Their first album, Microclimat, came out on the 28th of April, 2006. Its success convinced the band to further pursue their musical career as they started touring with other groups such as Saïan Supa Crew and Groundation.
Tant qu'il y aura...
Danakil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
Qui pourra bien nous aider ?
Qui pourra bien nous guider ?
S’il existe un dieu et s’il regarde, qu’en pense-t-il ?
Pour faire exister le passé il sacrifie le présent et la suite
Sauve qui peut est le mot d’ordre et survivra qui prendra la fuite
Il y a des jours où tout se bloque
D’autres où tout recommence
Une fois passé le premier choc
On construit d’autres alliances
Et alors que le temps presse
Les choses évoluent avec paresse
L’espoir claquera la porte en sortant
En équilibre sur le fil du temps….
...Qu’il y aura des flèches et des blessures et
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
The song "Tant qu'il y aura..." by Danakil talks about the struggles of life, emphasizing on the presence of conflict and violence that have the potential to cause harm. The first stanza talks about the existence and prevalence of arrows, wounds, blood on the walls, swords and armor which signifies violence, brutality, and aggression - all of which are elements of war. The other lines of the stanza suggest that regardless of these elements, adventure will continue to last as long as we live. The next stanza talks about hopelessness and the feeling of being stuck in life, but highlights the power of building alliances and evolving with time.
The chorus reinforces the fact that violence and war are likely to exist as long as human beings continue to live in the world. The lyrics seek answers to the questions of who can help and guide us in a world with so much violence and injustice. It also raises the question of God's role in situations where people are faced with conflict and violence. The song notes that sometimes, in a bid to preserve history, the present is sacrifced, which can be seen as a critique of societies who hold tight to certain traditions that oppress individuals.
Overall, "Tant qu'il y aura..." highlights the inescapable presence of violence in our world and acknowledges the need for help and guidance in navigating through challenging situations. The song suggests that alliance-building and hope are possible tools to tackle such circumstances.
Line by Line Meaning
Tant qu’il y aura des flèches et des blessures
As long as there are weapons that cause harm and injuries
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
As long as there is blood on the walls of
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
As long as there are swords and armors and
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
As long as we live, the adventure will continue
Qui pourra bien nous aider ?
Who can really help us?
Qui pourra bien nous guider ?
Who can truly guide us?
S’il existe un dieu et s’il regarde, qu’en pense-t-il ?
If there is a God and He is watching, what does He think?
Pourquoi sauver un peuple qui pousse l’amour en exil ?
Why save a people who exile love?
Pour faire exister le passé il sacrifie le présent et la suite
To make the past exist, he sacrifices the present and the future
Sauve qui peut est le mot d’ordre et survivra qui prendra la fuite
Every man for himself is the order of the day and those who flee will survive
Il y a des jours où tout se bloque
There are days when everything gets blocked
D’autres où tout recommence
Others when everything starts over
Une fois passé le premier choc
Once the initial shock has passed
On construit d’autres alliances
We build other alliances
Et alors que le temps presse
And while time is running out
Les choses évoluent avec paresse
Things evolve slowly
L’espoir claquera la porte en sortant
Hope will slam the door as it leaves
En équilibre sur le fil du temps….
In balance on the thread of time...
Contributed by Mason F. Suggest a correction in the comments below.
corona virus
Tant qu'il y aura, des flèches et des blessures
Tant qu'il y aura, du sang sur les murs
Tant qu'il y aura, des sabres et des armures
Tant qu'on vivra, du reri à la l'aventure
Merci à vous
ChauveSourisMan
"Du reri à la l'aventure" . Bien joué Quentin!
Romano Alexandra
Durera l'aventure
Mahatma Yehouda
"Tant qu'il y aura du sang sur les murs du temps" il me semble où alors le jeu de mot est magnifique
JXHXN
Flex 💪
Baco Music
📀 Danakil - Nouvel Album - Rien ne se tait : http://danakil.fr