Elle te rend dingue
Daddy Nuttea Lyrics

Ouais, ouais, ouais
An exclamation of approval or agreement.

Dédicacé à tous les loveurs du monde entier
Dedicated to all the lovers around the world.

Tous ceux qui s'aiment
All the ones who love each other.

Et qui savent ce qu'il faut endurer
And who know what it takes to endure.

Le jour se lève encore ici bas
The day is dawning here, on earth.

Mais la vie n'a plus le même éclat
But life does not shine as brightly anymore.

Et si le soleil brille baby, il ne brille plus pour moi
And even if the sun shines, it doesn't shine for me anymore.

Baby girl
A term of endearment for a young woman.

La journée s'annonce clair et limpide
The day looks clear and pure.

Mais dans ma tête je dois faire le vide
But I must clear my mind.

Le temps s'est arrêté, ici, depuis que tu n'es plus là
Time has stopped here since you're not around.

Elle te rend dingue-dingue, dingue-dingue, dingue
She drives you crazy-crazy, crazy-crazy, crazy.

Quand elle a son poom poom short (short)
When she wears her short shorts.

Et ton problème, c'est simplement qu'elle s'en moque
And your problem is that she doesn't care.

Elle te rend dingue, boy, quand elle wine dans son short (short)
She drives you crazy, boy, when she moves in her short shorts.

Et il n'y pas que chez toi qu'elle a causé un choc
And it's not just you who she has affected.

Elle est trop belle, subtile et trop maligne pour toi (tcho)
She's too beautiful, subtle, and too smart for you.

Dis-toi qu'une fille comme elle ne se dompte pas
Tell yourself that a girl like her can't be tamed.

Laisse courir boy car ça devait finir comme ça, hum hum
Let it go, boy, it was bound to end like this, hum hum.

Un autre fantôme de plus sur son agenda
Another ghost on her schedule.

Quant à toi oublie-la
As for you, forget her.

Elle a déjà une nouvelle proie
She already has a new prey.

L'option est levée, t'as perdu tous tes droits
The option is up, you lost all your rights.

Tu cries des zimzima, elle ne reviendra pas
You cry zimzima, but she won't come back.

Même avec tes hum hum hum, elle ne veut plus de toi
Even with your hum hum hum, she doesn't want you anymore.

Rien ne sert de lutter
There's no use fighting.

Le temps ne pourra jamais l'effacer
Time can never erase her from my memory.

À quoi bon résister
What's the point of resisting?

Car dans mon âme son image est gravée
Because her image is engraved in my soul.

L'amour c'est pas juste belle bonda a dans baty rider
Love isn't just a beautiful butt in tight pants.

Ou caill bisouin plus foce pou gader famme laça
Or trying harder just to keep that woman here.

Mammselle pani temps pour ba
Missy has no time to play.

Pa ni temps pour romance aw la
No time for your romance here.

Si ou pas teni l'esprit pour contrôle bombe tala
If you can't control yourself, forget about getting her.

Ou té tini a sav que ca te caille
You should have known that it would end badly for you.

Fini qu'on ca bwoy pas
That's it, boy, forget about it.

Famme tête aw oublier histoire ta la
Forget about her, move on.

Quand elle a son poom poom short (quoi? Short)
When she wears her short shorts (what? Shorts).

Et il n'y pas que chez toi qu'elle a causé un choc (tcho man)
And she hasn't just affected you (tcho man).

La nuit se couche encore ici bas
The night falls here, on earth.

Les soirées n'ont plus le même éclat (les soirées n'ont plus le même éclat
The parties don't shine as brightly anymore (the parties don't shine as brightly anymore).

Et si la lune brille baby, elle ne brille plus pour moi (elle ne brille plus pour moi)
And even if the moon shines, it doesn't shine for me anymore (it doesn't shine for me anymore).

Les étoiles se font claires et limpides
The stars become clear and pure.

Hein-hein elle t'rend dingue avec son poom poom short (short)
Ha-ha, she drives you crazy with her short shorts.

Haha, j'crois qu't'es pas vraiment seul dans les charts
Ha-ha, I don't think you're really alone in the charts.

Elle est trop belle, trop subtile, trop sexy pour toi gars
She's too beautiful, too subtle, too sexy for you, man.