La Javanaise
Dan Barrangia and His Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour?
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
Hélas avril en vain me voue à l'amour
J'avais envie de voir en vous cet amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
La vie ne vaut d'être vécue sans amour
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
The lyrics in Dan Barrangia and His Orchestra's song La Javanaise are a poetic expression of love and the power of music to bring people together. The opening lines, "J'avoue j'en ai bavé pas vous mon amour / Avant d'avoir eu vent de vous mon amour," suggest that the singer has struggled in love before finding their current partner. However, the mention of "vous" (you) reveals that they have now found someone special. This is reinforced in the second verse, where the singer asks what they have seen of love, before declaring that they have found it with their partner.
The central metaphor of the song is the Javanaise, a dance that represents the time the two lovers spend together. The repetition of "En dansant la Javanaise / Nous nous aimions / Le temps d'une chanson," highlights how their love is intertwined with music and dancing. The final verse speaks to the power of love and how it makes life worth living. The line "La vie ne vaut d'être vécue sans amour / Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour," emphasizes that the singer's life has been transformed by their love, but acknowledges that it was their partner who brought this change about.
Overall, the lyrics express the joy and beauty of finding love through the lens of music and dance. It is a celebration of love that emphasizes the importance of being open to new experiences and the power of music to bring people together.
Line by Line Meaning
J'avoue j'en ai bavé pas vous mon amour
I admit that I've struggled, have you not, my love?
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Before I had heard of you, my love
Ne vous déplaise
If you don't mind
En dansant la Javanaise
While dancing the Javanaise
Nous nous aimions
We loved each other
Le temps d'une chanson
For the duration of a song
À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour?
In your opinion, what have we seen of love?
De vous à moi vous m'avez eu mon amour
Between you and me, you had me, my love
Hélas avril en vain me voue à l'amour
Unfortunately, April dedicates me to love in vain
J'avais envie de voir en vous cet amour
I wanted to see that love in you
La vie ne vaut d'être vécue sans amour
Life is not worth living without love
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
But it was you who wanted it, my love
Ne vous déplaise
If you don't mind
En dansant la Javanaise
While dancing the Javanaise
Nous nous aimions
We loved each other
Le temps d'une chanson
For the duration of a song
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE, SHAPIRO BERNSTEIN & CO. INC.
Written by: SERGE GAINSBOURG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind