Violeta
Dakidarría Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Historia da desigualdade
Por tradición, relixión,
Por educación.
Polos séculos atoparás
Mulleres escravas
Vivindo en inferioridade.
Aquí está a nosa sublevación.
Cada muller que soñou
E que se revelou
é un exemplo de valor...
Pintando violeta
Os muros da súa sumisión.
Violeta é unha nena
Que busca na imaxinación,
Camiñará sen deterse.
Violeta é unha nena
Que loita pola realidade
E nos regalará esperanza.
Son súas verbas
E o seu valor.
Son súas pinturas
Que tinxen a vida
Dunha bela cor.
Alumea noites co seu corazón,
E as suas miradas
Prenden a fogueira da insurrección.
Dignidade reivindicamos,
Historias da desigualdade.
Se miras ben podes ver que cada muller
Son moitos rostros,
Son moitas mans
E moita luz.
Manos vacías
Y el pulso que aún nos palpita
Intentan formas para entretejer...
Inmensa recuento las nuestras cadenas
Antes que el muro vuele por los aires.
Ponernos en pie,
Ponernos en pie.
(...) Ellas...
Nunca tiveron voz
E con todo berran:
Revolución!
Violeta é unha nena
Que busca na imaxinación,
Camiñará sen deterse.
Violeta é unha nena
Que loita pola realidade
E nos regalará esperanza.
Violeta é unha nena
Que non quere facerse maior,
Quere nadar contracorrente.
Violeta é unha nena
Que está buscando
Un mundo más feliz
E máis xusto onde poder vivir.
The song Violeta by Dakidarría speaks to the struggle for women's rights and the fight against inequality throughout history. The lyrics demand dignity and assert that history has been marked by unequal treatment of women on the basis of tradition, religion, and education. The song points to the fact that for centuries women have been living as slaves and in inferior conditions. It asserts that the women who have dreamed and rebelled are examples of courage and value, and the song paints the walls of their submission with violet. Violeta, the little girl who seeks in imagination and fights for reality, gifts us with hope. Her words, paintings, and beautiful color illuminate the nights with her heart and her gaze sets the fire of insurrection ablaze.
The song's message is one of empowerment for women to fight for their rights and to refuse to be confined to societal expectations or stereotypes. It encourages women to break free from the chains of oppression and to dream of a better world where equality reigns. The song speaks to the need for revolution and for women's voices to be heard.
Line by Line Meaning
Dignidade reivindicamos,
We demand dignity,
Historia da desigualdade
A history of inequality
Por tradición, relixión,
Because of tradition, religion,
Por educación.
Because of education.
Polos séculos atoparás
Through centuries you'll find
Mulleres escravas
Women enslaved
Vivindo en inferioridade.
Living in inferiority.
Aquí está a nosa resposta,
Here is our response,
Aquí está a nosa sublevación.
Here is our uprising.
Cada muller que soñou
Every woman who dreamed
E que se revelou
And rebelled
é un exemplo de valor...
Is an example of courage...
Pintando violeta
Painting violet
Os muros da súa sumisión.
The walls of their submission.
Violeta é unha nena
Violeta is a girl
Que busca na imaxinación,
Who searches in her imagination,
Camiñará sen deterse.
Will walk without stopping.
Violeta é unha nena
Violeta is a girl
Que loita pola realidade
Who fights for reality
E nos regalará esperanza.
And gives us hope.
Son súas verbas
Her words
E o seu valor.
And her value.
Son súas pinturas
Her paintings
Que tinxen a vida
That color life
Dunha bela cor.
With a beautiful color.
Alumea noites co seu corazón,
Illuminates nights with her heart,
E as suas miradas
And her looks
Prenden a fogueira da insurrección.
Ignites the fire of insurrection.
Se miras ben podes ver que cada muller
If you look closely, you'll see that each woman
Son moitos rostros,
Has many faces,
Son moitas mans
Has many hands
E moita luz.
And much light.
Manos vacías
Empty hands
Y el pulso que aún nos palpita
And the pulse that still beats in us
Intentan formas para entretejer...
We try to find ways to weave...
Inmensa recuento las nuestras cadenas
Counting our immense chains
Antes que el muro vuele por los aires.
Before the wall flies away.
Ponernos en pie,
To stand up,
Ponernos en pie.
To stand up.
(...) Ellas...
(...) They...
Nunca tiveron voz
Never had a voice
E con todo berran:
And yet they shout:
Revolución!
Revolution!
Violeta é unha nena
Violeta is a girl
Que busca na imaxinación,
Who searches in her imagination,
Camiñará sen deterse.
Will walk without stopping.
Violeta é unha nena
Violeta is a girl
Que loita pola realidade
Who fights for reality
E nos regalará esperanza.
And gives us hope.
Violeta é unha nena
Violeta is a girl
Que non quere facerse maior,
Who doesn't want to grow up,
Quere nadar contracorrente.
Wants to swim against the current.
Violeta é unha nena
Violeta is a girl
Que está buscando
Who is searching
Un mundo más feliz
A happier world
E máis xusto onde poder vivir.
And more fair to live in.
Contributed by Ella L. Suggest a correction in the comments below.
@alexandrechamadoiracamesel3773
Eres la mejor