Winter
Daal Band Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

می گذرد مرد تنها از زمستان خاموش
غصه و غمِ مردمش را می کشد خسته بر دوش
ماه نقره پوشم شاهدِ درد او باش
در سر مایه وحشت یار شب گرد او باش
می گذرد مرد تنها از زمستان خاموش
غصه و غم مردمش را می کشد خسته بر دوش
چشم او مانده بیدار در شب خفته شهر
می چکد از نگاهش اشک آشفته شهر

ماه نقره پوشم روشن راه او باش
ماه نقره پوشم در زمینهای همراه او
در آسمان ماه او باااش

ممممم ممممم مممممم ممممم
مممم مممم مممممم ممممم

Overall Meaning

The lyric describes a lonely man passing through the silent winter, carrying the burden of the sadness and sorrow of his people. The moon, described with a silver garment, witnesses his pain and suffers with him. The man wanders around at night, walking through the sleeping city with tears in his eyes. The moonlight illuminates his path and accompanies him throughout his journey.

The song is filled with melancholy and sadness, expressing the isolation and loneliness of a human being during harsh seasons. The man is a representation of the people who are forgotten and left alone, without anyone to share their pain, who continue to carry the burden of their own sadness. The moon, a classic symbol of loneliness and coldness, also feels the man's pain and stands witness to his despair.

Overall, the song Winter by Daal Band portrays the sorrowful and isolated experience of people who face the coldness and loneliness of winter. The lyrics describe the pain and sadness of a man who carries the burden of his people on his shoulders.

Line by Line Meaning

می گذرد مرد تنها از زمستان خاموش
A lonely man passes by in the silence of winter.

غصه و غمِ مردمش را می کشد خسته بر دوش
Carrying the sorrow and grief of his people, he is worn out.

ماه نقره پوشم شاهدِ درد او باش
Let the silver moon witness his pain.

در سر مایه وحشت یار شب گرد او باش
Amidst the terror in his mind, be the companion of the night wanderer.

چشم او مانده بیدار در شب خفته شهر
His eyes remain awake in a sleeping city at night.

می چکد از نگاهش اشک آشفته شهر
Tears from his troubled gaze fall on the town.

ماه نقره پوشم روشن راه او باش
Let the silver moon brighten his path.

ماه نقره پوشم در زمینهای همراه او
In the lands where he walks, let the silver moon be with him.

در آسمان ماه او باااش
In the moon's sky, he is present.

Writer(s): Shayan Shekarabi

Contributed by Jeremiah D. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it