Lava
Dan Riverman Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Já não acendo um romance quando te beijo nos lábios

Sente o que o meu corpo pede nem um só segundo te dirá
O tanto mais que me precede enxuta a dor, amor, e o que virá
Sem o queixume de açaime a ser capaz de explodir

Ser de lava se perder
Não ser de mágoa por esquecer
Ser de lava se perder

Ausente num amor existe nem um só segundo nos dirá
Amarra o vento, à força, insiste, sacia o fel de cores e amanhãs
Sem o queixume de açaime a ser capaz de explodir

Ser de lava se perder
Não ser de mágoa por esquecer
Ter por fogo, acesso
O manto de água, alento
Ser de lava se perder

E ter por fogo, acesso




O manto de água, alento
Ser de lava se perder

Overall Meaning

The above lyrics are from Dan Riverman's song "Lava". The first line translates to "I no longer ignite a romance when I kiss you on the lips." The next line expresses a desire for the other person to sense what the singer's body is asking for without them having to say it. The third line speaks of a past pain that has been dried up by love, with the ability to face whatever comes next without complaining, but with the capacity to explode if necessary.


The chorus talks of being like lava, an allusion to the raw power and intensity of such a force of nature. The singer chooses not to be consumed by bitterness and instead chooses to let go and move on from past hurts. The lines "Ter por fogo, acesso / O manto de água, alento" refer to having access to both the passion and the calming influence that will allow the singer to be like lava without being destructive.


Overall, the song describes the complexities of love and the power of raw emotions, emphasizing the importance of letting go of pain and choosing to move forward instead of being consumed by past hurts.


Line by Line Meaning

Já não acendo um romance quando te beijo nos lábios
I no longer feel that spark of romance when I kiss your lips.


Sente o que o meu corpo pede nem um só segundo te dirá
Feel what my body desires as it will not lie to you for a second.


O tanto mais que me precede enxuta a dor, amor, e o que virá
All that has come before me has dried up the pain, love, and what is yet to come.


Sem o queixume de açaime a ser capaz de explodir
Without the restraint of a muzzle, I am capable of exploding.


Ser de lava se perder
To be of lava is to lose oneself.


Não ser de mágoa por esquecer
Not to be of sorrow for forgetting.


Ausente num amor existe nem um só segundo nos dirá
In the absence of love, not a single second will speak to us.


Amarra o vento, à força, insiste, sacia o fel de cores e amanhãs
Tie the wind, insist with force to satisfy the bitterness of colors and tomorrows.


Ter por fogo, acesso
To have access to fire.


O manto de água, alento
The cloak of water is my solace.


Ser de lava se perder
To be of lava is to lose oneself.


E ter por fogo, acesso
And to have access to fire.


O manto de água, alento
The cloak of water is my solace.


Ser de lava se perder
To be of lava is to lose oneself.




Contributed by Colin H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

KamiSama

Concordo que não seja uma canção para o eurovisão mas tanto a canção como o artista e o seu timbre têm algo especial. Gostei.

nacht98

A voz dele é incrivel.

Alexandre Nadu

Gostaria de vê-lo num ano posterior com uma outra canção! Sua voz é incrível e realmente se destaca das demais, mas acho que a canção não o acompanha. Contudo vejo uma evolução no concurso, pouco a pouco Portugal vai abrindo espaço a sons que saem um pouco do que é padrão (não que ele seja ruim, longe disso). Surma ou Conan seriam ótimos representantes, mas todos os cantores como um todo estão de parabéns. Abraços do Brasil!

Lari

Uma bela voz.

Joy

Era uno de mis favoritos. Una pena que no esté en la final.. Para mí ha sido todo un descubrimiento. Felicidades por el gran nivel del festival!! Un abrazo queridos vecinos 😊

Ana Machado

Que vozeirão 😱

samu10esc

My favourite in the portuguese selection, just beautiful

Ana Teresa

Grande cantor!

Isabel MSM

Linda voz e melodia, parabéns :)

Vera Santos

É impossível ficar indiferente ao timbre... TOP 4, garantidamente!

More Comments

More Versions