Les hommes de la Paix
Danakil Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Les hommes de la paix - Danakil

Refrain
Y’aura-t-il toujours un fou pour assassiner la paix
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est à recommencer

1er
Je pense à celui-ci
Qui n’a agit que pour le bien de son pays
Au service de la paix mais au risque de sa vie
Volonté de sauver le destin de sa patrie
De sourire à l’avenir après les pleurs et les cris
Et même après la mort son ombre nous illumine
Au-delà des frontières je vous parle d’Ytzac Rabin
L’homme qui a voulu s’entendre avec la Palestine
Mais comment s’entendre quand des frères s’éliminent

Refrain

2ème
Je pense à celui-ci
Qui a fait de la non-violence l’arme la plus puissante
Capable de renverser l’armée la plus envahissante
Agresse moi je ne relèverai pas mais je lèverai les bras
Quand je verrai toutes tes armes tomber devant moi
Si tu frappes tu es faibles telle est sa théorie
Je n’oublierai jamais Mohandas Gandhi
Victorieux de la plus grande des bataille morales
Victime du fanatisme il tomba sous les balles





Refrain

Overall Meaning

The song "Les hommes de la paix" by Danakil talks about the people who have dedicated their lives to peace and how, unfortunately, they have been met with violence and death. The chorus asks if there will always be someone who is willing to assassinate peace, with every person who stands up for it being killed. The first verse pays tribute to Yitzhak Rabin, the former Israeli Prime Minister who was assassinated in 1995, due to his efforts towards peace with Palestine. The verse talks about how Rabin acted only for the betterment of his country, risking his life for peace, in order to save his nation's destiny from tears and cries. Even after his death, his legacy continues to inspire people to work towards peace beyond international boundaries.


The second verse of the song pays tribute to Mohandas Gandhi, who believed in the power of non-violence to overcome aggression. He stood up against the most invincible armies and remained rooted in his belief, for he thought that if you hit back, you are weak, and that violent action can never bring about a permanent solution. Gandhi's legacy of non-violence has survived beyond his assasination, but the fanaticism that took his life still persists. The song's message is that peace can be achieved by standing together, and understanding each other’s perspective, instead of reacting with violence that leads to nothing but more conflicts.


Line by Line Meaning

Y’aura-t-il toujours un fou pour assassiner la paix
Will there always be a madman to kill peace?


A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué
Every time a man stands up for it, he is killed


Un coup de revolver et le tour est joué
A shot from a revolver and it's done


Un coup de revolver et tout est à recommencer
A shot from a revolver and everything starts over


Tout est à recommencer
Everything starts over


Je pense à celui-ci
I think of this one


Qui n’a agit que pour le bien de son pays
Who acted for the good of his country


Au service de la paix mais au risque de sa vie
In the service of peace but at the risk of his life


Volonté de sauver le destin de sa patrie
Willingness to save the fate of his homeland


De sourire à l’avenir après les pleurs et les cris
To smile at the future after tears and cries


Et même après la mort son ombre nous illumine
And even after death, his shadow illuminates us


Au-delà des frontières je vous parle d’Ytzac Rabin
Beyond borders, I speak of Yitzhak Rabin


L’homme qui a voulu s’entendre avec la Palestine
The man who wanted to make peace with Palestine


Mais comment s’entendre quand des frères s’éliminent
But how to reconcile when brothers eliminate each other


Je pense à celui-ci
I think of this one


Qui a fait de la non-violence l’arme la plus puissante
Who made non-violence the most powerful weapon


Capable de renverser l’armée la plus envahissante
Capable of overthrowing the most invading army


Agresse moi je ne relèverai pas mais je lèverai les bras
Attack me, I will not retaliate but I will raise my arms


Quand je verrai toutes tes armes tomber devant moi
When I see all your weapons fall before me


Si tu frappes tu es faibles telle est sa théorie
If you strike, you are weak, that's his theory


Je n’oublierai jamais Mohandas Gandhi
I will never forget Mohandas Gandhi


Victorieux de la plus grande des bataille morales
Victorious in the greatest moral battle


Victime du fanatisme il tomba sous les balles
A victim of fanaticism, he fell under the bullets


Refrain
Refrain




Contributed by Henry H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

corona virus

Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est à recommencer

[Couplet 1]
Je pense à celui-ci qui n'a agit que pour le bien de son pays
Au service de la paix mais au risque de sa vie
Volonté de sauver le destin de sa patrie
De sourire à l'avenir après les pleurs et les cris
Et même après la mort, son nom nous illumine
Au delà des frontières, je vous parle d'Yitzhak Rabin
L'homme qui a voulu s'entendre avec la palestine
Mais comment s'entendre quand des frères s'éliminent ?

[Refrain (différent)]
Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver sur le meeting de la paix
Tout est a recommencer

Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est a recommencer
[Couplet 2]
Je pense à celui-ci qui a fait de la non violence
L'arme la plus puissante capable de renverser l'armée la plus envahissante
Agresse moi je me releverai pas mais je leverai les bras
Quand je verrai toute tes armes tomber devant moi
Si tu frappes tu es faible telle est sa théorie
Je n'oublierai jamais Mohandas Gandhi
Victorieux de la plus grande des batailles morales
Victime du fanatisme il tomba sous les balles

[Refrain (différent)]
Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Trois coups de revolver et le Mahatma est tué
Tout est à recommencer

Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est à recommencer



All comments from YouTube:

corona virus

Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est à recommencer

[Couplet 1]
Je pense à celui-ci qui n'a agit que pour le bien de son pays
Au service de la paix mais au risque de sa vie
Volonté de sauver le destin de sa patrie
De sourire à l'avenir après les pleurs et les cris
Et même après la mort, son nom nous illumine
Au delà des frontières, je vous parle d'Yitzhak Rabin
L'homme qui a voulu s'entendre avec la palestine
Mais comment s'entendre quand des frères s'éliminent ?

[Refrain (différent)]
Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver sur le meeting de la paix
Tout est a recommencer

Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est a recommencer
[Couplet 2]
Je pense à celui-ci qui a fait de la non violence
L'arme la plus puissante capable de renverser l'armée la plus envahissante
Agresse moi je me releverai pas mais je leverai les bras
Quand je verrai toute tes armes tomber devant moi
Si tu frappes tu es faible telle est sa théorie
Je n'oublierai jamais Mohandas Gandhi
Victorieux de la plus grande des batailles morales
Victime du fanatisme il tomba sous les balles

[Refrain (différent)]
Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Trois coups de revolver et le Mahatma est tué
Tout est à recommencer

Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est à recommencer

Javier

merci coronavirus

Alex andros

Restez high et en paix les frêres ✌️
Vive danakil et son message de ouf

Titi NL

Découvert dans le medley 20 ans !
Du très très lourd !!!
Je sais pas où mais vous nous emmenez très loin !
J'en ai des frissons !

Teknoïd

Y'aura-t-il toujours un fou pour assiner la paix ?
Cette musique est tellement belle. Big up les gars.

Martial Koffi

A peine que je t'ai découvert, waaaoooou jte trouve magique, musique, texte, voix... tout simplement divin

Pauline on a pilgrimage

J'ai eu la chance de vous voir en concert au tout début de votre carrière & possède un exemplaire de votre 1er Album dont le son est complètement différent mais tout aussi Excellent! Perso, je préfère le son de l'Album original & notamment la 1ère version du titre 'Les Hommes de la Paix' dont les Paroles sont très explicites & que j'Adore!!!...particulièrement cet hommage rendu au Mahatma Gandi.....moi qui suis indienne & pacifiste! God Bless Danakil, j'vous Kiff xxx

Walter Heisenberg

chanson très inspirante ... nous avons très peu de temps a passer sur Terre ce qui fait qu'on en est tous au meme point !! Alors a quoi bon se faire la guerre?? on ne vivra pas plus longtemps ...

Boombast' Art

du son au top et du texte qui dechire et d actualite intelligent c est danakil

WIETPASS NEINDANKE

Merci ! du fond du coeur !!!! merci <3

More Comments

More Versions