Their first album, Microclimat, came out on the 28th of April, 2006. Its success convinced the band to further pursue their musical career as they started touring with other groups such as Saïan Supa Crew and Groundation.
Dans nos villes
Danakil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Même si la vie ne tenait qu’à ça
Je n’pourrais mon ami m’en tenir à ça
L’argent c’est étrange au fond c’est sale
Et moi ça me dérange qu’on en remplisse des salles
Ils le font et pourtant le besoin est partout
Devant derrière et autour de nous
Et dans nos villes on voit des femmes sur les genoux
Ils nous disent que la France va mal
Qu’il faut leur faire confiance pour un retour à la normale
Enrichissent les riches alors même que les pauvres cavalent
Et leurs pilules il faudrait qu’on les avale
Refrain
Les gens ne vivent plus
Pour les belles choses mais pour celles qui ont un prix
C’est triste mais c’est ainsi }BIS
Et dans nos villes
Plus le temps passe et plus les trottoirs sont remplis
Nos cours sont ils en vie
Mais ou mais ou va-t-on
Donnons leur la main non pas les coups de bâton
La rue c’est dur le jour c’est embêtant
Et quand vient la nuit les matelas sont en béton
Réaction le bonheur ne s’achète pas sur le marché des actions
L’amour n’est-il pas la plus noble des transactions
Je crois qu’ils pensent que non, au final
On est bien peu de choses en soi
Même si c’est vrai
On pourra gagner parfois
The song "Dans nos villes" by Danakil speaks of a profound reflection on the crucial role played by money in our modern society. The artist expresses his discomfort with the obsession people have with amassing wealth, which leads to the exploitation of the poor and vulnerable. The lyrics reflect on the hypocrisy of the wealthy few, who enrich themselves further while the rest of society struggles to make ends meet. The artist also highlights the unwavering belief in blind faith that investing in the stock market would lead to the acquisition of happiness, which cannot be procured through material goods.
The chorus of the song emphasizes the loss of true meaning in life. It seems that people now strive for things that have a price tag attached to them rather than the little things that genuinely make life special. The artist laments the gradual replacement of people's values with materialistic things, and this is evident in society's increasing emptiness and lack of fulfillment. However, the lyrics leave the listener with hope, acknowledging that people can still win occasionally, even if they remain insignificant.
Line by Line Meaning
Même si la vie ne tenait qu’à ça
Even if life depended only on it
Je n’pourrais mon ami m’en tenir à ça
I couldn't stick to just that, my friend
L’argent c’est étrange au fond c’est sale
Money is strange, it's dirty at its core
Et moi ça me dérange qu’on en remplisse des salles
And it bothers me that they fill rooms with it
Ils le font et pourtant le besoin est partout
They do it, but the need is everywhere
Devant derrière et autour de nous
In front of us, behind us, and all around us
L’argent c’est poison il en faut pour tout
Money is poison, it's needed for everything
Et dans nos villes on voit des femmes sur les genoux
And in our cities, we see women on their knees
Ils nous disent que la France va mal
They tell us that France is doing poorly
Qu’il faut leur faire confiance pour un retour à la normale
That we need to trust them for a return to normalcy
Enrichissent les riches alors même que les pauvres cavalent
Enriching the rich while the poor struggle
Et leurs pilules il faudrait qu’on les avale
And we should swallow their pills
Les gens ne vivent plus
People no longer live
Pour les belles choses mais pour celles qui ont un prix
For beautiful things, but for those with a price
C’est triste mais c’est ainsi
It's sad, but that's how it is
Et dans nos villes
And in our cities
Plus le temps passe et plus les trottoirs sont remplis
The more time passes, the more the sidewalks are crowded
Nos cours sont ils en vie
Are our hearts alive?
Mais ou mais ou va-t-on
But where, where are we going?
Donnons leur la main non pas les coups de bâton
Let's give them a hand, not beat them with a stick
La rue c’est dur le jour c’est embêtant
The street is tough, during the day it's annoying
Et quand vient la nuit les matelas sont en béton
And when night comes, the mattresses are made of concrete
Réaction le bonheur ne s’achète pas sur le marché des actions
In response, happiness is not bought on the stock market
L’amour n’est-il pas la plus noble des transactions
Isn't love the noblest of transactions?
Je crois qu’ils pensent que non, au final
I think they believe it's not, in the end
On est bien peu de choses en soi
We are very little in ourselves
Même si c’est vrai
Even though it's true
On pourra gagner parfois
We can sometimes win
Contributed by Harper S. Suggest a correction in the comments below.
Hoshiyo9
PAROLES
[COUPLET 1]
Même si la vie
Ne tenait qu'à ca
Je n'pourrait mon ami
M'en tenir a sa
L'argent c'est étrange
Au fond c'est sale
Et moi sa me dérange
Qu'on en remplisse des salles
Il le faut et pourtant
Le besoin est partout
Devant, derrière
Et autour de nous
L'argent c'est poison
Il en faut pour tout
Et Dans nos villes
On voit des femmes sur les genoux
Ils nous disent
Que la France va mal
Qu'il faut leur faire confiance
Pour un retour a la normal
Enrichissent les riches
Alors même que les pauvres cavalent
Et leur pilule
Il faudrait qu'on les avalent
[Refrain]
Les gens ne vivent plus pour les belles choses
Mais pour celle qui ont un prix
C'est triste
Mais c'est ainsi
Et Dans nos villes,
Plus le temps passe
Et plus les trottoirs
Sont remplient
Nos cœurs sont ils en vie? X2
[COUPLET 2]
Mais ou, mais ou vas t on
Donnons leur la main Non pas les coups de bâtons!
La rue c'est dur
Le jour c'est embêtant
Et quand viens la nuit, les matelas sont en béton
Réaction? Le bonheur ne s'échange pas
Sur le marché des actions
L'amour n'est t il pas
La plus noble des transactions?
Je crois qu'ils pensent que non
Au final
On est bien peu de choses en soi
Même si c'est vrai on pourra gagner parfois
[Refrain]
X2
Elisa Simon
Les gens ne vivent, plus pour les belles choses mais pour celles qui ont un prix, c'est triste, mais c'est ainsi. Danakil <3<3
Hoshiyo9
PAROLES
[COUPLET 1]
Même si la vie
Ne tenait qu'à ca
Je n'pourrait mon ami
M'en tenir a sa
L'argent c'est étrange
Au fond c'est sale
Et moi sa me dérange
Qu'on en remplisse des salles
Il le faut et pourtant
Le besoin est partout
Devant, derrière
Et autour de nous
L'argent c'est poison
Il en faut pour tout
Et Dans nos villes
On voit des femmes sur les genoux
Ils nous disent
Que la France va mal
Qu'il faut leur faire confiance
Pour un retour a la normal
Enrichissent les riches
Alors même que les pauvres cavalent
Et leur pilule
Il faudrait qu'on les avalent
[Refrain]
Les gens ne vivent plus pour les belles choses
Mais pour celle qui ont un prix
C'est triste
Mais c'est ainsi
Et Dans nos villes,
Plus le temps passe
Et plus les trottoirs
Sont remplient
Nos cœurs sont ils en vie? X2
[COUPLET 2]
Mais ou, mais ou vas t on
Donnons leur la main Non pas les coups de bâtons!
La rue c'est dur
Le jour c'est embêtant
Et quand viens la nuit, les matelas sont en béton
Réaction? Le bonheur ne s'échange pas
Sur le marché des actions
L'amour n'est t il pas
La plus noble des transactions?
Je crois qu'ils pensent que non
Au final
On est bien peu de choses en soi
Même si c'est vrai on pourra gagner parfois
[Refrain]
X2
Valentin DETER
Cette musique est tellement toujours d’activité
Willow.
Je comprends pas pourquoi il y a seulement 225 000 vues. Cette musique devrait avoir déjà les 2millions, cette musique est énoorme, trop bien :)
Grizz
big respect, big tunes, big danakil !
aston
cette chanson mérite des millions de j'aime ! BIG UP
Nicolas Gatti
petit retour à l'ancienne! Ceci et bien plus qu'un son ! 😀 Danakil a toujours fait partie des meilleurs. Il mai a l'amende beaucoup de chanteurs d'aujourd'hui qui font que de la merde donc les haineux fermé vos geulle ùn peu.. et respecter son travail bandes d'incultes sourd . 😂✌👉👌 Big Up
Chikori40
je kiff trop celle la =D
ambre thanh
BRAVOOOO
Yannis Allache
i love danakil