A Song Of Life
Daal Band Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ميرسد بر سرت اين پاييز
ميشوم رنگ تو زرد و غبارآميز
با نسيم در سرم ميپيچى
مي وزد نغمه ات وحشى و شور انگيز

ريشه ات در بهار زد در من
شاخه اى از تو باز ميشكفت در من
نبض تو در تنم ميكوبد
شورى ازشعر تو زنده شود در من

Overall Meaning

The lyrics to Daal Band's song "A Song of Life" are poignant and insightful. The opening verse, "Miersad bar saret in payiz, mishavam rang to zard o ghubaraamiz," speaks of the changing of seasons and one's personal transformation in sync with it. The singer is letting go of the old and embracing the new, much like how the leaves of trees turn yellow and fall to the ground, making space for fresh growth. The singer is becoming the color of the fall, yellow, and dusty, embodying the spirit of embracing the impermanence of life and all its changes.


The second verse, "Ba nesim dar saram mipichy, miwazad nagame at vahshi o shoreh angiz," speaks of the singer's surrender to the winds of change. The winds carry the tunes of the singer's voice, bringing a wild and exciting energy, as well as a sense of liberation. The chorus, "Rishte at dar bahar zad dar man, shakhe'i az to baz mishakoft dar man, nabze to dar tanam mikoubad, shore'i az shere to zende shavad dar man," speaks of the deep roots of the singer's soul and the impact they have on the singer's physical and spiritual growth. The pulse of the singer's heart beats to the rhythm of the music, creating a sense of excitement and passion.


Overall, the lyrics speak to the power of transformation and the beauty of embracing change, even when it is difficult or painful. The singer is urging the listener to let go of what is holding them back and embrace the unknown, much like the changing seasons.


Line by Line Meaning

ميرسد بر سرت اين پاييز
This autumn is coming upon you


ميشوم رنگ تو زرد و غبارآميز
I turn yellow and dusty like you


با نسيم در سرم ميپيچى
You wrap around me with the breeze


مي وزد نغمه ات وحشى و شور انگيز
Your melody rings wild and exhilarating


ريشه ات در بهار زد در من
Your roots sprouted in spring within me


شاخه اى از تو باز ميشكفت در من
A branch of you flourished within me


نبض تو در تنم ميكوبد
Your heartbeat resonates within me


شورى ازشعر تو زنده شود در من
The excitement from your poetry comes alive within me




Contributed by Scarlett Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@nila5767

من عاشق این آهنگ هستم

@RLS424

Beautiful.

@salomesaremi9680

بسیار زیبا 😍😍😍

@hanitahadi

خیلی هم قشنگ :)

@karamiaziz

👍👍👍👍👍

@PbasR

<3

More Versions