Samuel Nicolas: drum
Anne-Lise Pernott… Read Full Bio ↴Olivier Nicolas: vocal, guitar
Samuel Nicolas: drum
Anne-Lise Pernotte: bass
DaisyBox is a French rock band formed in 1994.
Official website
Les Mains Dans Les Poches
Daisybox Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ils ont dis que j'étais sale
Que ma tête était malade
Mais à part moi qu'on emballe
Il n'y a plus rien d'anormal
Encore vide et toujours plat
Et les mains dans les poches
L'air de rien qui s'approchent
Qu'on m'attache plus fort
Mais tout va bien, je suis moche
Les deux mains dans les poches
Qu'on m'attache encore
Je sais bien que ça brûle
Je sais bien que ça fait mal
Je sais que c'est ridicule
Après tout, ça m'est égal
Encore vide et toujours plat
Sans les rides et déjà las
Et les mains dans les poches
L'air de rien qui s'approchent
Qu'on m'attache plus fort
Mais tout va bien, je suis moche
Les deux mains dans les poches
Qu'on m'attache encore
4,3,2,1....0
Et les mains dans les poches
L'air de rien qui s'approchent
Qu'on m'attache plus fort
Mais tout va bien, je suis moche
Les deux mains dans les poches
Qu'on m'attache encore
The lyrics to the song Les Mains Dans Les Poches by Daisybox seem to touch on themes of isolation, detachment, and self-deprecation. The singer seems to feel as if they are an outcast, with others labeling them as "dirty" and "sick", yet they are resigned to their own fate. They suggest that there is nothing left that is abnormal about themselves, as if they have accepted their own flaws and view themselves as unremarkable. The lines "Encore vide et toujours plat / Sans les rides et déjà las" suggest emptiness and exhaustion, perhaps indicating the singer's lack of motivation or feeling of purpose.
As the song progresses, the chorus repeats the lines "Les mains dans les poches" (hands in pockets), suggesting a sense of detachment or numbness. The singer continues to say "L'air de rien qui s'approchent" (as if nothing's happening, they approach), indicating an indifferent attitude toward their own fate or the actions of others. The final lines seem to suggest a sense of resignation as the countdown to "zero" occurs, perhaps indicating a lack of hope or a complete surrender.
Line by Line Meaning
Ils ont dis que j'étais sale
Someone said that I was dirty
Que ma tête était malade
That my head was sick
Mais à part moi qu'on emballe
Except for me, who is packed up
Il n'y a plus rien d'anormal
There is nothing abnormal anymore
Encore vide et toujours plat
Still empty and always flat
Sans les rides et déjà las
Without wrinkles and already tired
Et les mains dans les poches
And hands in my pockets
L'air de rien qui s'approchent
Approaching nonchalantly
Qu'on m'attache plus fort
Tie me up tighter
Mais tout va bien, je suis moche
But it's okay, I'm ugly
Les deux mains dans les poches
Both hands in my pockets
Qu'on m'attache encore
Tie me up again
Je sais bien que ça brûle
I know it burns
Je sais bien que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que c'est ridicule
I know it's ridiculous
Après tout, ça m'est égal
After all, I don't care
4,3,2,1....0
Counting down to nothing
Et les mains dans les poches
And hands in my pockets
L'air de rien qui s'approchent
Approaching nonchalantly
Qu'on m'attache plus fort
Tie me up tighter
Mais tout va bien, je suis moche
But it's okay, I'm ugly
Les deux mains dans les poches
Both hands in my pockets
Qu'on m'attache encore
Tie me up again
Contributed by Caleb O. Suggest a correction in the comments below.
bubu93
J'ai jamais rien compris, Daisybox était un super groupe et ils n'ont jamais été mis en avant par les radios et les médias, c'est bien triste car la musique est excellente et la voix du chanteur excellente!
Tant pis, ils nous laissent de fabuleux titres et c'est sans doute le plus important.
Guigui
Ils passaient sur Europe 2 en 2004/2005
Dingo Tom
Cool. "Diagnostic" est un super album! Merci à toi
Guigui
merci d'avoir mis cette chanson sur youtube !
darkdeub27
j adore tout simplement ... et j ai tous les albums !
SarahlovesSerge
merci !
amicesar
Qui chante cet chanson, si´l vous plait?
🗯 CARLOMAN 💬
amicesar Daisybox