Dios Astrapaiou
Daemonia Nymphe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Κικλήσκω μέγαν, αγνόν, ερισμάραγον,
περίφαντον, αέριον, φλογόεντα, πυρίδρομον,
αεροφεγγή, άστράπτοντα σέλας νεφέων παταγοδρόμωι αυδήι,
φρικώδη, βαρύμηνιν, άνίκητον θεόν άγνόν,
άστραπαίον Δία, παγγενέτην, βασιλήα μέγιστον,
ευμενέοντα φέρειν γλυκερήν βιότοιο τελευτήν.

Επικαλούμαι τον μεγάλο, ιερόν, βροντώδη,
περιφανή, νεφελώδη, φλόγινο, πυρόδρομο,
αερόφεγγο, αυτόν πού αστράφτει των νεφών το φως με γοργοβρόντητη φωνή,
τρομαχτικό, οξύθυμο, ανίκητο αγνό θεό,




αστραπαίο Δία, παγγενήτορα, μέγιστο βασιλέα,
να φέρνει ευμενής γλυκύ τέλος του βίου.

Overall Meaning

These lyrics are a hymn to Zeus, the king of the gods in Greek mythology. The language used is archaic and grandiose, fitting for the subject matter. The various descriptions of Zeus highlight his power and majesty, as well as his connection to lightning and the sky.


The first part of the hymn lists various adjectives to describe Zeus, such as "flaming" and "airborne," emphasizing his godly nature. The line about "the sound of thundering hooves" adds to the dramatic, awe-inspiring image of Zeus as a powerful force to be reckoned with.


In the second part of the hymn, the singer directly addresses Zeus and begs for a "favorable and sweet end to life." This can be interpreted as a plea for a good death or an appeal for a successful end to some project or endeavor. Overall, the hymn paints Zeus as a fearsome yet benevolent god who has the power to grant blessings upon his followers.


Line by Line Meaning

Κικλήσκω μέγαν, αγνόν, ερισμάραγον, περίφαντον, αέριον, φλογόεντα, πυρίδρομον, αεροφεγγή, άστράπτοντα σέλας νεφέων παταγοδρόμωι αυδήι, φρικώδη, βαρύμηνιν, άνίκητον θεόν άγνόν, άστραπαίον Δία, παγγενέτην, βασιλήα μέγιστον, ευμενέοντα φέρειν γλυκερήν βιότοιο τελευτήν.
I call upon the great, pure, thunderous, proud, airy, fiery, winged, lightning-filled, cloud-thundering voice, fearsome, strong, invincible pure god, the lightning-wielding Zeus, the all-creator, the greatest king, to bring a sweet end to life's journey.


Επικαλούμαι τον μεγάλο, ιερόν, βροντώδη, περιφανή, νεφελώδη, φλόγινο, πυρόδρομο, αερόφεγγο, αυτόν πού αστράφτει των νεφών το φως με γοργοβρόντητη φωνή, τρομαχτικό, οξύθυμο, ανίκητο αγνό θεό, αστραπαίο Δία, παγγενήτορα, μέγιστο βασιλέα, να φέρνει ευμενής γλυκύ τέλος του βίου.
I invoke the great, sacred, thundering, proud, cloudy, fiery, winged, flamy, fearful, sharp-tempered, unconquerable pure god, the lightning-wielding Zeus, the all-creator, the greatest king, to bring a kind and sweet end to life's journey.




Contributed by Callie C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-wq7nn3kk5z

Έκσταση . Τόσον εύμορφους καλλιτέχνες δεν έχω δει

@KickTurpin

This is just amazing. Mindblowing music and vocals. They never disappoint. I'm excited for their next tour. I'll be going to Greece to see them. Absolutely speechless at how beautiful this is. ❤

@nathaliestephanielascaux2122

Καλημέρα σας από Βρετανη. Όλη η βάση της παραδοσιακής Κελτικης μουσικής, δεν είναι τίποτα άλλο από Γνήσια Αρχαιοελληνικη Μουσική με παραλλαγές δικές τους.

@oscarcorreia8065

Greetings from Portugal🇵🇹⚔️

@nickturner4150

Your music touches my soul.

@DaemoniaNymphe

We are very happy to hear that

@bobskeesonlyfan1166

My journey of the seas of Atlantis started and ends with this 🌟❤️🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

@givemeabreakatlast

Κικλήσκω μέγαν, αγνόν, ερισμάραγον, περίφαντον,
αέριον, φλογόεντα, πυρίδρομον, αεροφεγγή,
άστράπτοντα σέλας νεφέων παταγοδρόμωι αυδήι,
φρικώδη, βαρύμηνιν, άνίκητον θεόν άγνόν,
άστραπαίον Δία, παγγενέτην, βασιλήα μέγιστον,
ευμενέοντα φέρειν γλυκερήν βιότοιο τελευτήν...

@DimitrisChristeas

Αξέχαστη βραδιά, ανυπομονούμε για την επόμενη!

@oscarlo438

Excelso, etéreo y mágico.

More Comments