely to the singer, but they still hold onto the hope that they can see this person even for a moment, as it would be enough to give them the courage to face tomorrow.


The middle section of the song describes a moment where the singer receives a phone call late at night, and wishes that the person they love is also looking at the same sky as they are. The idea of Vega and Altair, two stars in Japanese mythology that are said to represent lovers separated by the Milky Way, meeting for one night in the year is mentioned, and the singer prays that their wish to be with this person will be granted, even if it's just for a moment. The song ends with the image of a clear night sky, with wishes written on bamboo leaves, and the singer still longing to meet the person they love.


Overall, "7月7日、晴れ" is a song that speaks to the universal emotions of longing and unrequited love. It uses the imagery of the starry sky and Japanese mythology to enhance the mood of the song, and the lyrics are heartfelt and relatable to many listeners.


Line by Line Meaning

あいたくて あいたくて
Longing, longing


あえなくて
Unable to meet


あいたくて あいたくて
Longing, longing


星に願った
Wished upon the stars


天が大きく一周しても ずっと
Even if the sky circles around, forever


あえなくても あえなくても
Unable to meet, unable to meet


想い続けた
Kept thinking


雲が 星を隠した夜にも ずっと
Even on nights when the clouds cover the stars, forever


奇跡は起きなくても
Even if miracles don't happen


空のふたりが会える 今夜だけ
Only tonight, the two of us under the same sky will meet


一瞬でいい
Just for a moment


思い出して 思い出して
Remember, remember


ただそれだけで
Just that is enough


明日も あなたを想う 勇気になる
It will give me the courage to think of you tomorrow as well


真夜中に一度だけ
Only once at midnight


鳴ってきれた 電話を
A phone that rang but got cut off


信じたい あなたも今頃
I want to believe that you, too, are thinking about me at this moment


私と同じ気持ちでこの空を見てると
Looking at the same sky with the same feelings as I do


奇跡は起きなくても
Even if miracles don't happen


ベガとアルタイルが会う 今夜は
Tonight, Vega and Altair will meet


晴れるように祈ろう
Let's pray that the weather clears up


夕立ちの跡 拭った風
The wind that wiped away the traces of the evening shower


隣の庭 音を立てる
The sound coming from the neighboring garden


願い載せた 笹の葉
A wish written on a bamboo leaf


ちぎれた雲 目が慣れたら
When my eyes get used to the torn clouds


この窓からも きっと見える
I'm sure I can see it from this window, too


あなたにあいたい
I want to meet you


7月7日 晴れた夜空 数を増やす星
The clear night sky on July 7, with more and more stars appearing


今夜かなえたい願いはたったひとつ
There is only one wish I want to come true tonight


あいたくて あいたくて
Longing, longing




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Masato Nakamura, Miwa Yoshida

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@MS-sq3cg

English translation
Warm,warm,no, no
Warm and warm, I prayed for the stars Even if the heavens make a big round
Even if I did dare,I kept thinking Even on the night when the clouds hid the stars
Even if no miracle happens, the two people in the sky can meet only tonight Good in a moment
Remember, remember , just that I will think you tomorrow
I want to believe in a phone that only once at night You too
Looking a this sky with the same feelings as me
Vega and Altair without a miracle tonight
Let's pray for it to clear up
The mark of Yudachi wiped wind the garden next door makes a noise Bamboo leaf with wishes
If you get used to the torn clouds, you can see it from this window
I want to meet you
July 7th, the stars that increase the number of clear sky I have only one wish to fulfill tonight
Warm, warm, warm
Note :warm mesns "Aitakute " I want to meet you, miss you.



@fn4158

美和ちゃん🐝&正さんへ🌻

今年もWDL2023の参戦は叶いそうにないけど、
7月22、23日の大阪にはドリフレちゃんが、参戦します。
寝たきりの愛犬🐶のそばにいて、ここからテレパ送るね💛

ライヴの無事は音楽の神様に祈ってるからね🔔

2023.7.11
            by a prayer 👼 in cludycludy 🌎



All comments from YouTube:

@mkrmkr4035

念願叶いWONDERLAND2023 福岡
行ける😭
みわちゃん・まささんに会えるのを楽しみにしてます❣️
終始、号泣する気しかしない❣️

@user-uf4wj7vm5v

今週末、いよいよ、名古屋に行きます🎉
この年は行く予定でしたが、父が急逝し、行けませんでした😢
4年越しのみわちゃんとマサさんとの再会、本当に楽しみです💞

@dori.daichaaanyudaioshi

この曲大好きです❤

@user-mo5qp1eo1v

7月7日はドリカムの日♡
この名曲に出会えたことのシアワセ!
週末のDWL2023@名古屋がわたしにとっての初日になるので楽しみです✨✨

@user-di3td1jh6o

今日東京WDLに行ってから、マサさんの連絡通りここに来ました。
本当にいつも感動と共感をありがとうございます❤
4年後はWDL10回目。
2人が肩並べて歌ってる姿をたくさん期待します😍😍!

@user-td5ke8sd5q

札幌ドーム初日のライブ本当に最高でした😂パワフルな美和ちゃんに、元気を貰ってしまった(笑)
アンコール最高でした😂皆さん楽しみにしていて下さいね😉

@aki4567

ほんとに素敵な曲です
名古屋行って来ます🚄

@watashi6492

名古屋いきまーす。
楽しみー

@user-xo6hd1jn4v

この前の宮城の行きました。
正直常には聴いてなくて、好きだしせっかくならとチケット取って。
そしたら、、、好きが止まらなくて、ずっと聴いてます!
やっぱり、好きではなく大好きでした!
行ける場所は今後全部愛にいきます!

@utauwantyan6950

大好きな笑顔を いつも感謝いっぱい✨ありがとうございます~🎵 これからも✨ゴキゲンさんで✨健やかに過ごせますように🎵 御活躍をお祈り申し上げています~🎵😊 サイコー😃⤴️⤴️🎉

More Comments

More Versions