Lavi was born in Shavei Zion, British Mandate of Palestine, to Jewish parents from Germany and Russia.
She studied ballet in Stockholm, Sweden, where she appeared in her first film Hemsöborna (1955). Returning to Israel, her career took off in 1960, when she started appearing in a large number of European and American productions. Fluent in several languages, she has also been in German-, French-, Italian-, Spanish- and English-language films.
Lavi's film appearances include Vincente Minnelli's Two Weeks in Another Town (1962), Mario Bava's gothic classic La Frusta e il corpo, or The Whip and the Body (1963), the role of The Girl in Lord Jim and the first Matt Helm film, The Silencers (1966), opposite Dean Martin. However, her best-known role is probably as 'The Detainer/007' in Casino Royale (1967).
C'est la vie
Daliah Lavi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
es kommt fast nie, so wie man sich das (denkt.
Die Phanta--sie liegt immer knapp daneben,
ja das was passiert, funktioniert irgendwie.
C'est la vie -)- c'est la) vie
So-(h)-lang man sucht setzt man seinen Träumen keine (D) Schranken
man (h) läßt sich in der Liebe nicht auf Kompromisse (D) ein.
doch (h) der bei dem man bleibt ist dann eher dick und (D) klein.
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
es kommt fast nie, so wie man sich das denkt.
Die Phantasie liegt immer knapp daneben,
doch das was passiert, funktioniert irgendwie.
C'est la vie – oh Oui, c'est la vie
Du möchtest viel und hast gedacht du kannst es haben,
doch deine großen Pläne bleiben leider Utopie.
Du warst bereit die Hoffnung zu begraben,
als endlich das geschah, was bis dahin unmöglich schien.
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
es kommt fast nie, so wie man sich das denkt.
Die Phantasie liegt immer knapp daneben,
ja das was passiert, funktioniert irgendwie
The lyrics of Daliah Lavi's song "C'est la vie" are a reflection on the unpredictability of life. The singer acknowledges that things rarely turn out as one expects them to, and that reality often falls short of the fantasies and dreams people have for themselves. The phrase "C'est la vie" is repeated throughout the song as a mantra, emphasizing the idea that this is just the way life is, and that one must accept it and move forward.
The lyrics also touch on themes of love and relationships. The singer encourages listeners to pursue their dreams and not compromise when it comes to matters of the heart. She acknowledges that people often have a specific image in mind of the type of person they want to be with, but that reality can be very different. In the end, the singer suggests that it's important to be open to unexpected experiences and to embrace the chaos of life.
Overall, "C'est la vie" is a poignant and realistic commentary on the human experience. It provides a reminder that life is full of surprises, both good and bad, but that everything will ultimately work out in its own way.
Line by Line Meaning
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
That's life - it's just the way it is
es kommt fast nie, so wie man sich das denkt.
Things rarely turn out how we imagine
Die Phantasie liegt immer knapp daneben,
Our imagination is always a bit off
ja das was passiert, funktioniert irgendwie.
But somehow things still work out
C'est la vie -)- c'est la) vie
That's life - it's just the way it is
So-(h)-lang man sucht setzt man seinen Träumen keine (D) Schranken
As long as we keep searching, we don't limit our dreams
man (h) läßt sich in der Liebe nicht auf Kompromisse (D) ein.
We don't compromise in love
Man (h) träumt die ganze Zeit von einem großen (D) Schlanken
We dream all the time about a tall, slim
doch (h) der bei dem man bleibt ist dann eher dick und (D) klein.
But the one we end up with is usually short and chubby
Du möchtest viel und hast gedacht du kannst es haben,
We want a lot and believe we can have it
doch deine großen Pläne bleiben leider Utopie.
But our big plans often remain impossible dreams
Du warst bereit die Hoffnung zu begraben,
We're ready to give up hope
als endlich das geschah, was bis dahin unmöglich schien.
But then the impossible happens
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
That's life - it's just the way it is
es kommt fast nie, so wie man sich das denkt.
Things rarely turn out how we imagine
Die Phantasie liegt immer knapp daneben,
Our imagination is always a bit off
ja das was passiert, funktioniert irgendwie.
But somehow things still work out
C'est la vie – oh Oui, c'est la vie
That's life - it's just the way it is
Contributed by Tristan R. Suggest a correction in the comments below.
@deniscarapcevschi4
C'est ca la vie Lyrics
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
Es kommt fast nie,so wie man sich das denkt.
Die Phantasie liegt immer knapp daneben,
Ja das was passiert, funktioniert irgendwie.
C'est la vie c'est la vie
Solang man sucht setzt man seinen Träumen keine Schranken
Man läßt sich in der Liebe nicht auf Kompromisseein.
Man träumt die ganze Zeit von einem großen Schlanken
Doch der bei dem man bleibt ist dann eher dick und klein.
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
Es kommt fast nie, so wie man sich das denkt.
Die Phantasie liegt immer knapp daneben,
Doch das was passiert, funktioniert irgendwie.
C'est la vie – oh Oui, c'est la vie
Du möchtest viel und hast gedacht du kannst es haben,
Doch deine großen Pläne bleiben leider Utopie.
Du warst bereit die Hoffnung zu begraben,
Als endlich das geschah, was bis dahin unmöglich schien.
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
Es kommt fast nie, so wie man sich das denkt.
Die Phantasie liegt immer knapp daneben,
Ja das was passiert, funktioniert irgendwie.
@kaifengliu4058
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
es kommt fast nie, so wie man sich das (denkt.
Die Phanta--sie liegt immer
knapp daneben,
ja das was passiert,
funktioniert irgendwie.
C'est la vie -)- c'est la) vie
@ulli6912
Eine Frau mit einer großartigen Stimme. Gibt es heute nicht mehr. Freue mich das ich diese Schlager hören durfte. 💞
@ronnygrunwald4053
das sind keine Schlager...das sind ihre Lieder ...
@wolfgangschlenker7661
Sie fehlt uns sehr, mit ihrer Stimme ihrem Charme ihrer Schönheit! 😥R.I.P
@rudiratlos4712
Ich habe als Kind so gerne ihre Lieder gehört, die ich heute noch textsicher mitsingen kann - 50 Jahre später. Sie war eine tolle Künsterlin.
@irissowada9833
Ich fand sie auch so toll.Als kind schon ihre Lieder gehört und mit gesungen. Mit 74 gestorben! Ruhe in Frieden!🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@nenacelya8497
❤
@wolfgangbothe2363
Eine wunderbare Stimme ist verstummt, eine wunderschöne Frau hat uns verlassen - der Himmel hat einen Engel mehr.
Daliah , wir sehen uns wieder ...
@irmimens1659
Die Stimme ist nicht verstummt😊sie lebt so weiter.Heute kam dieser Ohrwurm ❤
@Fulbear
Gute Reise ins nächste Leben und noch einmal ganz, ganz lieben Dank für die Musik die mich mein ganzes Leben lang begleitet hat.
@deniscarapcevschi4
C'est ca la vie Lyrics
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
Es kommt fast nie,so wie man sich das denkt.
Die Phantasie liegt immer knapp daneben,
Ja das was passiert, funktioniert irgendwie.
C'est la vie c'est la vie
Solang man sucht setzt man seinen Träumen keine Schranken
Man läßt sich in der Liebe nicht auf Kompromisseein.
Man träumt die ganze Zeit von einem großen Schlanken
Doch der bei dem man bleibt ist dann eher dick und klein.
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
Es kommt fast nie, so wie man sich das denkt.
Die Phantasie liegt immer knapp daneben,
Doch das was passiert, funktioniert irgendwie.
C'est la vie – oh Oui, c'est la vie
Du möchtest viel und hast gedacht du kannst es haben,
Doch deine großen Pläne bleiben leider Utopie.
Du warst bereit die Hoffnung zu begraben,
Als endlich das geschah, was bis dahin unmöglich schien.
C'est ca la vie – Genauso ist das Leben
Es kommt fast nie, so wie man sich das denkt.
Die Phantasie liegt immer knapp daneben,
Ja das was passiert, funktioniert irgendwie.