Their first album, Microclimat, came out on the 28th of April, 2006. Its success convinced the band to further pursue their musical career as they started touring with other groups such as Saïan Supa Crew and Groundation.
Africavi
Danakil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Refrain
Y’a pire ailleurs n’oublie jamais ça quand tu flippes
Du nord au sud jusqu’à l’ouest de l’Afrique
Des peuples entiers luttent contre leur système politique
Qui les censure et les enferme à la moindre critique
Y’a pire ailleurs quelque soit ton problème
Je dis qu’ils ont attrait à la condition humaine
Mais dans nos écoles jamais on ne nous l’enseigne
1er
Alors relativise un peu
Prends le temps d’ouvrir les yeux
Sur les problèmes qui secouent l’Afrique
Quelle solution s’offre à eux
Quand un président au pouvoir depuis plus de quarante ans
Raquette son pays appuyé par les grands chefs d’occident
Mais le vent doit tourner l’Afrique a son tour va sortir les dents
Pour contrer ceux qui ont inventé le sous développement
Refrain
2ème
Arrêtez les dirigeants français
Qui financent les dictateurs étrangers
Animent leur soif d’or piquent toutes les denrées
Ruinant des peuples en étendant leur marché
Tandis qu’à chaque minute à chaque seconde passée
Des gamins pleurent parce qu’ils n’ont pas mangé
Pendant que leur président est rassasié
Et que tous les militaires se sont réarmés
Refrain
The song Africavi by Danakil is a powerful call for people to open their eyes and realize the struggle that many African countries and their people face. The chorus reminds the listener that, compared to the hardships faced by many in Africa, their problems may not seem so great. The song urges people to look beyond their own lives and empathize with those who are fighting against oppressive political systems that censor and imprison those who criticize them. The lyrics also emphasize the fact that such struggles are not taught in our schools and calls for greater education and awareness.
The first verse encourages the listener to put their problems in perspective and seek to understand the problems faced by African nations, which often go untold. The second half of the verse takes aim at specific leaders and countries, such as the president who has been in power for forty years and foreign nations that prop up dictators, contributing to the ruin of entire nations. The second verse is particularly pointed in its criticism of France, accusing them of funding foreign dictators and expanding their markets at the expense of the local people. The song ends on a powerful note, with a final reminder of the refrain that there are much worse problems in the world than our own.
Line by Line Meaning
Y’a pire ailleurs n’oublie jamais ça quand tu flippes
Remember, there are worse situations elsewhere when you are scared
Du nord au sud jusqu’à l’ouest de l’Afrique
From the north to the south and west of Africa
Des peuples entiers luttent contre leur système politique
Entire populations struggle against their political systems
Qui les censure et les enferme à la moindre critique
That censor and imprison them at the slightest criticism
Y’a pire ailleurs quelque soit ton problème
No matter what your problem is, there are worse situations elsewhere
Car là-bas les enjeux ne sont pas les mêmes
Because the issues there are not the same
Je dis qu’ils ont attrait à la condition humaine
I say that they relate to the human condition
Mais dans nos écoles jamais on ne nous l’enseigne
But it is never taught in our schools
Alors relativise un peu
So put things into perspective
Prends le temps d’ouvrir les yeux
Take the time to open your eyes
Sur les problèmes qui secouent l’Afrique
About the problems shaking Africa
Quelle solution s’offre à eux
What solutions are available to them
Quand un président au pouvoir depuis plus de quarante ans
When a president has been in power for over forty years
Raquette son pays appuyé par les grands chefs d’occident
Racketeering his own country aided by powerful Western leaders
Mais le vent doit tourner l’Afrique a son tour va sortir les dents
But the winds must turn and Africa will also show its teeth
Pour contrer ceux qui ont inventé le sous développement
To counter those who invented underdevelopment
Arrêtez les dirigeants français
Stop French leaders
Qui financent les dictateurs étrangers
Who finance foreign dictators
Animent leur soif d’or piquent toutes les denrées
Fueling their thirst for gold and taking all the resources
Ruinant des peuples en étendant leur marché
Ruining people while expanding their markets
Tandis qu’à chaque minute à chaque seconde passée
While every minute and every second goes by
Des gamins pleurent parce qu’ils n’ont pas mangé
Children cry because they have not eaten
Pendant que leur président est rassasié
While their president is satiated
Et que tous les militaires se sont réarmés
And all military forces are rearmed
Contributed by Mackenzie W. Suggest a correction in the comments below.
Adrien FR
Merci man, un son qui en sort plus d'un de leur propre egoisme!
Brigitte Small
J'ai découvert ce groupe chez ma fille en Guadeloupe. Totalement fan! Un petit faible pour " à tes côtés . Et pourtant j'ai 66 ans!
Quentin Morel
Comment cette musique ne peut avoir que une centaine de j'aime elle et magnifiques Et donne à se remettre en question
Habib Rhalimi
Trop militante sûrement
jordan BESSE
danakil rassemble nous !! sa c'est du son !!
Cznk Salem
super son merci 💕
Pierre
Pauvre pays big up à eux et à danakil..
maroc zn
J'aimeria bein un consert de danakil en maroc aller danakil
Je suis un grand fan de vous
Rastafar jah ♡♡♡
Stevens Duflos
quesqu'on attend pour se mettre debout et foutre le BOUCAN !!
Mosta
un bail que j'écoute Balik et j'etait meme pas abo... Momo voyons!!!