Celebrate
Daara J Family Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

we celebrate ,we celebrate,
we celebrate cause we re all together
despite the bad wether
hoping that this would last for ever
we celebrate cause we are all family
despite the differences between you and me
we live in harmony yeah
ah wege yo waga waga wege yeh
ah wege yo waga waga wege yeh
we celebrate like it s our birthday
bombrush da sound push it up mister deejay
we ve been working hard running in and out all day
just wanna let loose follow the groove and dance the stress away
it feels good to be alive
and stay one more day in paradise
do us a favour mister gangster drop your gun and knife
every thing gotta be all right

chorus
we celebrate,we celebrate

VERSE ndongo:
na music jolli gnu gene ay feem
na music jolli jaffe jaffe yi dem
lepp lougnou diss xoojnagnouko
biss bou magge ni waajnagnouko
mbegte bou melni thi xol lay dundu
fangakoy jaar badoula douggou
dooko meuneu mougn yeugeuntoul
feecal boul matt sa tougn
tank yi toppante mbagg yi ande
settal xel yi dande wacce xol yi tangg
gneupa ngi thi lang bi gni amak gni amadi
gneup doon ben gneup bokk ben
contaante doon de douci lene
lene nga thiy am mbegte nga thiy am




lekk ba sour fessal sa mbouss ta dem thi pett
kene douko yeug yokhossoul

Overall Meaning

The song "Celebrate" by Daara J Family is a celebration of togetherness and unity despite differences. The verses talk about staying hopeful during difficult times and the joy that comes in being alive, which is conveyed through the upbeat tempo and celebratory chorus. The first verse talks about being together despite bad weather and differences among people. The chorus emphasizes the idea of celebrating togetherness, and how it can make everything feel alright. The second verse, rapped by Ndongo, talks about the power of music to bring people together and make them feel good. It also touches upon the idea of letting go of violence and embracing peace for everyone to enjoy.


The song's message of unity and positivity is reflected in its lively, energetic beat, which is influenced by hip-hop, reggae, and African music. The song captures the essence of West African music with lyrics in both Wolof and French, blending various influences and musical styles seamlessly. While the song offers a relatable message of hope and unity, it also embodies the distinct cultural identity of Senegal. With the popularity of the music genre Afrobeat, "Celebrate" is a fitting example of how African music can resonate with a global audience.


Line by Line Meaning

we celebrate, we celebrate,
We are joyful and happy, and so we celebrate this moment to express our happiness.


we celebrate cause we re all together
Our unity is the reason why we celebrate, the coming together of different people despite their backgrounds and differences is what brings us joy.


despite the bad weather
Even though there is unfavorable weather, nothing can stop the celebration because the happiness we feel is greater than any physical condition.


hoping that this would last forever
We celebrate with the hope that this moment will continue, that the unity we see today will remain with us always.


we celebrate cause we are all family
The feeling of kinship and familial bond that we have towards one another is what brings us together and inspires us to celebrate.


despite the differences between you and me
Even though there are differences between us, we can still come together as one and celebrate our unity.


we live in harmony yeah
We are living together peacefully and in agreement, with no conflict or tension.


ah wege yo waga waga wege yeh
This is an expression of joy and elation, a cry of happiness.


we celebrate like it s our birthday
We celebrate with the same energy and enthusiasm as if it were our own birthday.


bombrush da sound push it up mister deejay
The music is loud and energetic, and the DJ is pumping up the crowd so that everyone can feel the energy in the air.


we ve been working hard running in and out all day
We have been busy all day, working hard and doing various tasks, but now it is time to rest and celebrate.


just wanna let loose follow the groove and dance the stress away
We let go of our worries and problems and enjoy the moment by immersing ourselves in the music and dancing without any inhibitions.


it feels good to be alive
We are grateful to be alive and present in this moment, and we are filled with a sense of contentment and joy.


and stay one more day in paradise
This moment is like paradise to us, and we wish that it could continue for one more day so that we can experience this joy again.


do us a favour mister gangster drop your gun and knife
We are hopeful that even those who may have come with ill intentions can join us in celebrating and putting aside any violence or aggression.


everything gotta be all right
We have faith and optimism that everything will work out and be okay, that there is no need to worry or be anxious.


na music jolli gnu gene ay feem
Music is a source of joy for us, it lifts our spirit and fills us with positive energy.


na music jolli jaffe jaffe yi dem
We enjoy the specific beats and rhythm of the music, and it makes us happy to dance and move to it.


lepp lougnou diss xoojnagnouko
We don't like any negativity or animosity, so we put aside any differences and come together in celebration.


biss bou magge ni waajnagnouko
We do not want any conflict or fighting, we want to be in a state of peace and unity.


mbegte bou melni thi xol lay dundu
We are dancing and moving to the music without any hesitancy, we let go of all inhibitions and enjoy the moment.


fangakoy jaar badoula douggou
We have been waiting for this moment with anticipation and excitement, and we are now happy that it has finally arrived.


dooko meuneu mougn yeug yokhossoul
We are determined to enjoy and celebrate, and we don't want anything to distract us from this moment.


feecal boul matt sa tougn
We let go of all worries and problems, and focus on enjoying the present moment.


tank yi toppante mbagg yi ande
We set aside any material belongings or possessions, and come together simply as human beings.


settal xel yi dande wacce xol yi tangg
We come together in unity, and dance and move as one entity without any differences or divisions.


gneupa ngi thi lang bi gni amak gni amadi
We come from different places and backgrounds, but we respect and appreciate our differences and celebrate them.


gneup doon ben gneup bokk ben
We have come together from near and far, and we stand as one united group.


contaante doon de douci lene
We share the same feeling of excitement and happiness, and we express this through our dance and movement.


lene nga thiy am mbegte nga thiy am
We all together are the source of our joy and happiness, and we celebrate our unity and kinship.


lekk ba sour fessal sa mbouss ta dem thi pett
We relax and let go of any tension, and we enjoy the moment without any worries or inhibitions.


kene douko yeug yokhossoul
We are determined to enjoy and celebrate, and we don't want anything to distract us from this moment.




Lyrics © BMG Rights Management, CHRYSALIS MUSIC FRANCE
Written by: Mamadou SECK, Abdou SECK

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Penda NDIAYE

J'adore ce clip juste farfait- son- tenues- danse- l'originalité au rendez-vous . Love DaaraJ Family

lalia paye

waaaaouhhh je viens de découvrir...l'image, le son, les gens...l'africanité dans sa beauté!!! 1000kiff :) :)

Le Journal de Dakar

Magnifique clip. Le meilleur de Daara J Family je pense. Très original dans les costumes, les couleurs et la danse.

Diidyjah G

wouahhhh they killed it once again this is dopeee yooo ! la video est trop parfaite la danse les costumes la music nen parlons pas non mai vrement RAS koi trop originall !! no doubt u guys were, are n still the best !! keep it on working hard we love you ! stay blessed <3

Amy

They did it again!!! Genius! Masha'Allah!

TodayWitness

this video is GREAT guys!!!! a mix of "Got Til It's Gone" of Janet Jackson and "Doo wop" Lauryn hill!!! i love it , you guys are genius, talented, full of inspiration. Faada, God bless your voice and Ndongo keep up with the good lyrics.... Thanks for this amazing video

Séga Lake

wooowwww... This is REALLY REALLY good... The quality of the clip is also top notch and this video can compete at any international level even though it makes me proud to be senegalese and I think this is achievement enough already... Keep it up guys. Great product.

Mathilde Corre

J'adore!!! Vous cartonnez, comme d'hab! Très beau clip!!

Makhtar LO

As usual, awesome music. J ai reellement apprecie l eclairage, les costumes et la mise en scene artistique.ils ont du vraiment travailler dur pour ces 3 mns de bonnheur. One love!!!

ButterBean

Epic song epic lyrics epic video! You gyus make us proud. Nalen yala yok te lafal len thiat.

More Comments

More Versions