DAAB - the most popular Polish reggae band was conceived in March 1983 at the initiative of Andrzej Zeńczewski (vocal,guitar, ), Piotr Strojnowski (vocal, guitar), Dariusz Gierszewski (drums, ) and Artur Miłoszewski (bass).
In mid-1985, the group recorded its /debut-single/ SP with a mystic reggae hit "Przed nami wielka przestrzeń" and dedcated to a certain person - "Do Plasticka". "Music of heart" /Muzyka serc - polish/ was a fresh breath and a big surprise for all musical Poland. Next.eponymous Daab's recording, alum released in the spring of 1986 featured calm, soothing reggae music and contained a few hits - "Kalejdoskop moich dróg", "Fala ludzkich serc", "Fryzjer na plaży" - inluding the band's greatest hit ever, "W moim ogrodzie", which also remains Poland's greatest reggae hit.
At the end of 1987, Daab released the album "Ludzkie uczucia" with further hits "Podzielono świat" and "Słowo ciałem się stało". In 80's and 90's DAAB played on many european stages /Germany, France, Sweden, Holland, Russia, Danmark/ also with reggae stars as Twinkle Brothers, Linton Kwesi Johnson.
The band celebrated its 10th anniversary with a compilation album "To co najlepsze 1983-93/ The Best of.../". It was an a typical compilation, recorded by the original band members, with a new energy and studio splendor. The band also embarked on a tour with a few large concerts taking place at the main polish rock-reggae fests. Daab attained a status of a cult band, and is still actively touring. They perform small club gigs for fascinated fans and at large venues for an audience of 15-50 YEARS-old. Every DAAB's gig is a rare opportunity to see and hear a universally mystical Slavonic-influenced legend of Polish reggae live. DAAB cru: Andrzej Zeńczewski-vocal,Darek Gierszewski-drums,Artur Miłoszewski-bas,Grzegorz Rytka-sax,Piotr Korzeniowski-trumpet,Jacek Wojcieszuk- guitar,Marek Makles-kbds -------------
To Się Nie Powtarza
Daab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kazdy krok niepewny szybciej szybciej biegniesz
Kazdy glos bezcenny za nim za nim biegniesz
Rodzi się nadzieja na odszukany cel
Tropi cie niepokój niepokój porzuconych miejsc
To sie nie powtarza nie powtarza
Nie powtarza nie powtarza
Dlugi dlugi dlugi czas
To bylo pierwsze dziwne nieopisane zródlo tylu powodzi
Strumieni nagle zatrzymanych
Slowa slowa ukrywane nie pozwolily im plynac dalej
Bedac wolnym od ciszy latwiej mówic i slyszec
Siedzac naprzeciw ciebie wiem nie jestes zyciodajna potrzeba
Nie powtarza to się nie powtarza
Nie powtarza nie powtarza.
Tak latwo zgasic ten ogien latwo przejsc to morze
Latwo w inne strony latwo szukac nowych
Jednak trudno zgasic ten ogien trudno przejsc to morze
Trudno w inne strony trudno szukac nowych
To się nie powtarza nie powtarza
Nie powtarza nie powtarza
Nie powtarza nie powtarza
Nie powtarza nie powtarza
These lyrics are from the song "To Się Nie Powtarza" by Daab. The song speaks about a feeling of insecurity and uncertainty, with the singer expressing understanding and empathy towards someone who is running away. The opening lines suggest that despite the person's attempt to escape, the singer will still hear their questions and feel their gaze. Each step taken by the person is described as uncertain and the urge to run faster is emphasized. The lyrics also mention how the person is chasing after every precious voice, as if searching for a sense of belonging and meaning. The hope for a goal to be found is born, and the person is being pursued by the unease of abandoned places.
The chorus states that this situation won't repeat itself, emphasizing its uniqueness or rarity. The following verses describe a long time in the past, filled with strange and indescribable sources of floods and suddenly stopped streams. It mentions hidden words that were not allowed to continue flowing, suggesting a sense of stifled expression. The song further expresses that it is easier to speak and hear when freed from silence. The singer understands that the person they are addressing is not a life-giving necessity, despite sitting face to face with them.
The final verse speaks about the ease of extinguishing the fire or navigating the sea, as well as the ease of seeking new directions. However, it contrasts this by noting the difficulty of extinguishing the fire or navigating the sea, and the difficulty of seeking new directions. It suggests that while it may be easy to change course or seek something new, it is challenging to let go of certain emotions or to find true fulfillment.
Overall, the lyrics convey a sense of understanding, empathy, and reflection on personal growth and the challenges of change and self-discovery.
Line by Line Meaning
Uciekasz a mimo to uslysze pytania poczuje wzrok
Even if you run away, I will hear the questions and feel your gaze
Kazdy krok niepewny szybciej szybciej biegniesz
With every uncertain step, you run faster and faster
Kazdy glos bezcenny za nim za nim biegniesz
You chase after every precious voice, leaving everything else behind
Rodzi się nadzieja na odszukany cel
A hope for a found purpose is born
Tropi cie niepokój niepokój porzuconych miejsc
The worry of abandoned places tracks you
To sie nie powtarza nie powtarza
This doesn't repeat, doesn't repeat
Dlugi dlugi dlugi czas
A long, long, long time
To bylo pierwsze dziwne nieopisane zródlo tylu powodzi
It was the first strange, undescribed source of so many floods
Strumieni nagle zatrzymanych
Suddenly stopped streams
Slowa slowa ukrywane nie pozwolily im plynac dalej
Words, hidden words, didn't allow them to flow further
Bedac wolnym od ciszy latwiej mówic i slyszec
Being free from silence, it's easier to speak and listen
Siedzac naprzeciw ciebie wiem nie jestes zyciodajna potrzeba
Sitting in front of you, I know you're not a life-sustaining need
Nie powtarza to się nie powtarza
It doesn't repeat, it doesn't repeat
Tak latwo zgasic ten ogien latwo przejsc to morze
So easy to extinguish this fire, easy to cross this sea
Latwo w inne strony latwo szukac nowych
Easy to go in different directions, easy to seek new things
Jednak trudno zgasic ten ogien trudno przejsc to morze
However, it's difficult to extinguish this fire, difficult to cross this sea
Trudno w inne strony trudno szukac nowych
Difficult to go in different directions, difficult to seek new things
To się nie powtarza nie powtarza
This doesn't repeat, doesn't repeat
Nie powtarza nie powtarza
Doesn't repeat, doesn't repeat
Nie powtarza nie powtarza
Doesn't repeat, doesn't repeat
Nie powtarza nie powtarza
Doesn't repeat, doesn't repeat
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
DsbeatS - HipHop Beats - Rap Instrumentals
To jest Piękny Numer ,Absolutnie Nie Doceniony ,Perła dla Tych co TU Zawitali. To sie nie Powtarza.
Adrian Kinoko
<3 <3 <3 Czekam na Wasz koncert i się doczekać nie mogę!!! A moja gitara już przerobiła wszystko co mogła z Waszego repertuaru!!! Dzięki za tą muzykę!!!
Marta B
Cudne dla serca ❤️
homoona
jestem pod ciaglym wrazeniem ..............
Krystian Żuk
Jesteście jednym z moich najlepszych wspomnień😉
Ryszard Watroba
A gitara tak pięknie brzmi
Sylwia Kardas
uwielbiam Was
Honza Puchyr
looooove it
Joanna Glinka
♥️♥️♥️
Jakub Krzywda
U