DAARAJ FAMILY born in Senegal started in 1992 under the name of Daara J, the famous Senegalese band is now known as DAARA J FAMILY. Its influences include AFRO Reggae, Hip-Hop and Soul. Winners of the BBC Radio 3 World Music Awards for “Best African Act”, they were also nominated to the Mobo Awards in 2004 with “Boomerang” the last of their 3 albums. FAADA FREDDY and NDONGO D the 2 singers and DJ Neassso , were destined for an international career and notoriety that they developped with more than 1500 worldwide performances in France, UK, Germany, USA, Japan, etc...and their last album’s released in more than 20 territories. “Daara J” means “School of Life” in Wolof and focuses on human identity, social & political topics and spirituality creating a music that mixes modernity and roots. After their collaboration with “Ojos de Brujos ,La Mirada del Otro - October 2007 and “Damon Albarn” (Africa Express – October 2008),producing bests senegalese hip hop artists(canabasse,makkanj,ombré zion,youngou man, gaston&titi's single "man ak mom"maxi krezi's single "baye yo side",fata's single "music",dakarallstars...)in their studio based in dakar BOIS SAKRE. DAARA J FAMILY is currently recording a new album (School Of Life)featuring musicians from all over the world.
Positif
Daara J Family Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Evitez les clashs, les beefs quand le feu s'attise
Pas de jalousie maladive les bonnes énergies canalisent
Pour que tes voeux se réalisent une seule devise
Rester positif
Tant que tu restes positif nada rien ne pourra te stop now
Tant que tu restes positif nadie nul ne pourra te flop now
Tant que tu restes positif nadie nul ne pourra te flop now
Oh oh oh oh! oh oh! oh oh oh oh!
Take it with the good side don't focus on the bad vibes
Live a positive life canalise your good energies
You'll find inner peace
On reste positif armé de modestie
Le moins c’est mauvais signe motivé jusqu'au bout
On donne tout on reste digne on est optimiste, optimiste
On est pas riche mais on s'en fiche on est positif, positif
Dans nos coeurs on est pas fauché
On est pas fâché tu peux nous tester on est positif positif positif
On se laisse pas faire on donne de la voix on ne baisse pas les bras
On abandonne pas on se bat tous les jours on fait des pas positif positif
On garde la foi
Qu'importe le défi, qu'importe la gravité de la crise
L'ennemi et ses tentatives moi je reste positif
Je me fous éperdument de ce que les jaloux les rageux disent
Le plus important c’est qu'au fond de mon coeur, je reste peace
Chaque jour je prie Jah Jah de me donner le dispositif
Pour faya toutes les malices du shaitan iblis
Je me méfie des hypocrites et de leurs ondes négatives
Ils n’attirent que la foudre le tonnerre et le cataclysme
Positif dans l’esprit dans le coeur et dans l’âme
Positive in your soul in your heart and in your mind
Oh oh oh oh ! Oh oh ! Oh oh oh oh !
Tant que tu restes positif nada rien ne pourra te stop now
Tant que tu restes positif nadie nul ne pourra te flop now
Tant que tu restes positif nada rien ne pourra te stop now
Tant que tu restes positif nadie nul ne pourra te flop now
Résiste au maximum ça n’est pas le moment de flancher
Reste toi-même surtout ne les laisse pas te changer
Apprendre à pardonner plutôt qu’à se venger
Rester positif c’est ce qui nous fait avancer
Tant que tu restes positif nada rien ne pourra te stop now
Tant que tu restes positif nadie nul ne pourra te flop now
Tant que tu restes positif nada rien ne pourra te stop now
Tant que tu restes positif nadie nul ne pourra te flop now
Oh oh oh oh! Oh oh ! Oh oh oh oh!
The lyrics to Daara J Family's song Positif are all about maintaining a positive attitude towards life. The song emphasizes the need to avoid negative energies and emotions such as jealousy and rage. Instead, the song encourages listeners to focus on good energies and to stay optimistic.
The song states that as long as one maintains a positive mentality, nothing can stop them from achieving their goals. The lyrics also mention the need to stay true to oneself in the face of external pressure to conform. The song highlights the importance of forgiveness over vengeance and emphasizes that staying positive is the key to moving forward in life.
Overall, the lyrics to Positif are a powerful message about the importance of positivity in life. The song encourages listeners to adopt a positive outlook and to channel their energies towards achieving their goals.
Line by Line Meaning
Gardez l'esprit positif voir la vie du côté peace
Keep a positive mindset and see life from a peaceful perspective
Evitez les clashs, les beefs quand le feu s'attise
Avoid conflicts and fights when tensions rise
Pas de jalousie maladive les bonnes énergies canalisent
Channel good energy and avoid unhealthy jealousy
Pour que tes voeux se réalisent une seule devise
One motto to make your wishes come true
Rester positif
Stay positive
Tant que tu restes positif nada rien ne pourra te stop now
As long as you stay positive, nothing can stop you now
Tant que tu restes positif nadie nul ne pourra te flop now
As long as you stay positive, nobody can bring you down now
Take it with the good side don't focus on the bad vibes
Focus on the good things and don't dwell on negative energy
Live a positive life canalise your good energies
Strive to live positively and channel your positive energy
You'll find inner peace
You'll discover inner peace
On reste positif armé de modestie
We remain positive armed with humility
Le moins c’est mauvais signe motivé jusqu'au bout
The less is a bad sign, stay motivated until the end
On donne tout on reste digne on est optimiste, optimiste
We give everything, remain dignified, and optimistic
On est pas riche mais on s'en fiche on est positif, positif
We may not be rich, but we don't care; we stay positive
Dans nos coeurs on est pas fauché
We are not broke in our hearts
On est pas fâché tu peux nous tester on est positif positif positif
We are not angry, you can test us; we stay positive
On se laisse pas faire on donne de la voix on ne baisse pas les bras
We do not let ourselves be mistreated, we speak out, we do not give up
On abandonne pas on se bat tous les jours on fait des pas positif positif
We don't give up, we fight every day and take positive steps
On garde la foi
We keep the faith
Qu'importe le défi, qu'importe la gravité de la crise
No matter the challenge, no matter the gravity of the crisis
L'ennemi et ses tentatives moi je reste positif
I stay positive despite the enemy's attempts
Je me fous éperdument de ce que les jaloux les rageux disent
I don't care what jealous and angry people say
Le plus important c’est qu'au fond de mon coeur, je reste peace
What's most important is that deep in my heart, I stay peaceful
Chaque jour je prie Jah Jah de me donner le dispositif
Every day, I pray Jah Jah gives me the means
Pour faya toutes les malices du shaitan iblis
To burn all the malice of the devil's shaitan
Je me méfie des hypocrites et de leurs ondes négatives
I mistrust hypocrites and their negative energy
Ils n’attirent que la foudre le tonnerre et le cataclysme
They attract only lightning, thunder, and catastrophe
Positif dans l’esprit dans le coeur et dans l’âme
Positive in the mind, heart, and soul
Positive in your soul in your heart and in your mind
Positive in your soul, heart, and mind
Résiste au maximum ça n’est pas le moment de flancher
Resist as much as possible, it is not the time to give up
Reste toi-même surtout ne les laisse pas te changer
Stay true to yourself, especially, do not let them change you
Apprendre à pardonner plutôt qu’à se venger
Learn to forgive rather than seek revenge
Rester positif c’est ce qui nous fait avancer
Staying positive is what propels us forward
Lyrics © BMG Rights Management, CHRYSALIS MUSIC FRANCE
Written by: Mamadou SECK, Abdou SECK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@julesndiaye8988
Reste positif dans l’esprit dans le cœur et dans l’âme Fada trop fort