Fais ton malin
DSK On The Beat feat. Kiff No Beat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mon bolide est couché sur le goudron comme pipi de chien baoulé (je fais mon malin)
Faut laisser mon jeton j'ai pas l'habitude de partager
Qu'on me lance la première pierre si j'ai panaché
Petit s'envo- s'envolement comme Moularet
Jack peut jahin me donner diarrhée wallay
Tu as bara aujourd'hui tu as jeton, ehh
C'est pour faire ton malin kêh
Il faut faire ton malin
On a les bolides tu dis c'est marabout
Tous les jours tu nous vois sapés tu es jaloux, ehh
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Ah, malin kêh, fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Ah, fais ton malin, t'as galéré pour payer habits à Cocovico, c'est pas pour venir gnan
T'as porté un wé qui m'enjaille, je paye le fake, c'est moi le gagnant
Pour payer un champagne on a fait tontine
On va boire ça comme à taille
Une gorgée chaque heure (Elou)
Nous on a gombo, les autres rappeurs ils ont oignon pour pleurer
T'es signé chez problème production, nous on parle le langage Bolloré
Chicha chicha, champagne Cheick de Paris je ressens la puissance
Chez nous c'est Moët, chez toi c'est jus d'orange tu ressens la distance (Veli)
Tu as bara aujourd'hui tu as jeton, ehh
C'est pour faire ton malin kêh
Faut pas écouter tous ces jaloux, ehh
Il faut faire ton malin
On a les bolides tu dis c'est marabout, ahh
Tous les jours tu nous vois sapéstu es jaloux, ehh
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Ah, malin kêh, fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin, ah
Bois, bois, bois, bois
Bois, bois, bois, bois
Fait ton malin, fais ton malin, dors, fais ton malin
Dors, fait ton malin, bois, saoules toi (Eh, eh)
Tu achètes pas disque mais un jour tu vas céder
Nous on sors tous les jours ser-dan
Tchapalo, koutoukou on est
Il est vilain petit là, regarde ses dents (Ahoo)
John Gaston faut lui parler
Dans la boîte nous on porte lêkê
Tu fumes chicha tu fais malin
Tu as beaucoup de billets mais c'est en Cidi (Baby)
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Ah, malin kêh, fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin, ah
Alors le boucantier de la soirée
Il vient d'arriver
Tout le monde regarde
Qu'est ce qu'il va faire?
Mais attend même de la veine
Eh, fais ton malin
Gucci
Eh, fais ton malin
Louis Vuitton
Eh, fais ton malin
Boucan, boucan, fais ton malin
Ferra Gamo
Eh, fais ton malin
Même Trimarc
Eh, fais ton malin
H&M
Eh fais ton malin (Eh)
Boucan, boucan, fais ton malin
Ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin (Ah)
Ah, fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin
Fais ton malin, ah, fais ton malin, ah
Les gos autour de lui, autour de lui
Pas autour de moi
Je suis frustré
Il fait le malin
Je suis pas content
C'est pas possible
The lyrics to DSK on The Beat feat. Kiff No Beat's song "Fais ton malin" are about flaunting expensive cars, designer clothes, and a frivolous lifestyle. The song opens with the singer boasting about being ready to return to his lifestyle of luxury and drive his sports car on the pavement while other cars are parked. The singer also emphasizes his lack of willingness to share his wealth with others by stating that he is not used to sharing and that he will not hesitate to show off his riches.
The second verse accuses others of being jealous of their success and implies that their rich lifestyle was not obtained through legitimate means, but they still have a lot of money to spend on luxury items such as designer clothes, champagne, and hookah. The song continues to emphasize the singer's ostentatious lifestyle, with references to expensive brand names, cars, and clubs, and encourages the listener to "do their thing" and show off their wealth.
Overall, the lyrics convey a sense of materialism and superficiality, with little attention paid to substance, values, or ethics. Instead, the message is about achieving wealth and status through any means necessary and using that position to flaunt one's extravagance without regard for others.
Line by Line Meaning
Aujourd'hui je fais mon malin la petite est prête à revenir (je fais mon malin)
Today I'm showing off, ready to impress someone
Mon bolide est couché sur le goudron comme pipi de chien baoulé (je fais mon malin)
My car is parked on the road like a stray dog's pee and I'm flaunting it
Faut laisser mon jeton j'ai pas l'habitude de partager
I don't share tokens with anyone, it's not my habit
Qu'on me lance la première pierre si j'ai panaché
If I mixed different alcoholic drinks, let me be the first one to be punished
Petit s'envo- s'envolement comme Moularet
The little one is flying away like a (brand of beer) Moularet
Jack peut jahin me donner diarrhée wallay
Drinking Jack (Daniels) can give me diarrhea, I swear
Tu as bara aujourd'hui tu as jeton, ehh
You have some extra money today, you're feeling lucky
C'est pour faire ton malin kêh
That's why you're acting like a show-off
Faut pas écouter tous ces jaloux, ehh
Don't listen to all those jealous people
Il faut faire ton malin
You have to show off, act cool
On a les bolides tu dis c'est marabout
We have nice cars and you're saying it's due to black magic
Tous les jours tu nous vois sapés tu es jaloux, ehh
You see us dressed up every day, you're jealous
Ah, malin kêh, fais ton malin, ah, fais ton malin
Act cool, show off, act cool, show off
Bois, bois, bois, bois
Drink, drink, drink, drink
Fait ton malin, fais ton malin, dors, fais ton malin
Show off, show off, sleep, show off
Dors, fait ton malin, bois, saoules toi (Eh, eh)
Sleep, show off, drink, get drunk
Tu achètes pas disque mais un jour tu vas céder
You don't buy records but someday you will
Nous on sors tous les jours ser-dan
We go out every day, partying
Tchapalo, koutoukou on est
We're having a great time, dancing and drinking
Il est vilain petit là, regarde ses dents (Ahoo)
That little guy is ugly, look at his teeth (mocking)
John Gaston faut lui parler
We need to talk to John Gaston (unknown person)
Dans la boîte nous on porte lêkê
In the club, we dance hard, letting loose
Tu fumes chicha tu fais malin
You smoke hookah and act cool
Tu as beaucoup de billets mais c'est en Cidi (Baby)
You have a lot of money but it's in Cidi, not Euros or dollars
Alors le boucantier de la soirée
So, the life of the party
Il vient d'arriver
Just arrived
Tout le monde regarde
Everyone is looking
Qu'est ce qu'il va faire?
What will he do?
Mais attend même de la veine
Just wait, it's going to be amazing
Gucci
Gucci brand
Louis Vuitton
Louis Vuitton brand
Boucan, boucan, fais ton malin
Make noise, show off
Ferra Gamo
Ferragamo brand
Même Trimarc
Even Trimarc (unknown reference)
H&M
H&M brand
Les gos autour de lui, autour de lui
Girls around him, surrounding him
Pas autour de moi
Not around me
Je suis frustré
I'm frustrated
Il fait le malin
He's showing off
C'est pas possible
This can't be happening
Writer(s): Black K, Didi B, Dsk On The Beat, Eljay, Elow'n, Joochar
Contributed by Victoria F. Suggest a correction in the comments below.
Sandrine Gouthier
C'est ça être professionnel toujours des clips de qualité 👌 les meilleurs en Afrique
Kader Diboussé
Clip de qualité avec rappeurs en feu !!!!!!! Tous les jours tu nous voit saper tes jaloux !!!!!!!!
On valide depuis bengue!!!!!
Aminate Viridiana Konate
bravo kiif no beat votre music est toujours en évolution 5 différentes personnalité et sa vous réussir encore bravo
Ãmøs ZK
J'ai kiffé le son 🎉🙏
Roro Samsung
L'un des meilleurs sons de KIFF NO BEAT !!
Abigael Yapo
Rien ne m'étonne vous êtes tjrs les meilleurs big up
Jelly Lenoir
C'est ça être professionnel toujours des clips de qualité 👌 les meilleurs en Afrique big up à WILLIAM THOMAS
Melanie Demarseille
Jelly Lenoir
stanovic Bognan
Jelly Lenoir
Gabriel l'ange
Chapeau franchement vous être les rois du rap africain