Mété'm alez
Daan Junior Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yeaah yeeaah
Promété mwen mèt finn nan sa
(di mwen mèt fin nan sa)
Di mwen franchment palé avè'm
(m'ta préféré)
Pou'w ka komprenn
M'pat konn koumen pou'm m'espliké'w
Doulè'm avek toumen'm
Di mwen kigen ké lot fason
Lanmou'm gin rézon
M'ésayé fè tout sa m'konnin
Di mwen kot' sa prawlé
Mété'w nan place mwen (tendé)
Wa va kompren sa m'ap enduré
Promété mwen mèt finn nan sa
(di mwen mèt fin nan sa)
Di mwen franchment palé avè'l
M'té déja di'w tout sa'k nan kè'm
Tout sa mwen wè nou té ka fè
Mwen bouké mandé'w
M'bouké siplié'w jus koté s'ap rivé
M'pa krouè'w kompren kisa wap fè'm
Eské'w vlé finn avè'm
Ou mèt di mwen mèt finn nan sa
Plito'w mété alèze
(oohhh ooohh)
Kouté sa'm prawl diw
(ooohh oohhh)
Mwen bouké siplié'w
(oohh ohhh)
Yèswa mwen granmè'm pendan map domi
(woohh wooh wooh)
Li vin' di'm pa décourajé
Lap banm force ak kouraj
Paské'l konnin, konnin (sé ou m'rinmen)
(mélodie) Mété'm alèze x4
Mété'm alèze gen ou vlé
Libéré'm pou m'al yon lot koté
Mwen bouké mandé'w, bouké siplié'w
Humiliation fè'm finn déprimé
Si'm té ka décidé
Mwen t'ap fè tout sa m'konnin
Si mwen té gin pouvoi
Sèl mwen konnin kisa m'ta fè
Mété'm alèze (mété'm alèze) x4
(Mizik)
Mété'm alèze n'importe ki fason
Libéré'm pou m'al yon lot koté
Bouké mandé'w, bouké siplié'w
Trope la déprime fè'm pa gin lavi
Si'm té ka décidé
M'ta fè tout sa m'konnin
Si mwen té gin pouvoi
Ampil bagay mwen wè nou ta fè
Mété'm alèze (mété'm alèze) x4
Mété'm alèze gen ou vlé
Libéré'm pou m'al yon lot koté
Bouké mandé'w, bouké siplié'w
Humiliation fè'm finn déprimé
Si'm té ka décisé...
#MardoFortus
The song "Mété'm Alezé" by Daan Junior is a heart wrenching piece about a person who has been deeply hurt and humiliated in a romantic relationship. The lyrics encourage the partner to release them, to let them go to another place where they can be free and live happily without constantly being reminded about the pain and devastation they have endured. The singer addresses their partner, asking them to promise that they will leave them alone and stop hurting them. The singer admits to not knowing how to express themselves and their pain, that they have tried their best to make things work, but ultimately they need to be set free. While there is a sense of defeat and desperation, there is also a flicker of hope that freedom and happiness are possible on the other side of the pain.
The chorus of the song is the most powerful and memorable part. "Mété'm Alezé" which means "set me free" in Creole, is repeated several times, emphasizing the urgency and desire for escape. The phrase "Si'm té ka décidé" which means "if I decided" is repeated as well, suggesting that the singer is considering leaving the relationship if things do not change. Additionally, the person is hopeful in their plea for hope that states "Mēté'm alèze, gen ou vlé, libéré'm pou m'al yon lot koté (set me free the way you want, release me to another place)".
Line by Line Meaning
Promété mwen mèt finn nan sa
Promise me that it's over
(di mwen mèt fin nan sa)
(tell me it's over)
Di mwen franchment palé avè'm
Honestly speak to me
(m'ta préféré)
(I'd prefer it)
M'pat konn kigen pou m'esprimé'm
I didn't know how to express myself
Pou'w ka komprenn
So you could understand
M'pat konn koumen pou'm m'espliké'w
I didn't know how to explain to you
Doulè'm avek toumen'm
My pain with my pride
Di mwen kigen ké lot fason
Tell me there's another way
Lanmou'm gin rézon
My love is right
M'ésayé fè tout sa m'konnin
I tried everything I knew
Di mwen kot' sa prawlé
Tell me what is being said
Mété'w nan place mwen (tendé)
Put yourself in my shoes (listen)
Wa va kompren sa m'ap enduré
You will understand what I'm going through
M'té déja di'w tout sa'k nan kè'm
I already told you everything in my heart
Tout sa mwen wè nou té ka fè
Everything I saw you doing
Mwen bouké mandé'w
I'm tired of asking you
M'bouké siplié'w jus koté s'ap rivé
I'm tired of begging you for what's coming
M'pa krouè'w kompren kisa wap fè'm
I don't think you understand what you're doing to me
Eské'w vlé finn avè'm
Do you want to be with me?
Plito'w mété alèze
You'd rather have it easy
(oohhh ooohh)
(ohh)
Kouté sa'm prawl diw
Listen to what I'm saying to you
(ooohh oohhh)
(ohh)
Mwen bouké siplié'w
I'm tired of begging you
(oohh ohhh)
(ohh)
Yèswa mwen granmè'm pendan map domi
Last night, my grandmother, while I was sleeping
(woohh wooh wooh)
(woohh wooh wooh)
Li vin' di'm pa décourajé
Came and told me not to give up
Lap banm force ak kouraj
She'll give me strength and courage
Paské'l konnin, konnin (sé ou m'rinmen)
Because she knows, knows (it's you I love)
(mélodie) Mété'm alèze x4
(melody) Make me at ease x4
Mété'm alèze gen ou vlé
Make me at ease however you want
Libéré'm pou m'al yon lot koté
Free me to be in another place
Humiliation fè'm finn déprimé
Humiliation has made me depressed
Si'm té ka décidé
If I decided
M'ta fè tout sa m'konnin
I would do everything I know
Si mwen té ka décidé
If I decided
Sèl mwen konnin kisa m'ta fè
Only I know what I would do
Mété'm alèze (mété'm alèze) x4
Make me at ease x4
(Mizik)
(Music)
Mété'm alèze n'importe ki fason
Make me at ease any way
Bouké mandé'w, bouké siplié'w
Tired of asking you, tired of begging you
Trope la déprime fè'm pa gin lavi
Too much depression has left me without a life
Si'm té ka décisé...
If I decided...
M'ta fè tout sa m'konnin
I would do everything I know
Mété'm alèze (mété'm alèze) x4
Make me at ease x4
Mété'm alèze gen ou vlé
Make me at ease however you want
Bouké mandé'w, bouké siplié'w
Tired of asking you, tired of begging you
Humiliation fè'm finn déprimé
Humiliation has made me depressed
Si'm té ka décisé...
If I decided...
Contributed by Elizabeth Y. Suggest a correction in the comments below.
@maritanesevere2587
Waw Bel mizik mizik Sa pap janm pase mòd
@niyonsengajackson2990
💪👏, can't breath , greetings from Kigali (Rwanda) ,go go and go Dann Junior ,je te prefererai aujourd'hui et tout Les temps , respect à too👍👏
@paulstephie1425
Merci Daan c pou mw ou ekri mizik sa anpil love pu ou bby
@aphrodittee3790
🥰This song brings back memories!💕
2007-2009 those were innocent years..before social media took over!
We were still innocent in so many ways, in Love, in strength, in knowledge, in unity wether in friendship or in a Relationship!
“Mete’m Alez!”..❤
@bilproduction0623
Atis pam bon bagay Bil g officiel
@sabrinamervilus8110
Waww😍😍😍chak jou c li mtande. Merci anpil Daan
@perkensertilien4071
i love this song thank you Daan junior one of the best haitian artist
@marleylubin4694
Metem alez 20 décembre 2020 kiyes kap tndel
@johanned7092
This song never gets old! 💕
@wildecastillooficial9911
Desde dominican Repúblic 🇩🇴2020