Dance Dance Dance
Dance Dance Dance Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Brand new dance
Amazing dance
Feel all soul feeling on dance

何かひとつだけっていったら
リッチ or グッドネーム? そんな左右
どれだけ積んだって背は高くならないよ
何かっていうとあとはそう
マーシャル or マルクス? とかね
結局じぶんだけのためのもの

ちょっとずつは (ちょっとずつは) 気づいて (気づいて)
だいじなこと選ぶようなものじゃない
一応言っておくけど
Can't buy my dance
一元論の宇宙なら
世界にひとつ こちらはいかが?

ダンス or ダンス
踊るしかないミュージック (ミュージック)
今夜
あいてるけど どう? (We dance our dance)
One more time
ダンス or ダンス
コーラで酔えるフロア (フロア)
最高 最高で選ぶ
Shall we?

賢い人はあとはまた
ヒューリスティック or コントラクトとかね
なんか少し良さそうかもしれない

夏がきたら (夏がきたら) 気づいた (気づいた)
なんて遅いくらいの熱さでさ
価値の価値を変えちゃうよ
Can't buy my love
二元論の地上から
世界にふたり あなたとわたし

ダンス or ダンス
心だってもっと (もっと)
今夜
踊れるけど どう? (We dance our dance)
One more time
ダンス or ダンス
まだ歌える? フロア (フロア)
最高 最高で悩む
愛だね

踊りませんか?

ダンス or ダンス
Or 新しいダンスを (ダンスを)
今夜
もう少しいかない? (we dance our dance)
One more time
ダンス or ダンス
Or あなたの愛を (愛を)
どうやってもわかるように

ダンス or ダンス
踊るしかないミュージック (ミュージック)
今夜
あいてるけど どう? (We dance our dance)
One more time
ダンス or ダンス
コーラで酔えるフロア (フロア)
最高 最高で選ぶ

Brand new dance
Amazing dance
Feel all soul feeling on dance

わたしかあなたか それが dance or dance (dance or dance)
心か身体か それが dance and dance (dance or dance)




おどるかおどるか それが dance or dance (dance or dance)
そんな永遠をお届け

Overall Meaning

The lyrics of Dance Dance's song Dance Dance are an invitation to the audience to dance and enjoy the music. The lyrics suggest that there is not just one way to live life, and people should not be concerned with wealth or status. There are many things in life that are important, but dancing and feeling the music is a way to connect with one's soul. The song takes a philosophical approach by asking questions about whether it is better to follow a strict set of rules or to be spontaneous and make one's own choices. In the end, the lyrics suggest that dancing is a way to escape from the complexity of life and enjoy the moment.


Line by Line Meaning

Brand new dance
This is a fresh and innovative style of dance.


Amazing dance
This dance is truly outstanding.


Feel all soul feeling on dance
The dance invokes a deep emotional response in the dancers and the audience.


何かひとつだけっていったら
If I had to choose just one thing,


リッチ or グッドネーム? そんな左右
Would it be wealth or a good reputation? These are superficial and empty categories of choice.


どれだけ積んだって背は高くならないよ
No matter how much you accumulate, it won't make you any taller.


何かっていうとあとはそう
As for anything else,


マーシャル or マルクス? とかね
Would it be Marshal arts or Marxism? These are just arbitrary choices with no real significance.


結局じぶんだけのためのもの
In the end, it's all just about oneself.


ちょっとずつは (ちょっとずつは) 気づいて (気づいて)
Become aware, little by little.


だいじなこと選ぶようなものじゃない
It's not the kind of thing you choose based on importance.


一応言っておくけど
Just so you know,


Can't buy my dance
My dance cannot be bought.


一元論の宇宙なら
If we live in a monistic universe,


世界にひとつ こちらはいかが?
How about a unique dance for the world?


ダンス or ダンス
Dance, or dance?


踊るしかないミュージック (ミュージック)
The only option is to dance to the music.


今夜 あいてるけど どう? (We dance our dance)
Tonight, the dance floor is open, let's dance our dance.


One more time
Let's do it again.


コーラで酔えるフロア (フロア)
The dance floor where we can get tipsy off coke.


最高 最高で選ぶ
Let's choose only the best.


Shall we?
Shall we dance?


賢い人はあとはまた
Smart people think about,


ヒューリスティック or コントラクトとかね
Heuristics or contracts, for instance.


何か少し良さそうかもしれない
There might be something good about it.


夏がきたら (夏がきたら) 気づいた (気づいた)
When summer comes, we realized that,


なんて遅いくらいの熱さでさ
It makes us feel an intense heat that is almost too late.


価値の価値を変えちゃうよ
It changes the value of what is valuable.


Can't buy my love
My love cannot be bought.


二元論の地上から
From a dualistic understanding of the world,


世界にふたり あなたとわたし
You and I become two in the world.


心だってもっと (もっと)
Our hearts are even more,


踊れるけど どう? (We dance our dance)
Ready to dance, but how?


まだ歌える? フロア (フロア)
Can we still sing on the dance floor?


最高 最高で悩む
We can't decide on anything but the best.


愛だね
It's all about love.


踊りませんか?
Won't you dance with me?


Or 新しいダンスを (ダンスを)
Or maybe a new dance?


もう少しいかない? (we dance our dance)
Can't we take it a bit further? Let's dance our dance.


Or あなたの愛を (愛を)
Or your love?


どうやってもわかるように
So that we can understand each other better.


そんな永遠をお届け
We deliver this kind of eternity.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Gento Miyano, Shou Yamamoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ronaldcash8492

We need to bring back the Disco Music, because it is great and Relaxing and Just Fun.

@rharianfields

Amen, brother

@joelcampbell1491

Yeah man

@sky1luv793

It never really left. It became club, house, etc. But I know what you saying, no dance music will ever beat this era. And Chic was the best of them all!

@daynekamo7209

I agree Ronald

@HcUs27

@Sky1Luv exactly! House music is just disco sped up!

31 More Replies...

@jeniestra.

Nile Rodgers is a freakin' musical genius and all of the members of Chic were really talented.

@funkrocker8011

In that era music was talent driven. One had to use the talent bestowed upon them to make music and to be singers. They had no computer to rely on, only human effort.

@ehrenthompson7891

@Funk Rocker all that! It was not about a look. You had to have the goods or no one would touch you.

@maureenrosol-short2392

Plus an orchestra and REAL instruments!!!

More Comments

More Versions