In statie la Lizeanu
Damian & Brothers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O văd seară de seară
Strălucind sub același felinar
La mine la scară
Schimbă bețivani cu milionari
Aruncă cu zâmbete în stânga și-n dreapta
Unul dacă prinde, altul face plata
O vreau seară de seară
Cu toate că știu că e imoral

Oh, no, no, nu te-ai îndrăgostit
Asta-i ispita, e fructul interzis
Un om ca tine are dragoste de dat
În timp ce ea o are doar de închiriat

Domnișoară, domnișoară
Ce program aveți diseară?
Nu că nu l-aş ști prea bine
Dar v-aş vrea doar pentru mine
Există viață și departe de-aici
Lăsați-mă să vă las fără servici
Domnișoară, domnișoară
Iar mă prinde ora cinci

Azi m-am băgat în vorbă cu dumneai
Am simțit că tre' s-o fac
Iam pus doar o-ntrebare
Acum știu c-ar fi trebuit să tac
Mi-a răspuns cum că dânsa nu știe iubire
Nu-şi simte inima, d-apoi fericirea
Domnișoară dragă, să știi că m-ai întristat

Oh, no, no, nu te-ai îndrăgostit
Asta-i ispita, e fructul interzis
Un om ca tine are dragoste de dat
În timp ce ea o are doar de închiriat

Domnișoară, domnișoară
Ce program aveți diseară?
Nu că nu l-aş ști prea bine
Dar v-aş vrea doar pentru mine
Există viață și departe de-aici
Lăsați-mă să vă las fără servici
Domnișoară, domnișoară
Iar mă prinde ora cinci

Domnișoară, domnișoară
Domnișoară, domnișoară
Există viață și departe de-aici
Lăsați-mă să vă las fără servici





Domnișoară, domnișoară
Iar mă prinde ora cinci

Overall Meaning

The lyrics of Damian & Brothers's song "În stație la Lizeanu" tell the story of a man who sees a woman every night under the same streetlight in his neighborhood. Despite knowing that it is immoral, he desires to see her every evening. The woman is described as someone who changes her interactions between drunkards and millionaires, throwing smiles to both sides. If one catches her attention, the other pays the price. The singer acknowledges that he is not in love with her but is tempted by her, considering her to be a forbidden fruit. He contrasts himself with her, believing that while he has love to give, she only has love for rent.


In the chorus, he approaches the woman and asks about her plans for the evening, expressing his desire to spend time with her. He mentions that there is a life beyond their current circumstances, and he wants to take her away from her current job. However, he always finds himself caught at five o'clock, suggesting that their encounters are limited in some way.


Later in the song, the singer strikes up a conversation with her and asks if she knows about love and happiness. She responds that she doesn't feel love or happiness, leaving him saddened by her answer.


Overall, "În stație la Lizeanu" portrays a complex relationship between two individuals in a less than desirable environment. The lyrics reflect the singer's conflicted emotions, his desire for the woman, and his realization that their connection may not be based on genuine love.


Line by Line Meaning

O văd seară de seară
I see her every evening


Strălucind sub același felinar
Shining under the same streetlamp


La mine la scară
At my apartment building


Schimbă bețivani cu milionari
Exchanging drunkards for millionaires


Aruncă cu zâmbete în stânga și-n dreapta
Throwing smiles left and right


Unul dacă prinde, altul face plata
If someone catches her, another pays the price


O vreau seară de seară
I want her every evening


Cu toate că știu că e imoral
Even though I know it's immoral


Oh, no, no, nu te-ai îndrăgostit
Oh, no, no, you haven't fallen in love


Asta-i ispita, e fructul interzis
That's the temptation, the forbidden fruit


Un om ca tine are dragoste de dat
A man like you has love to give


În timp ce ea o are doar de închiriat
While she only rents it


Domnișoară, domnișoară
Miss, miss


Ce program aveți diseară?
What are your plans for tonight?


Nu că nu l-aş ști prea bine
Not that I don't know it well


Dar v-aş vrea doar pentru mine
But I would want you just for myself


Există viață și departe de-aici
There is life far away from here


Lăsați-mă să vă las fără servici
Let me leave you without a job


Iar mă prinde ora cinci
And the clock strikes five again


Azi m-am băgat în vorbă cu dumneai
Today I started a conversation with her


Am simțit că tre' s-o fac
I felt like I had to do it


Iam pus doar o-ntrebare
I asked her just one question


Acum știu c-ar fi trebuit să tac
Now I know I should have stayed silent


Mi-a răspuns cum că dânsa nu știe iubire
She replied that she doesn't know love


Nu-şi simte inima, d-apoi fericirea
She doesn't feel her heart, let alone happiness


Domnișoară dragă, să știi că m-ai întristat
Dear miss, know that you've saddened me


Domnișoară, domnișoară
Miss, miss


Ce program aveți diseară?
What are your plans for tonight?


Nu că nu l-aş ști prea bine
Not that I don't know it well


Dar v-aş vrea doar pentru mine
But I would want you just for myself


Există viață și departe de-aici
There is life far away from here


Lăsați-mă să vă las fără servici
Let me leave you without a job


Domnișoară, domnișoară
Miss, miss


Iar mă prinde ora cinci
And the clock strikes five again


Domnișoară, domnișoară
Miss, miss


Domnișoară, domnișoară
Miss, miss


Există viață și departe de-aici
There is life far away from here


Lăsați-mă să vă las fără servici
Let me leave you without a job


Domnișoară, domnișoară
Miss, miss


Iar mă prinde ora cinci
And the clock strikes five again




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Radu

In statie la Lizeanu stateam si citeam ziaru'
Am vazut trecand o blonda ca dupa ultἰma moda 
Am vazut trecand o blonda ca dupa ultima moda
La vrajeala mea frumoasa cred ca o sa cada in plasa.. 

O vad seara de seara stralucind sub acelasi felinar
La mine la scara schimba betivani cu milionari 
Arunca cu zambete in stanga si-n dreapta
Unul daca prinde, altul face plata 
O vreau seara de seara cu toate ca stiu ca e imoral 

Oh, no no.. nu te-ai indragostit
Asta-i ispita, e fructul interzis 
Un om ca tine are dragoste de dat
In timp ce ea o are doar de inchiriat 

Domnisoara, domnisoara
Ce program aveti diseara 
Nu ca nu l-as sti prea bine
Dar v-as vrea doar pentru mine 
Exista viata si departe de-aici
Lasati-ma sa va las fara servici 
Domnisoara, domnisoara
Iar ma prinde ora cinci 


Azi m-am bagat in vorba cu dumneaiei
Am simtit ca tre' s-o fac 
I-am pus doar o-ntrebare
Acum stiu c-ar fi trebuit sa tac 
Mi-a raspuns cum ca dansa nu stie iubirea
Nu-si simte inima, d-apoi fericirea 
Domnisoara draga sa stii ca m-ai intristat 

Oh, no no.. nu te-ai indragostit
Asta-i ispita, e fructul interzis 
Un om ca tine are dragoste de dat
In timp ce ea o are doar de inchiriat

Domnisoara, domnisoara
Ce program aveti diseara 
Nu ca nu l-as sti prea bine
Exista viata si departe de-aici 
Lasati-ma sa va las fara servici
Domnisoara, domnisoara 
Iar ma prinde ora cinci

Domnisoara, domnisoara
Domnisoara, domnisoara
Exista viata si departe de-aici
Lasatἰ-ma sa va las fara servici
Oo.. domnisoara, domnisoara
Iar ma prinde ora cinci



Team Werewolf

Translated:

I see her every night,
Shining under the same lamp,
At the entrace of my apartment-building
The drunk become millionares
Throwing with smiles left and right
One if you catch .............. (Couldn't understand this part myself)
I want her every night, even tho i know it's immoral
*Oh no no no no you fell in love
This is the ispit, the banned fruit
Someone like you has love to give
Meanwhile she has love to rent
Lady, Lady
What program do you have tonight?
It's not like i don't know it very well
But i'd want you only for me.
There is life far away from here
Let me leave you without a job
Lady, Lady,
Again it's 17:00 (5 PM).*
Today i spoke with her,
I felt that i have to do it
I put just a question
But now i know i should have remained silent.
She answered (something about love, couldn't hear correctly)
Dear Lady, you made me sad...
Oh noo no no you fell in love....(i wrote it before)
..

Lady Lady.... The part with **.
Translated only the part that could be heard okay-ish



All comments from YouTube:

Stetco Madalina

Într-o seară veneam acasa de la școală și am trecut pe lângă un domn si cântam "domnișoară,domnișoară" si când am zis "ce program aveti diseara?" si cand am fost fata-n fata cu acel domn o zis "acum merg acasa,mai târziu nu stiu ce oi face"

casa Andreea 🎄

😂😂

Leea Leea

Lmao 🤣🤣🤣🤣

stoica marina

😂

Mara Maria

Stetco Madalina
😂😂😂😂

Alexandra Rohan

Hai tu ca acuma chiar ca ati prostit

41 More Replies...

Augustin Manolea

2021 careva , nu mă lăsați singur 🥳🥳

Denis PrV

2023🤷

Suzana Stojkovic

2023 aci sunt !

Laura Rotărescu

2023

More Comments

More Versions