Daara J (Pronounced Daa-raa Jee, which means "The School" in the Wolof lang… Read Full Bio ↴Daara J (Pronounced Daa-raa Jee, which means "The School" in the Wolof language) are a Senegalese rap trio, consisting of N’Dango D, Aladji Man and Faada Freddy. Their music blends western hiphop with traditional African rhythms to create a great infectionsly dancy style. In their last album, Boomrang, they were joined by guests including Rokia Traore, who is one of the leading women in Malian music.

Their rise to fame was helped along by appearances at various WOMAD festivals around the world, and they also appeared at Live 8 concert, Eden Project, Africa Calling.

Bopp Sa Bopp
Daara J Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Bopp sa Bopp, Bopp sa Bopp
ken talatul'y mbokk
killé dohé jëm ni, killé dohé jëum né
Bopp sa Bopp
ken talatul'y mbokk

Overall Meaning

The song, "Bopp Sa Bopp" by Daara J is an uplifting piece that borrows heavily from Senegal's rich musical heritage. The chorus, "Bopp sa bopp, ken talatul'y mbokk," which is repeated throughout the song, could be interpreted as a call to action. It translates to "step by step, let's move forward," almost like a chant that inspires listeners to keep pushing towards their goals.

The following line, "killé dohé jëm ni, killé dohé jëum né," is possibly a reference to the societal issues facing the country. It may be interpreted as a plea for unity when facing adversity, in this case, the struggles of the Senegalese people. It is a reminder that only by coming together can they conquer their problems and achieve their aspirations.

Overall, "Bopp Sa Bopp" is a celebration of Senegal's rich culture and the country's resilience in the face of challenges. It is an uplifting piece of music that inspires hope and encourages unity to move forward as a nation.

Line by Line Meaning

Bopp sa Bopp, Bopp sa Bopp
Step by step, one at a time

ken talatul'y mbokk
Don't rush, take your time

killé dohé jëm ni, killé dohé jëum né
Whether we win or lose, whether we succeed or fail

Bopp sa Bopp
Step by step, one at a time

ken talatul'y mbokk
Don't rush, take your time

Contributed by Jason I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS