Their first album, Microclimat, came out on the 28th of April, 2006. Its success convinced the band to further pursue their musical career as they started touring with other groups such as Saïan Supa Crew and Groundation.
Mon Île
Danakil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chacun son paradis à…
Chacun son idéal de vie à…
Chacun son paradis à…
Chacun son idéal de vie…
Mon île est riche mais je vous parle de vraies richesses
Non pas de celles dont l’occident nourrit ses commerces
Y’en a-t-il parmi vous que cela intéresse
Sur mon île il n’y a pas d’emplois, aucun patron, aucun magistrat
Les lois la police n’existent pas nan,
Sur mon île on ne travaille pas, maintenant à…
Refrain
Les cours de bourse chutent et coulent toutes vos filiales
Le temps est couvert sur votre si puissante capitale
Mais le microclimat de mon île tropicale
Est propice à la croissance de mes plantes médicinales
Quand 6h30 sonne pour vous le glas
D’une longue journée d’un travail qui n’en finissait pas
Je me repose je me détend
Et me laisse bercer par le bruit de l’océan à…
The song "Mon île" by Danakil speaks about the idea of paradise and the perfect way of life, suggesting that everyone has their own version of it. The song highlights the beauty of the singer's island, and talks about the natural wealth and values that the island holds, which are not the same as those in the West. He emphasizes that his island is the last place on earth where life treats you kindly, suggesting that it's the perfect place to live.
The song describes the simplicity of life on the island, where there are no jobs, bosses, or magistrates. Law enforcement also doesn't exist on the singer's island, but he doesn't see it as a negative as he seems to value the freedom that comes with it. He speaks of how there is nothing to do on the island, and that he spends his time relaxing and listening to the sound of the ocean. The lyrics contrast the busy, stressful lives many people in the West lead, describing life on the island as peaceful and idyllic.
The song's chorus emphasizes the message that everyone's paradise and ideal way of life is different. The song suggests that western societies place value on material wealth and business success, however, the singer values a simple life without these things.
Line by Line Meaning
Je dis à...
I'm telling everyone...
Chacun son paradis à...
Everyone has their own paradise...
Chacun son idéal de vie à...
Everyone has their own ideal way of life...
Mon île est riche mais je vous parle de vraies richesses
My island is rich, but I'm talking about true wealth...
Non pas de celles dont l’occident nourrit ses commerces
Not the kind of wealth that the West feeds its businesses with...
C’est le dernier endroit sur terre ou la vie vous caresse
It's the last place on earth where life caresses you...
Y’en a-t-il parmi vous que cela intéresse
Are any of you interested in that?
Sur mon île il n’y a pas d’emplois, aucun patron, aucun magistrat
On my island, there are no jobs, no bosses, no judges...
Les lois la police n’existent pas nan,
There are no laws or police, nope,
Sur mon île on ne travaille pas, maintenant à…
On my island, we don't work, now at...
Les cours de bourse chutent et coulent toutes vos filiales
Stock prices are falling, and all your subsidiaries are sinking...
Le temps est couvert sur votre si puissante capitale
The weather is overcast in your mighty capital
Mais le microclimat de mon île tropicale
But the microclimate of my tropical island...
Est propice à la croissance de mes plantes médicinales
Is favorable to the growth of my medicinal plants
Quand 6h30 sonne pour vous le glas
When 6:30 rings the death knell for you...
D’une longue journée d’un travail qui n’en finissait pas
Of a long day of work that never ends...
Je me repose je me détend
I rest, I relax...
Et me laisse bercer par le bruit de l’océan à…
And let myself be lulled by the sound of the ocean at...
Refrain
Chorus
Lyrics © ESSEMBE PUBLISHING, GROUNDED MUSIC FRANCE
Written by: Boris ARNOUX, Edouard NOMME, Guillaume BASILE, Julien DROUAUD, Martin BISSON, Mathieu DASSIEU, Nicolas DUSSERE, Thierry RENAULT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@LaurenceGoupil
J'espère trouver mon île loin des humains, vivre dans la nature, en harmonie avec les éléments. Merci pour cette belle chanson.
@saderangetekdebeat6550
Jai trouver le mien... Australia>Perth 🌻🥰
C'est pas le Paradis Mais life style multiplayed a linfinit !;
@rastaneverdies3433
KANAKY mon paradis Retrouve ta grandeur d'autrefois 🇳🇨🇳🇨 " La lutte ne doit pas cesser, faute de leader et de combattant " Eloi Machoro
@cedriccoupama3264
974 La Réunion 🙌🙌😁
@liliancalvez
On a tous " notre île " en nous , respirez , cherchez dans votre coeur , elle est juste la ....
@dylangillet1535
C'est sa
@tayacortana730
Juste là… en nous🙏🏽
@motard_en_a2
Pour mon frere ! G 🙏 <3
@MrBliny
Toujours et encore 🍁🌴😍
@geoffreymoreai4328
C'est décider j'achète mon camping car !