Their first album, Microclimat, came out on the 28th of April, 2006. Its success convinced the band to further pursue their musical career as they started touring with other groups such as Saïan Supa Crew and Groundation.
La vie est longue
Danakil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En grandissant j’ai vu comment
Bougent les choses comment réagissent les gens
Face à leur présent,
De toutes les rancunes de tous les combats j’ai compris les déclenchements
Des responsables il y en a eu oui mais à chaque fois
Ils furent suivis par des foules sur la première voie
Dispute avec des frères source de conflit racial
Dans toutes les diagonales ça tire en rafales
Le conflit est mondial et ça parait normal
Tellement plus simple de faire parler les armes
À en croire notre histoire les mecs y trouvent plus de charme
Refrain
La vie est longue, longue longue longue longue,
Pour celui qui passe entre les bombes,
La vie est longue, longue longue longue longue,
Du moins elle le serait dans le meilleur des mondes
Violence physique et morale
Volonté de faire le mal
La sagesse recalée à l’écrit comme à l’oral
Comme transpercé par une balle sifflante comme le mistral
Dès qu’on crée un équilibre on le brise comme du cristal
Aïe aïe aïe, l’histoire n’a pas servi d’exemple
Malgré les résolutions j’ai l’impression qu’on la sample
2006 nouvelle ère nouveau millénaire
Malgré les institutions le monde est encore en guère
Pour combien de temps et pour quel bilan
C’est bien inutilement que l’on instaure une telle pagaille
On en oublierait quasiment que pour détruire une ville il suffit d’un assaillant
Refrain
En conclusion si tu devais venir sur terre un jour bienvenue
Mais fais gaffe à la loi
Pas celle du plus fort mais celle du plus sournois
La loi du plus riche qui achète ses combats
La loi du plus pourri qui truque ses résultats
La loi de celui qui écrit lui-même la loi
La loi du plus cruel qui vient ronger ses proies
La loi de l’homme de loi qui parle pour toi
Qui édicte tes droits mais qui n’te demande pas
Ce que tu en penses toi en somme la loi du hors la loi
Refrain
The song La vie est longue by Danakil is a poignant commentary on the world we live in today that one can't help but resonate with. The song starts by highlighting how the singer has grown up observing the ways of the world, observing how people react to their surroundings and the challenges they face. He talks about how people hold grudges against others and fight for what they believe in, often creating chaos and violence. He observes that while there are leaders who are responsible for these conflicts, people continue to follow them blindly, which leads to further destruction. The song then goes on to talk about the different types of violence that exist in the world and how people with power often manipulate the system to their advantage while the innocent suffer.
The song captures the essence of the complexity of contemporary human relationships and how the world is more chaotic than ever before, with conflicts and wars breaking out in different parts of the world. The chorus "La vie est longue" is a mantra for surviving in a world where the innocent are caught in the crossfire of politics, greed and power. The song ends with a warning to those who may come to this world in the future that they need to be aware of the laws that govern the world, not just the laws of physical survival but the laws of the human jungle.
Line by Line Meaning
En grandissant j’ai vu comment
As I grew up, I observed how
Bougent les choses comment réagissent les gens
Things move and people react
Face à leur présent,
To their present situation,
De toutes les rancunes de tous les combats j’ai compris les déclenchements
I understood the triggers for all grudges and fights
Des responsables il y en a eu oui mais à chaque fois
There were indeed responsible individuals each time
Ils furent suivis par des foules sur la première voie
They were followed by crowds on the first path
Histoire de frontière problème territorial
Story of border territorial problem
Dispute avec des frères source de conflit racial
Dispute with brothers, source of racial conflict
Dans toutes les diagonales ça tire en rafales
It's firing in all diagonals
Le conflit est mondial et ça parait normal
The conflict is global and it seems normal
Tellement plus simple de faire parler les armes
So much easier to make guns speak
À en croire notre histoire les mecs y trouvent plus de charme
According to our history, guys find it more charming
La vie est longue, longue longue longue longue,
Life is long, long long long long,
Pour celui qui passe entre les bombes,
For the one who passes through the bombs,
Du moins elle le serait dans le meilleur des mondes
At least it would be in the best of worlds
Violence physique et morale
Physical and moral violence
Volonté de faire le mal
The will to do evil
La sagesse recalée à l’écrit comme à l’oral
Wisdom is disregarded in written and oral form
Comme transpercé par une balle sifflante comme le mistral
As if pierced by a whistling bullet like the mistral wind
Dès qu’on crée un équilibre on le brise comme du cristal
As soon as we create a balance, we break it like glass
Aïe aïe aïe, l’histoire n’a pas servi d’exemple
ouch, history hasn't been used as an example
Malgré les résolutions j’ai l’impression qu’on la sample
Despite resolutions, I have the impression we're sampling it
2006 nouvelle ère nouveau millénaire
2006, new era, new millennium
Malgré les institutions le monde est encore en guère
Despite institutions, the world is still at war
Pour combien de temps et pour quel bilan
For how long and with what outcome
C’est bien inutilement que l’on instaure une telle pagaille
It's really unnecessary to establish such mess
On en oublierait quasiment que pour détruire une ville il suffit d’un assaillant
We almost forget that it only takes one assailant to destroy a city
En conclusion si tu devais venir sur terre un jour bienvenue
In conclusion, if you were to come to earth one day, welcome
Mais fais gaffe à la loi
But be careful of the law
Pas celle du plus fort mais celle du plus sournois
Not the law of the strongest, but the slyest
La loi du plus riche qui achète ses combats
The law of the richest who buys his fights
La loi du plus pourri qui truque ses résultats
The law of the most corrupt who falsifies his results
La loi de celui qui écrit lui-même la loi
The law of the one who writes his own law
La loi du plus cruel qui vient ronger ses proies
The law of the cruelest who comes to gnaw on his prey
La loi de l’homme de loi qui parle pour toi
The law of the man of law who speaks for you
Qui édicte tes droits mais qui n’te demande pas
Who dictates your rights but doesn't ask you
Ce que tu en penses toi en somme la loi du hors la loi
What you think about it, in short, the law of the outlaw
La vie est longue, longue longue longue longue,
Life is long, long long long long,
Pour celui qui passe entre les bombes,
For the one who passes through the bombs,
Du moins elle le serait dans le meilleur des mondes
At least it would be in the best of worlds
Contributed by Tristan E. Suggest a correction in the comments below.
Carla 16
En grandissant j'ai vu comment bouge les choses
Comment réagissent les gens face à leur présent
De toutes les rancunes, de tous les combats
J'ai compris les déclenchements
Des responsables il y en a eu
Oui mais à chaque fois
Ils furent suivit par les foules
Sur la mauvaise voie
Histoires de frontières
Problème territorial
Disputes avec les frères
Sources de conflits raciales
Dans toutes les diagonales
Ça tire en rafale
Le conflit est mondial
Et ça parait normal
Tellement plus simple
De faire parler les armes
A en croire notre histoire
Les mecs y trouvent plus de charme
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, Mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, Mais oui, dans le meilleur des mondes
Violences physiques et morales
Volonté de faire le mal
La sagesse recalée
A l'écrit comme a l'oral
Comme transpercée par une balle
Sifflante comme le mistral
Dès qu'on créer un équilibre
On le brise comme du cristal
Aïe Aïe Aïe
L'histoire n'a pas servi d'exemple
Malgré les résolutions
J'ai l'impression qu'on la sample
2006, nouvelle ère
Nouveau millénaire
Malgré les institutions
Le monde est encore en guerre
Pour combien de temps
Et pour quel bilan?
C 'est bien inutilement
Que l'on instaure
Une telle pagaille
On en oublierais quasiment
Que pour détruire une ville
Il suffit d'un assaillant
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, Mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Du moins elle le serais dans le meilleur des mondes
En conclusion si tu devais venir sur Terre un jour
Bienvenue...
Mais fais gaffe à la loi
Pas celle du plus fort mais celle du plus sournois
La loi du plus riche qui achète ses combats
La loi du plus pourri qui truque ses résultats
La loi de celui qui écrit lui même la loi
La loi du plus cruel qui viens ronger ses proies
La loi de l'homme la loi qui parle pour toi
Qui édicte de tes droits mais qui n'te demande pas
Ce que tu en penses, toi
En somme, la loi du hors la loi
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, Mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, Mais oui, dans le meilleur des mondes
Konik88000
Lyrics :
En grandissant, j'ai vu comment bouge les choses
Comment réagissent les gens face à leur présent
De toutes les rancunes, de tous les combats
J'ai compris les déclenchements
Des responsables, il y en a eu, oui mais à chaque fois
Ils furent suivis par des foules sur la mauvaise voie
Histoires de frontières, problème territorial
Disputes avec des frères, sources de conflits raciales
Dans toutes les diagonales, ça tire en rafale
Le conflit est mondial et ça paraît normal
Tellement plus simple de faire parler les armes
À en croire notre histoire, les mecs y trouvent plus de charme
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Du moins, elle le serait dans le meilleur des mondes
Violences physiques et morales, volonté de faire le mal
La sagesse recalée à l'écrit comme a l'oral
Comme transpercée par une balle sifflante comme le mistral
Dès qu'on crée un équilibre, on le brise comme du cristal
Aïe, aïe, aïe, l'Histoire n'a pas servi d'exemple
Malgré les résolutions j'ai l'impression qu'on la sample
2006, nouvelle ère, nouveau millénaire
Malgré les institutions, le monde est encore en guerre
Pour combien de temps et pour quel bilan
C'est bien inutilement que l'on instaure une telle pagaille
On en oublierait quasiment que pour détruire une ville
Il suffit d'un assaillant
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Du moins, elle le serait dans le meilleur des mondes
En conclusion si tu devais venir sur Terre un jour
Bienvenue
Mais fais gaffe à la loi
Pas celle du plus fort mais celle du plus sournois
La loi du plus riche qui achète ses combats
La loi du plus pourri qui truque ses résultats
La loi de celui qui écrit lui-même la loi
La loi du plus cruel qui vient ronger ses proies
La loi de l'homme de loi qui parle pour toi
Qui édicte tes droits mais qui n'te demande pas
Ce que tu en penses, toi
En somme, la loi du hors la loi
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Du moins, elle le serait dans le meilleur des mondes
Richard Simonetti
si tu devais venir sur terre un jour, bienvenue.
Mais fais gaffe à la loi,
pas celle du plus fort mais celle du plus sournois,
la loi du plus riche qui achète ses combats.
La loi,
du plus pourri qui truque ses résultats,
la loi de celui qui écrit lui-même la loi.
La loi,
du plus cruel qui vient ronger ses proies,
la loi de l'homme de loi qui parle pour toi.
Qui édicte tes droits mais qui ne te demande pas ce que tu en penses toi.
Ensemble la loi du hors la loi,
Baco Music
💿Danakil - Nouvel Album - Rien ne se tait : http://danakil.fr
Clement Orange
Levé les mains aimé la personne a côté de vous a l'instant présent que vous écoutez cette chanson cette personne fait partie de vous Merci Danakil JAHLIVE 🦁❤💛💚☝🏾🙏🏾
Matteki
Sa me donne le frisson! Tjrs les bonnes paroles. Big Up Danakil!!
Old Bob timer
comme d'hab , des textes toujours profonds !
big up
Carla 16
En grandissant j'ai vu comment bouge les choses
Comment réagissent les gens face à leur présent
De toutes les rancunes, de tous les combats
J'ai compris les déclenchements
Des responsables il y en a eu
Oui mais à chaque fois
Ils furent suivit par les foules
Sur la mauvaise voie
Histoires de frontières
Problème territorial
Disputes avec les frères
Sources de conflits raciales
Dans toutes les diagonales
Ça tire en rafale
Le conflit est mondial
Et ça parait normal
Tellement plus simple
De faire parler les armes
A en croire notre histoire
Les mecs y trouvent plus de charme
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, Mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, Mais oui, dans le meilleur des mondes
Violences physiques et morales
Volonté de faire le mal
La sagesse recalée
A l'écrit comme a l'oral
Comme transpercée par une balle
Sifflante comme le mistral
Dès qu'on créer un équilibre
On le brise comme du cristal
Aïe Aïe Aïe
L'histoire n'a pas servi d'exemple
Malgré les résolutions
J'ai l'impression qu'on la sample
2006, nouvelle ère
Nouveau millénaire
Malgré les institutions
Le monde est encore en guerre
Pour combien de temps
Et pour quel bilan?
C 'est bien inutilement
Que l'on instaure
Une telle pagaille
On en oublierais quasiment
Que pour détruire une ville
Il suffit d'un assaillant
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, Mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Du moins elle le serais dans le meilleur des mondes
En conclusion si tu devais venir sur Terre un jour
Bienvenue...
Mais fais gaffe à la loi
Pas celle du plus fort mais celle du plus sournois
La loi du plus riche qui achète ses combats
La loi du plus pourri qui truque ses résultats
La loi de celui qui écrit lui même la loi
La loi du plus cruel qui viens ronger ses proies
La loi de l'homme la loi qui parle pour toi
Qui édicte de tes droits mais qui n'te demande pas
Ce que tu en penses, toi
En somme, la loi du hors la loi
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, Mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, Mais oui, dans le meilleur des mondes
Walter Heisenberg
tellement de vérité dans ses chansons !! Que dire après ça ? continuez a faire du son lourd ! La vie est longue pour celui qui passe entre les bombes !!!!
Hérault Florian
tu as raison arretons les guerres
Konik88000
Lyrics :
En grandissant, j'ai vu comment bouge les choses
Comment réagissent les gens face à leur présent
De toutes les rancunes, de tous les combats
J'ai compris les déclenchements
Des responsables, il y en a eu, oui mais à chaque fois
Ils furent suivis par des foules sur la mauvaise voie
Histoires de frontières, problème territorial
Disputes avec des frères, sources de conflits raciales
Dans toutes les diagonales, ça tire en rafale
Le conflit est mondial et ça paraît normal
Tellement plus simple de faire parler les armes
À en croire notre histoire, les mecs y trouvent plus de charme
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Du moins, elle le serait dans le meilleur des mondes
Violences physiques et morales, volonté de faire le mal
La sagesse recalée à l'écrit comme a l'oral
Comme transpercée par une balle sifflante comme le mistral
Dès qu'on crée un équilibre, on le brise comme du cristal
Aïe, aïe, aïe, l'Histoire n'a pas servi d'exemple
Malgré les résolutions j'ai l'impression qu'on la sample
2006, nouvelle ère, nouveau millénaire
Malgré les institutions, le monde est encore en guerre
Pour combien de temps et pour quel bilan
C'est bien inutilement que l'on instaure une telle pagaille
On en oublierait quasiment que pour détruire une ville
Il suffit d'un assaillant
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Du moins, elle le serait dans le meilleur des mondes
En conclusion si tu devais venir sur Terre un jour
Bienvenue
Mais fais gaffe à la loi
Pas celle du plus fort mais celle du plus sournois
La loi du plus riche qui achète ses combats
La loi du plus pourri qui truque ses résultats
La loi de celui qui écrit lui-même la loi
La loi du plus cruel qui vient ronger ses proies
La loi de l'homme de loi qui parle pour toi
Qui édicte tes droits mais qui n'te demande pas
Ce que tu en penses, toi
En somme, la loi du hors la loi
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, mais oui, dans le meilleur des mondes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Du moins, elle le serait dans le meilleur des mondes
stephanie bgt
jespére je pense un avenir meilleur gros big up avs tous ;) Surtout gardés tjrs la Foi ne baisser jamais les bras !!! ;) <3
Harold Marroquin
Excelente play